Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Haufe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Häufe
98
Heilanstalt
Häufe tn ~ns, ~n vt. Häufen
h’äufen vt kuhjama; koguma; sich ~
kuhjuma
Häufen m ~s, ~ hunnik, kuhi; hulk,
kari; ein ~ Menschen rahvahulk: j-n
’über den ~ rennen pilti, kedagi
pikali jooksma
häufenweise hunnikutena, kuhjadena;
hulgakaupa; parvedena
h’äufig sage; sageli
H äufigkeit f ~ sagedus
Haupt n ~(e)s, ~er pea; ülem, juht;
das ~ der Familie perekonnapea;
aufs ~ Schlägen (vaenlast) puruks
lööma, otsustavalt võitma
Haupt- liitnimisõnades pea-:
Hauptstadt pealinn
H äuptling m ~s, ~e (hõimu)pealik;
eestvedaja
Häuptmann m ~(e)s, .. leute sõj.
hauptmann, kapten; (jõugu) pealik,
juht
häuptsächlich peamine, oluline;
peamiselt
Häuptwort n ~(e)s, .. wörter gramm.
nimisõna
Haus n ~es, ~er maja; kodu; koda;
nach ~(e) koju; zu ~(e) kodus;
von ~ aus loomult; päritolult; von
~ zu ~ majast majja: das ~ ist
ausverkauft kõik piletid on välja
müüdud; ein ~ richten sarikaid
püstitama; ein großes ~ mächen
jõukalt, suurejooneliselt elama; in einem
Fach zu ~e sein mingit ala hästi
tundma
H’äuslchen n ~s, ~ majake; ganz aus
dem ~ sein pilti endast väljas
olema, ärritatud v. ülemeelik olema
häusen vi elama, elunema; möllama,
omavolitsema
Häusfrau f ~, ~en perenaine,
koduperenaine
Häushalt m ~(e)s kodune
majapidamine; eelarve
Häushälterin f ~, ~nen majapidajanria
Hausierer m ~s, ~ rändkaubitseja
H’äusler m ~s, ~ pops (-i)
h’äuslich kodune; majapidamises tubli:
koduselt: sich ~ niederlassen
(kusagile) elama asuma: end koduselt
sisse seadma
Häusmädchen n ~s, ~ teenija (tüdruk)
Hausmeister tn ~s, ~ majahoidja;
portjee
Häussuchung / ~, ~en maja v.
korteri läbiotsimine
Häustier n ~(e)s, ~e koduloom
Häusverwalter m ~s, ~ majavalitseja
Häusverwaltung f ~, ~en
majavalitsus
Haut f ~, ~e nahk; kile, kest; bis auf
die ~ naß läbimärg; mit ~ und
Haar(en) täielikult; aus der ~
fähren pilti, enesevalitsust kaotama: er
ist eine gute (ehrliche) ~ ta on hea
(aus) inimene
Hebamme f ~, ~n ämmaemand
Hebe| m ~s, ~ hoob, kang; älle ~
in Bewegung setzen pilt’, kõik
hoovad käiku laskma
heben (hob, gehoben) vt tõstma; esile
tõstma; mat. (murdarvu) taandama;
sich ~ tõusma; mat. taanduma
hecheln vt sugema (näit. linu); nööka-
ina, norima
Hecht m ~(e)s, ~e haug
Heck n ~(e)s, ~e e. ~s ahter (laeva
tagaosa)
Hecke f ~, ~n hekk, elavtara
Heckenrose / ~, ~n kibuvits
Heer n ~(e)s, ~e sõjavägi; suur hulk;
ein ~ von Sorgen musttuhat muret
Hefe f ~, ~n pärm
Heft n ~(e)s, ~e vihik; (noa,
tööriista v. relva) käepide; das ~ in der
Hand häben pilti, juhtimist enda käes
hoidma
heften vt brošeerima (kergelt köitma);
(an A) (kergelt) (külge)
kinnitama, (külge) traageldama; die ’Augen
auf j-n ~ kellelegi üksisilmi otsa
vaatama
Heftfaden m ~s, .. fäden traagelniit
heftig tugev; äge; tugevasti; ägedalt
hegen vt hoidma, kaitsma, hoolitsema;
alal hoidma; Hoffnung ~ lootust
hellitama; Verdächt ~ kaht`l`ustama
Hehl n. Iiarv. tn ~(e)s varjamine,
salgamine; ich mäche kein(en) ~
dar-äus ma ei varja seda
hehlen vt salajas hoidma, varjama
’Heide tn ~n, ~n pagan
2Heide f ~, ~n nõmm; kanarbik
Heidekraut n ~(e)s kanarbik
Heidelbeere f ~, ~n mustikas
heidnisch paganlik
heikel täbar, hell, delikaatne; eine
heikle Frage delikaatne küsimus
beil terve, vigastamata; mit ~er Haut
davonkommen pilti, terve nahaga
pääsema
Heil n ~(e)s pääsemine; abi, hüvang;
õnn; ~! (D) tervist!; elagu!; sein ~
versüchen õnne katsuma
Heilanstalt f ~, ~en ravila
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
