Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Herde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Herde
hervorgehen
pilti.\ der ~ einer Krankheit
haigus-kolle
Herde f ~, ~n kari (-ja)
herdenweise karjakaupa
herein sisse; ~! (astuge) sisse!
hereinbrechen (brach herein,
hereingebrochen) vi (s) sisse murdma, sisse
tungima; algama, kätte jõudma
herfallen (fiel her, hergefallen) vi (s)
(’über A) (vihaselt kellegi, vihaselt
v. aplalt millegi) kallale sööstma
Hergang m ~(e)s, . . gänge siiatulek;
sündmuste kulg, lugu
hergeben (gab her, hergegeben) vt
kätte andma; ära andma, loovutama;
suutma, võimeline olema; sich ~
(zu D) nõustuma (millegagi)
hergebracht kohale toodud; tavaline,
traditsiooniline
hergehen (ging her, hergegangen) vi
(s) käima; hinter j-m ~ kellegi
kannul käima; neben j-m ~ kellegi
kõrval käima; vitnp: es geht hier hoch
her pidu on täies hoos; in der
Schlacht ging es scharf her lahing
oli äge
herhaben (hätte her, hergehabt) vt.
(kusagilt midagi) saama v. teada
saama; wo er’s wohl herhat? kust ta
küll selle sai v. teada sai?
Hering m ~s, ~e heeringas; kinnitus-
vai (telgil)
herkommen (kam her, hergekommen)
vi (s) (siia) tulema; pärinema,
põlvnema; wo soll das Geld dazu ~?
kust selleks raha võtta?
herkömmlich tavaline, traditsiooniline
Herkunft f ~ päritolu, põlvnemine
hermachen, sich (’über A) (vihaselt
kellegi, vihaselt v. aplalt millegi)
kallale sööstma
hernäch pärast seda, hiljem, siis
hernehmen (nahm her, hergenommen)
vt (kuskilt) võtma v. hankima
Herr tn ~n [harv, ~en), ~en härra;
peremees, käskija: ~ ’über sich sein
end valitsema: einer Säche ~
werden millestki jagu saama
herrenlos omanikuta; ein ~er Hund
kodutu koer
herrisch kõrk ning käskiv; kõrgilt ning
käskivalt
herrlich suurepärane, oivaline;
suurepäraselt, oivaliselt
Herrlichkeit f ~, ~en suurepärasus,
toredus, hiilgus; die ~ wird nicht
länge däuern pilti, see pidu kaua
ei kesta
Herrschaft / ~, ~en valitsemine,
voim; härrased; zur ~ gefangen
võimule pääsema
herrschen vi (’über A) (kellegi v.
millegi üle) valitsema; domineerima;
hier herrscht Ordnung siin valitseb
kord
Herrscher m ~s, ~ valitseja
Herrschsucht f ~ valitsemishimu
herrschsüchtig valitsemishimuline
herstellen vt siia asetama; tootma,
valmistama; taastama (ka tervise
kohta)
Herstellung f ~, ~en tootmine,
valmistamine; taastamine (ka tervise
kohta)
Herstellungspreis m ~es, ~e ma j.
omahind
her’über siiapoole üle
herüm ringi, ümber; umbes; um die
’Ecke ~ ümber nurga; urn 10
Rubel ~ umbes 10 rubla: die Zeit ist
~ aeg on läbi
herumdrücken, sich ringi aelema,
logelema
herumführen vt ümber (millegi) viima
v. juhtima; (kusagil) ringi
talutama, (kellelegi) teejuhiks olema; an
der Näse ~ pilti, ninapidi vedama
herumgehen (ging herüm, herümgegan- •
gen) vi (s) ümber (millegi)
minema; (kusagil) ringi käima v.
kõndima; der Kopf geht mir herüm pilti.
mu pea käib ringi
herumreichen vt (ringi) pakkuma
herumsprechen, sich (sprach sich
herüm, sich herumgesprochen): es hat
sich herumgesprochen, daß ... levis
kuuldus, et . . .
herumtreiben, sich (trieb sich herüm,
sich herumgetrieben) ringi hulkuma
herunter alla (poole) (ütleja juurde)
heruntergekommen allakäinud;
vaesunud
herünterkommen (kam herunter,
heruntergekommen) vi (5) alla tulema,
laskuma; alla käima, laostuma
heruntermachen: j-n ~ pilti, kedagi
maha tegema, kellelegi peapesu
tegema
herunterschlagen (schlug herunter,
heruntergeschlagen) vt alla lööma:
(kraed) alla laskma
hervor ette (poole), esile
hervorbringen (brächte hervõr,
hervorgebracht) vt tekitama: kuuldavale
tooma
hervorgehen (ging hervor, hervörge-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
