Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Som det tillhörde
Omsveps-expeditio-nens principer att aldrig, i hvilket fall
som helst, ge ett svar rakt på saken, sade
mr Barnade: — kanske.
— Får jag lof att göra en fråga: för
statens räkning eller som enskildt man?
— Min herre, svarade mr Titus
Barnade, Omsveps-expeditionen kan möjligen
ha tillstyrkt — möjligen — jag kan ej
bestämdt säga — att allmän talan skulle
föras mot det gäldbundna tillståndet af
den firma eller det bolag, som
ifrågavarande person tillhört. Under loppet af
de officiella forhandlingarne har möligen
denna fråga blifvit hänskjuten till
Om-sveps-expeditionens betänkande.
Expeditionen har möjligen utfärdat eller
bekräftat den handling, som tillstyrkt detta.
— Jag antar således att detta är
händelsen.
— Omsveps-expeditionen är ej
ansvarig för någons antagande, min herre, sade
mr Barnade.
— Får jag lof att fråga, huru jag kan
erhålla officiella underrättelser, angående
sakens verkliga ställning?
— Hvarje medlem af allmänheten, sade
mr Barnade, nämnande detta ringa
samfund med motvilja, såsom sin naturliga
fiende, är befogad att lemna inlagor till
Omsveps-expeditionen. Ni kan erhålla
underrättelse om de dertill erforderliga
formaliteterna genom att vända er till
den rätta afdelningen i den omnämnda
expeditionen.
— Och hvilken är den rätta
afdelnin-gcn?
— Jag måste hänvisa er till
expeditionen sjelf för att erhålla ett formligt
svar på denna fråga, svarade mr Barnade,
i det han ringde.
— Ursäkta om jag frågar.
—• Expeditionen är tillgänglig för
allmänheten, mr Barnade stannade alltid litet
vid detta förargliga ord, om —
allmänheten närmar sig densamma i enlighet
med de officiella formaliteterna; om —
allmänheten ej närmar sig densamma, i
enlighet med de föreskrifna
formaliteterna, så får — Allmänheten skylla sig sjelf.
Mr Barnade gjorde här en allvarsan
bugning, uttryckande den sårade värdig
heten hos en familjefader, en embetsmai
och en förnäm man förenade i en enda
Arthur Clennam gjorde en bugning fö:
mr Barnade och utfördes på News Stree
af den sluskige betjenten.
Då han nu kommit så långt, beslöt han
för att öfva sig i ihärdighet, att återigei
begifva sig till Omsveps-expeditionen oel
se hvad han kunde vinna der. Han gicl
derföre tillbaka till Omsveps-expeditionen
skickade upp sitt visitkort till Barnad
junior med en vaktmästare, som tyckt
ganska illa om hans snara återkomst oel
som just höll på att äta potatesmos me«
sås bakom en skärm nära eldstaden.
Han infördes åter till Barnade junio
och fann denne unge herre nu värmamh
sina knän, under det han gäspade
bolden långsamma tiden till klockan fyra
— Jag må säga. Hör på. Ni hän
ger fast vid oss som f—n sjelf, sade Bar
nade junior, blickande på honom öfve
sin axel.
— Jag önskar veta —
— Hör på. Ni måste, på min ära
inte komma hit och säga att ni önska
veta, vet ni, invände Barnade junior, son
nu vände sig om och satte fast lorgnetter
— Jag önskar veta, sade Arthur Clen
nam, som hade föresatt sig att forfarand
begagna vissa korta ordalag, den bestäm
da naturen af statens fordran hos en gäld
bunden fånge, vid namn Dorrit?
—- Jag må säga. Hör på. Ni gå
verkligen på med stora steg, vet ni. Fö
tusan, ni har ju ej fått någon fullmaki
sade Barnade junior, som om saken n
började blifva allvarsam.
Barnade junior stirrade på honom ti
dess lorgnetten föll ut, satte åter upp de
och stirrade ånyo tilldess den föll’ ut iger
— Ni har ej rätt att komma hit p
detta sätt, anmärkte han med en ton, sor
uttryckte den största svaghet. Hör p;
Hvad menar ni? Ni sade mig, att ni c
visste om det handlade om allmänna an
gelägenheter eller ej.
— Jag har nu blifvit upplyst om, at
det är en allmän angelägenhet, genmäld
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
