- Project Runeberg -  Deutsch-estnisches Wörterbuch für Schulen : Saksa-eesti sõnaraamat koolidele /
58

(1965) Author: Ralf Lesthal - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Entdeckung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Entdeckung

58

entschuldigen

Entdeckung f ~, ~en avastamine,
avastus

’Ente f ~, ~n part; valeteade (eriti

ajalehes avaldatud)
enteignen vt sundvõõrandama,
ekspro-prieerima

Enteignung / ~, ~en sundvõõrandus,

ekspropriatsioon
enterben vt pärandist ilma jätma
’Enterich m ~s, ~e isapart
entfalten vt laiali laotama, avama;
arendama; sich ~ puhkema,
arenema

entfernen vt eemaldama; sich ~
eemalduma

entfernt kauge; ~e Verwandte kauged
sugulased; nicht im ~esten sugugi
mitte; ich bin weit (davön) es zu

tun ma ei kavatsegi seda teha
Entfernung f ~, ~en kaugus,
vahemaa; eemalolek; (ametikohalt)
tagandamine; in einer ~ von 4 Metern
4 meetri kaugusel
entfesseln vt köidikuist vabastama:
valla päästma, ka pilti.
entfliehen (entflöh, entflöhen) vi [s)
(D) (ära) põgenema (kellegi käest),
(kiirelt) mööduma (näit. aja kohta)
entführen vt röövima; (D) (kelleltki

midagi) ära viima
entgangen vt. entgehen
entgegen präp (D) ja adv vastu
entgegengesetzt vastupidine
entgegenkommen (kam entgegen,
entgegengekommen) vi (s) vastu
tulema, ka pilti.
Entgegenkommen n ~s vastutulelikkus
entgegenkommend (gegen A)
vastutulelik

entgegensehen (sah entgegen,
entgegengesehen) vi (D) (midagi)
ootama

entgegnen vi vastama
entgehen (entging, entgangen) vi (s)
(D) pääsema (kellegi käest v.
millestki); tähele panemata jääma
Entgelt n ~(e)s tasu, hüvitus; gegen

~ tasu eest; õhne ~ tasuta
entgleisen vi (s) rööpaist välja
jooksma; pilti, õigelt teelt kõrvale
kalduma

enthalten (enthielt, enthalten) vt
sisaldama; sich ~ loobuma, hoiduma;
sich der Stimme ~ (hääletamisel)
erapooletuks jääma
enthaltsam mõõdukas, karske
Enthältsamkeit f ~ mõõdukus, karskus
enthäupten vt pead maha raiuma

entheben (enthob, enthöben) vt (G)
vabastama; tagandama
enth’üllen vt kattest vabastama;
avastama, paljastama; ein Denkmal ~
mälestussammast avama
entkleiden vt lahti riietama; j-n seines
’Amtes ~ kedagi ametikohalt
vallandama; sich ~ lahti riietuma
entkommen (entkam, entkommen) vi
(s) (D) pääsema (kellegi käest v.
millestki): einer Gefähr ~ hädaohust
pääsema

Entladung f ~, ~en tühjendamine,

tühjakslaadimine
entläng präp (A, ka D) ja adv piki;
das ’Ufer ~ e. dem ’Ufer ~ e. ~
das ’Ufer e. ~ dem ’Ufer e. am
’Ufer ~ piki kallast
entlässen (entließ, entlässen) vt
minna laskma; (vanglast) vabaks
laskma; vallandama
entlaufen (entlief, entläufen) vi (s) ära

jooksma, põgenema
entleeren vt tühjendama
entlegen kauge, kõrvaline
entlehnen vt laenuks võtma; laenama,

laenu teel üle võtma (näit. sõnu)
fntmilitarisieren vt demilitariseerima
entmutigen vt araks tegema; sich ~

lässen julgust kaotama
entr’ätseln vt (ära) mõistatama
entrichten vt (ära) maksma, tasuma
entr’üsten vt äärmiselt pahandama,
vihastama; sich ~ sügavat meelepaha
tundma

Entr’üstung / ~, ~en nördimus
entsägen vi (D) loobuma
Entsägung f ~, ~en loobumine
entsch’ädigen vt (für A) hüvitama
Entschädigung / ~, ~en hüvitus
entscheiden (entschied, entschieden) vt
otsustama; sich ~ otsustuma,
selguma; (für A) (millegi kasuks)
otsustama
entscheidend otsustav
Entscheidung / ~, ~en otsustus,
lahendus; sport, finaal; in die ~
gelängen sport, finaali jõudma
Entschiedenheit f ~ otsustavus
entschließen, sich (entschloß sich, sich
entschlössen) (für v. gegen A, zu D)
otsustama (millegi kasuks v. vastu)
Entschlossenheit f ~ otsustavus,
kindlameelsus

Entschluß tn .. schlüsses, .. schl’üsse

otsus; einen ~ fassen otsustama
entschuldigen vt vabandama,
andestama; sich ~ vabandust paluma

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:38:13 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deet1965/0058.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free