Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Buchwald, Johann Heinrich, 1787-1876, Lektor - de Buchwald, Johannes, 1658-1738, Læge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
han Afsked som Fændrik; hans Formynder sendte ham derpaa til
Batavia, hvor han blev anbragt paa et Kontor; men dette Liv
behagede ham ikke; han tog da til Bombay og fik der Plads paa
et engelsk Skib som Midshipman og kom saaledes til London i
1807. Han slap til Hannover, blev efter forskjellige Fata «aspirant»
i den franske Marine og senere Sekondlieutenant i den franske
Hær, var 1810 ved Hæren i Spanien og Portugal, blev 1813
Premierlieutenant og tjente som saadan under Napoleon og Restavrationen
til 1823, da han tog sin Afsked. Efter sin Hjemkomst til Danmark
slog han sig igjennem paa forskjellige Maader, blandt andet som
Informator paa Lerchenborg, indtil han i Sept. 1828 blev ansat
som Lektor i Fransk ved Kiels Universitet. Efter at han i 1854
var bleven afskediget med Pension, privatiserede han dels i Sorø,
dels i Kjøbenhavn, hvor han døde i en usædvanlig høj Alder,
9. Febr. 1876. Han havde i 1837 ægtet Christiane Emilie Voigt,
der skjænkede ham to Sønner og en Datter og døde 21. Okt. 1849.
– B., der fra sin tidlige Barndom praktisk havde lært baade
Fransk og Tysk, havde senere Lejlighed til at udvide og befæste
sin Kundskab til disse Sprog, men, trods sin megen Læsning,
blev han aldrig egentlig Sprogforsker og i det hele ikke Videnskabsmand.
Han har udgivet en Mængde Flyveskrifter paa Dansk,
Fransk og Tysk. De ere dels Samlinger af Smaapoesier, dels
politiske Piecer, der for det meste ere rettede mod det nationalliberale
Parti. Han har desuden udgivet sine «Erindringer» (1827-29
og paa ny 1851) samt et Par Noveller, «Sonofferet» (1835) og
«Invaliden» (1840), der vidne om et vist Talent, men ere skrevne
i et temmelig løst vævet Sprog, og som ikke ere uden en vis
Lethed og Elegance, men tit have et underlig holdningsløst Præg
og ere temmelig fulde af Barbarismer. Han har desuden oversat
de betydeligste af Voltaires Tragedier paa Dansk og, hvad der
er af større Interesse, oversat Wessels «Kjærlighed uden Strømper»
paa Fransk, en Opgave, der er saa vanskelig, at man vel næppe
kunde vente den bedre løst («L’amant sans bas», Coph. 1864).
B.s Erindringer.
Erslew, Forf. Lex.
Thor Sundby.
de Buchwald, Johannes, 1658-1738, Læge,
var født i Meldorf i Ditmarsken 7. April 1658 og en Søn af Sogneskriver
Ditlef B. og Magdalene Boie, Datter af en dansk Officer. Da
han 1668 mistede begge sine Forældre, kom han først i Huset hos
en Farbroder og blev derpaa 1674 sendt til Kjøbenhavn, hvor han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
