Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hervorheben ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
102
hiermit
gangen) vi (s) tulenema, järelduma;,
pärinema, tekkima; als Sieger ~
võitjana väljuma
hervorheben (hob hervor,
hervorgehoben) vt esile tõstma
hervorragen vi esile e. välja ulatuma,
nähtav olema; (ünter D, ’über A)
(teiste hulgast) silma paistma
hervorragend silmapaistev, tähtis
hervorrufen (rief hervor,
hervorgerufen) vt välja kutsuma; esile
kutsuma, tekitama
hervortun, sich (tat sich hervor, sich
hervörgetan) silma paistma,
tähelepanu äratama
Herz n ~ens, -~en süda; ärtu (mast
kaardimängus); es ist mir schwer
ums ~ pilti, mu süda valutab; von
~en gern suurima heameelega,
kõigest südamest; etw. auf dem ~en
häben piltl. midagi südamel olema;
sich (D) etw. zu ~en nehmen piltl.
midagi südamesse võtma; sich (D)
ein ~ fassen pilti, südant rindu
võtma; etw. ’iibers ~ bringen piltl.
midagi söandama; das ~ auf der
Zünge häben pilti, avameelne olema
herzählen vt loetlema
Herzbeutel m ~s, ~ anat.
südame-paun
herzbrechend südantlõhestav;
südantlõhestavalt
herzen vt kallistama
herzensfroh: ~ sein kogu südamest
rõõmustama
Herzenslust: nach ~ nii palju kui süda
soovib
herzergreifend meeltliigutav, haarav
herzhaft julge, südi; julgelt, südilt
Herzhaftigkeit f ~ julgus, südidus
herzig armas, kena
Herzkammer f ~, ~n anat.
südamevatsake
herzleidend südamehaige
herzlich südamlik, siiras; südamlikult,
südamest; väga, äärmiselt; ein ~
schlechter ’Aufsatz väga halb
kirjand; ~ wenig äärmiselt vähe
herzlos südametu, kalk; südametult,
kalgilt
Herzlosigkeit f ~, ~en südametus,
kalkus
Herzog m ~(e)s, ~e e. ~e hertsog
Herzogtum m ~(e)s, .. tümer
hertsogi-riik
Herzschlag m ~(e)s, .. schläge
südamelöök; südamerabandus
herzü (siia) juurde
herzzerreißend vt. herzbrechend
Hetze f ~, ~n (gegen A) (kellegi
vastu) ässitamine; ajujaht koertega;
koerakari; jõuk; rahmeldus,
ruttamine
hetzen vi ruttama; vt taga ajama, ka
jahikoertega; (üles) ässitama
Hetzjagd f ~, ~en ajujaht koertega;
pöörane rutt
Heu n ~(e)s hein; Geld wie ~ piltl.
raha kui raba
Heuboden m ~s, .. boden e. .. böden
(heina)lakk
Heuchelei f ~, ~en teesklus
heucheln vt (D) teesklema; ’Unschuld
~ süütut teesklema
Heuchler m ~s, ~ teeskleja
heuchlerisch teesklev; teesklevalt
heuer tänavu, sel aastal
heuern vt üürima; palkama
Heuernte f ~, ~n heinategu;
heinasaak
Heugabel f ~, ~n (heina)hang
heulen vi uluma; töinama
heurig tänavuaastane
Heuschrecke f ~, ~n ritsikas, rohutirts
heute täna; tänapäeval; ~ früh täna
hommikul; ~ in acht Tagen e. ~
’über acht Täge täna nädala pärast;
von ~ äb tänasest peale; ~ hat man
ändere ’Ansichten tänapäeval on
teistsugused vaated; die Jügend von
~ tänapäeva noorsugu
Heute n ~ olevik, tänapäev
heutig tänane; tänapäevane
heutzutage nüüd, tänapäeva!
Hexe f ~, ~n nõid
hexen vi nõiduma
Hexenschuß m .. schusses, .. schüsse
med. lumbaago, äkiline ristluuvalu
Hexerei f ~, ~en nõidus; das ist keine
~ pilti, see pole suur kunst
hie vt. hier; ~ und da vahetevahel,
mõnikord;
siin-seal-hieb vt. häuen
Hieb m ~(e)s, ~e löök, hoop; pilti.
salvav märkus, õel vihje
hiebei vt. hierbei
hielt vt. halten
hier siin; von ~ siit; von ~ an
siitpeale, siit alates; ~ und da
vahetevahel, mõnikord; siin-seal
hierauf selle peal(e); seejärel
hierbei seejuures; ~ fällt mir ein
seejuures meenub mulle
hierher siia; bis ~ siiani; senini
hiermit sellega, käesolevaga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
