Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
17
Författaren till Lukas evangelium säger, att Jesus vid det
högtidliga intåget i Jerusalem satt på en åsninna och en
åsnin-nas fåle "på det fullkomnas skulle det som var sagdt af profeten."
Men detta uttryck, som berett exegetema så stora svårigheter
och gifvit anledning till så många olika uttolkningar, visar
endast, att evangelisten ej förstod den hebreiska idiomen. Ty
profetian lyder rätt öfversatt: "sittande på en åsna, på en fåle,
ja en åsninnas fåle.» Ett sådant satsuttryck, der en eller ett
par efterföljande statsleder närmare förklara en föregående, är
egendomligt för det hebreiska språket och hvar och en, som
något studerat detta intressanta språk, vet att såd ant ofta
förekommer i gamla testamentets skrifter. Men då författaren till
Matheus låter Jesus sitta både på en åsninna och en fåle,
visar ’han sig derigenom ej allenast löjlig utan äfven okunnig i
hebreiskan — d. v. s. Mathei evangelium kan ej vara skrifvet
af en jude.
Låt mig nu tillägga, att vi ej veta, när, hvar eller af
hvilken Kanon eller det nya testamentet samlades och fick den
form det nu eger. I Evsebii tid (325 eft. Kr.) var Kanon
ännu ej bestämd, ty han räknar till de omtvistade och oäkta
skrifterna Jakobs och Jude epistel, Petri andra epistel, Johannes
andra och tredje epistel och Uppenbarelseboken.
Viktor Rydberg skrifver i sitt utmärkta arbete "Bibiens
lära om Kristus" följande: "Boktryckerikonsten är något öfver
400 år gammal. Bibeln trycktes första gången 1455 eller 1456
af Johan Gutenberg i Mainz. Före denna tid funnos endast
skrifna bibelexemplar, d. v. s. bibelhandskrifter. Mellan
boktryckerikonstens uppfinning och de nytestamentliga böckernas
författande ligger således en tidrymd af 13 à 1400 år, under
hvilka bibelordet fortplantades genom afskrifter. De äldsta
hand-skrifterne af nya testamentets böcker, som blifvit bevarade
intill våra dagar, äro tillverkade i 4:de århundradet. Först vid
den tiden böljade man ock i de kristna församlingarne varda
någorlunda enig. om valet af de böcker, som borde utgöra det
»lya förbundets"urkunder."
De 5 äldsta handskrifterna vi ega äro följande:
1) Vatikanska handskriften (4:de årh.)
2) Sinaitiska " (4:de årh.)
3) Alexandrinska ’’ (5:te årh.)
4) Angeliko-romerska " (9:de årh.)
5.) Moskoitiska " (9=de årh.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
