Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hjort, Peder, 1793-1871, filosofisk, litterærhistorisk, sproglig og publicistisk Forfatter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
over de tyske Substantivers Deklinationssystem og Kjøn og over
Konjugationerne og i 1829 en «Kortfattet tysk Sproglære». H.s
tyske Grammatikker ere for deres Tid meget fortjenstlige Arbejder;
de indførtes da ogsaa efterhaanden i de fleste af vore Skoler og
udkom i gjentagne, stadig omhyggelig gjennemsete Udgaver (7. Udg.
af den større 1858). Hvad der skader den store Grammatik noget,
er vistnok den Omstændighed, at den er «indrettet til Brug saa vel
ved Undervisning som ved fortsat eget Studium» – den sidstnævnte
Side repræsenteret i fragmentarisk Form ved en lang Række
Tillægsanmærkninger, hvor navnlig det sproghistoriske Element dog ikke
er ganske tilfredsstillende. For Bogens Plan og Indretning gjør
han for øvrigt selv, fra 3. Udgave af, Rede i en Efterskrift, hvis
polemiske Farve, særlig lige over for virkeligt eller formentligt
Plagiat, voxer for hver Udgave. Ogsaa vedrørende andre Sprog end
Tysk har han leveret enkelte Arbejder af lignende Retning som
de ovennævnte Monografier, saaledes «Udkast til en systematisk
Fremstilling af den latinske Konjugationslære» (1827), der i sin Tid
fremkaldte en heftig Strid (jvfr. ogsaa hans «Udvalg af Breve», 1867,
S. 421 ff.), og «Om det engelske Konjugationssystem» (1843).
Hvad der karakteriserer H.s sproglige Arbejder, er – ved
Siden af ikke faa originale Iagttagelser, navnlig over Sprogbrugen i
Tysk, der vidne om hans grundige Indsigt og omhyggelige Læsning
i dette Sprog – særlig den Maade, hvorpaa han slutter sig til
den nye Udvikling af Sprogvidenskaben, der indlededes af Rask
og J. Grimm. Paavirkningen fra Rask viser sig især i Bestræbelsen
efter at bringe Klarhed i det grammatiske System og stedse at
finde de simpleste og naturligste Inddelinger. Endnu stærkere er
han dog paavirket af Grimms «Deutsche Grammatik» (hvoraf 1. Bd.
i den helt omarbejdede 2. Udg. udkom 1822) og den derigjennem
grundlagte sproghistoriske Methode; har han end ikke magtet at
benytte denne Methode med den ønskelige Skarphed og Selvstændighed,
kan man dog ikke nægte det fortjenstlige i hans Bestræbelse
efter at fremdrage den sproghistoriske Baggrund, naar Talen er om
et videnskabeligt Sprogstudium. Paa en ny og ejendommelig Maade
fremtraadte Tilslutningen til Rask og hans Skole i H.s senere Tid,
navnlig i den 5. Udg. (1851) af «Den tyske Sproglære» (som Titelen
fra nu af lyder). Her indførte han nemlig, foruden en væsentlig
efter Rasks Principper indrettet Retskrivning, gjennemgaaende danske
Kunstord i Steden for de tidligere brugte latinske; ikke faa af
disse vare dannede af ham selv og afvigende fra de ellers
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
