Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - ein- ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ein-
ein- tegusõna lahutatav eesliide, mis
osutab liikumisele sissepoole,
sissetungimisele: eindringen
einander teineteist, üksteist
einarbeiten, sich end sisse töötama,
tööga harjuma
einarmig ühekäeline
einäschern vt tuhaks põletama
einatmen vt sisse hingama
einäugig ühesilmne
’Einband m ~(e)s, ..bände köide
(raamatul)
einbändig üheköiteline
einbegriffen kaasa arvatud
einbeinig ühejalgne
einberufen (berief ein, einberufen) vt
kokku kutsuma; sõjaväeteenistusse
kutsuma; eine Versämmlung ~
koosolekut kokku kutsuma
einbiegen (bog ein, eingebogen) vt
(sissepoole) painutama, koolutama;
vi (s) (kuhugi) sisse pöörduma
einbilden, sich (D) ekslikult
kujutlema; enesest palju arvama; bilde dir
nur nichts ein! ära arva enesest nii
palju!
.’Einbildung f ~, ~en kujutlus
’Einbildungsvermögen n ~s, ~
kujutlusvõime, fantaasia
einbinden (band ein. eingebunden) vt
(kuhugi sisse) pakkima; (raamatut)
köitma
einbrechen (brach ein, eingebrochen)
vi (s) sisse murdma; sisse tungima;
murduma, kokku varisema; algama,
kätte jõudma; vt läbi raiuma
’Einbrecher tn ~s, ~ murdvaras
einbrennen (brannte ein, eingebrannt)
vi (s) päevituma; vt sisse põletama
einbringen (brächte ein, eingebracht)
vt sisse tooma v. toimetama; tulu
tooma; tasa tegema; die ’Ernte ~
saaki koristama
’Einbruch m ~(e)s, .. brüche
sissemurdmine; sissetungimine;
kokkuvarisemine; mit ~ der Dunkelheit
pimeduse saabudes
einbüßen vt kaotama, ilma jääma
eindämmen vt tammiga tõkestama;
piirama; eine Epidemie ~ epideemiat
lokaliseei ima
eindeutig ühemõtteline, selge;
ühemõtteliselt, selgelt
eindringen (drang ein,
eingedrungen) vi (s) sisse tungima; süvenema;
(auf A) (kellelegi) peale käima,
(kedagi) keelitama
’Eindringling m ~s, ~e sissetungija
’Eindruck tn ~(e)s, ..drücke mulje,
mõju; ~ mächen muljet v. mõju
avaldama
eindrücken vt sisse vajutama e.
muljuma
eindrucksvoll ilmekas; mõjuv,
imposantne
eine vt. ein
einengen vt kitsendama, ahendama;
piirama
’Einer tn ~s, ~ mat. üheline
einerlei ükskõik; ühesugune; das ist
mir ~ see on mulle ükskõik
einerseits ühelt poolt
einfach lihtne, liht-; lihtsalt
einfädeln vt (niiti nõela) taha ajama
’Einfahrt f ~, ~en sissesõit;
sissesõi-dukoht
’Einfall tn ~(e)s, ..fälle sissetung;
sisselangemine; mõttesähvatus, idee;
ich kam auf den ~, ... mul tuli
mõte, ...
einfallen (fiel ein, eingefallen) vi (s)
sisse langema, kokku varisema;
sisse tungima (vaenlase kohta);
lohku vajuma; (D) meenuma; fällt mir
nicht ein! ma ei mõtlegi!
’Einfalt / ~ lihtsameelsus, naiivsus:
piiratud mõistus
einfältig lihtsameelne, naiivne;
kohtlane; lihtsameelselt, naiivselt
einfarbig ühevärviline
einfassen vt (vääriskivi metalliga)
ääristama; tarastama
einfetten vt rasvatama
einfinden, sich (fand sich ein, sich
eingefunden) (kohale) ilmuma
einflößen vt (arstimit) suhu valama;
sisendama
’Einfluß tn .. flusses, .. flüsse mõju;
~ äusiiben mõju avaldama
einflußreich mõjukas
einförmig üksluine, igav
’Einfried(ig)ung f ~, ~en
(ümbritsev) müür v. tara; tarastus
einfügen vt s sse v. vahele liitma
’Einfuhr f ~, ~en sissevedu, import
einführen vt sisse viima; sisse vedama,
importima; sisse juhatama; esitlema,
tutvustama
’Eingabe f ~, ~n (kirjalik) avaldus
’Eingang tn ~(e)s, ..gänge sissekäik;
sissejuhatus, algus; laekumine; ei.
sisend
eingeben (gab ein, eingegeben) vt
(näit. arstimit) (sisse) andma;
sisendama
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
