Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - einschreiben ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
einschreiben 55 einverleiben
einschreiben (schrieb ein,
eingeschrieben) vt sisse kirjutama,
registreerima; tähtima
einschreiten (schritt ein,
eingeschritten) vi (s) end vahele segama;
(gegen A) (kellegi v. millegi vastu)
välja astuma
einschrumpfen vi (s) kokku tõmbuma;
kortsuma
einschüchtern vt ära hirmutama
einsehen (sah ein, eingesehen) vt aru
saama; (ära) tundma; läbi vaatama,
tutvuma
einseitig ühekülgne; ühepoolne;
ühekülgselt
einsetzen vt sisse panema; istutama;
hoidistama; määrama; panustama;
rakendama; sein Leben ~ oma
eluga riskima; vi algama; die Musik
setzte ein algas muusika; sich ~
(für A) (kellegi v. millegi eest)
välja astuma
’Einsicht f ~ arusaamine, taip;
läbivaatamine, tutvumine; zur ~
kommen arusaamisele jõudma; ~
nehmen (midagi) läbi vaatama,
(millegagi) tutvuma
einsichtig, einsichtsvoll arusaaja,
arukas
’Einsiedler m ~s, ~ erak
einsilbig ühesilbiline; sõnaaher; sõna-
ahtralt
einsitzig üheistmeline
einspannen vt ette rakendama
einsperren vt (kuhugi) sulgema;
vanglasse paigutama; puuri pistma
einspringen (sprang ein,
eingesprungen) vi (s) sisse hüppama; vanuma,
kokku tõmbuma (riide kohta); (für
j-n) asendama
’Einspritzung f ~, ~en med. süstimine
’Einspruch m ~(e)s, . . sprüche
vastuväide, protest; ~ erheben
protesteerima
einspurig üherööpmeline
einst kord, kunagi, vanasti; (üks)kord,
kunagi (tulevikus); ~ und jetzt enne
ja nüüd
einstehen (stand ein, eingestanden) vi
(s, h) (für A) (millegi v. kellegi
eest) vastutama
einsteigen (stieg ein, eingestiegen) vi
(s) (laevale) astuma; (rongile,
vagunisse, trammi, bussi) minema,
sisenema; ~! kohtadele asuda!,
ärasõit!
einstellen vt sisse panema; tehn.
reguleerima; (teenistusse) võtma; lõpe-
tama; katkestama; sich ~ ilmuma;
sich auf etw. ~ end millegi järgi
seadma, meelestuma
’Einstellung / ~, ~en sissepanek; tehn.
reguleerimine; (teenistusse)
võtmine: lõpetamine; katkestamine;
suhtumine, seisukoht; er hat keine ~ zu
dieser Frage tal pole selles
küsimuses mingit seisukohta
einstig endine; kunagine; tulevane
einstimmen vi nõustuma; (lauluga)
ühinema
einstimmig üksmeelne; ühehäälne;
üksmeelselt
einstöckig ühekorruseline
einstudieren vt selgeks õppima
’Einsturz tn ~es, .. stürze
kokkuvarisemine, sisselangemine
einstürzen vi (s) kokku varisema, sisse
langema
einstweilen vahepeal; esialgu
einstweilig esialgne, ajutine; esialgu,
ajutiselt
eintägig (ühe) päevane; ööpäevane
eintauchen vt sisse kastma
eintauschen vt (gegen A) (millegi
vastu) vahetama
einteilen vt liigitama; jaotama
eintönig ühetooniline, üksluine;
ühetooniliselt, üksluiselt
’Eintracht f ~ üksmeel
einträchtig üksmeelne; üksmeelselt
eintragen (trug ein, eingetragen) vt
sisse ka`ndma, registreerima; tulu
tooma
einträglich tulutoov
eintreffen (traf ein, eingetroffen) vi
(.s) saabuma; täituma
eintreiben (trieb ein, eingetrieben) vt
sisse ajama; sisse lööma; sisse
nõudma
eintreten (trat ein, eingetreten) vi (s)
sisenema; (liikmeks v. ametisse)
astuma; saabuma; juhtuma; (für A)
(kellegi v. millegi eest) välja
astuma; es kann der Fall ~, daß ... võib
juhtuda, et...
’Eintritt tn ~(e)s, ~e sisseminek;
(liikmeks v. ametisse) astumine;
saabumine, algus; bei ~ der
Dunkelheit pimeduse saabudes
’Eintrittskarte f ~, ~n pääse, pilet
eintunken vt sisse kastma
einüben vt selgeks õppima; (kedagi)
välja õpetama
einverleiben vt (D) liitma (millegi
külge); annekteerima
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
