- Project Runeberg -  Deutsch-estnisches Wörterbuch für Schulen : Saksa-eesti sõnaraamat koolidele /
151

(1965) Author: Ralf Lesthal - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - Numerale ... - O

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Numerale

151

Numerale n ~(s), . .liien e. .. lia

gramm, arvsõna, numeraal
numerieren vt nummerdama
Numerus m ~, .. ri gramm arv
Nümmer f ~, ~n number
nun nüüd; siis; noh; von ~ an
nüüdsest peale, edaspidi; ~ und? ja siis?
nur ainult

Nuß f ~, N’üsse pähkel; eine härte ~

pilti, kõva pähkel
Nußknacker tn ~s, ~ pähklitangid;

Pähklipureja (balletis, muinasjutus)
N’üster f ~, ~n ninasõõre (eriti
hobusel)

nützbar kasutatav, kasutamiskõlblik;
zu etw. ~ mächen millekski ära
kasutama

nützen, n’ützen vi kasulik olema,
(millestki) kasu olema; vt kasutama
Nützen m ~s, ~ kasu; es ist von ~
see on kasulik; ~ ziehen kasu
saama

n’ützlich kasulik, tulus
Nützlichkeit f ~ kasulikkus
nutzlos kasutu, asjatu
Nützlosigkeit f ~ kasutus, kasuta
olek

Nütznießung f ~, ~en kasutus,
kasutamine

Nylon [’nai..] n ~s nailon; ~s pl

nailonsukad
Nymphe f ~, ~n miit., zoot. nümf

O

Oäse f ~, ~n oaas, kõrbesaar
ob kas; ich weiß nicht, ~ er heute
noch kommt ma ei tea. kas ta täna
veel tuleb
’Obdach n ~(e)s peavari, ulualune
obdachlos peavarjutu, kodutu
õben ülal (pool); nach ~ üles (poole);
von ~ ülalt; von ~ heräb kõrgilt,
üleolevalt armulikult; von ~ bis
unten pealaest jalatallani
obendrein pealekauba, peale selle
obenerwähnt ülalmainitud
õbenhin pealiskaudselt, kergelt
Oberbefehlshaber m ~s, ~
ülemjuhataja

õbere ülemine, pealmine
’Oberfläche f ~, ~n pealispind
oberflächlich pealiskaudne,
pinnapealne; pealiskaudselt, pinnapealselt
’Oberflächlichkeit f ~, ~en
pealiskaudsus, pinnapealsus
oberhalb (G) pealpool, ülalpool
’Oberhand: die ~ gewinnen (’über A)
võidule pääsema, ülekaalu
omandama (kellegi üle)
’Oberhaus n ~es (Inglise
parlamendi) ülemkoda
Oberkörper m ~s, ~ ülakeha
’Oberlauf m ~(e)s, ..läufe (jõe)
ülemjooks

’Oberst m ~s e. ~en, ~en ooberst

(polkovnik)
oberste ülim, kõrgeim; ülem, kõrgem;
der ’Oberste Sowjet der UdSSR NSV
Liidu Ülemnoukogu
’Oberteil tn, n ~ (e) s, ~e ülaosa
obgleich kuigi, ehkki, olgugi et

Objekt n ~(e)s, ~e objekt (ese. asi;

gramm, sihitis)
objektiv objektiivne; objektiivselt
Objektiv n ~s, ~e füüs. objektiiv
obliegen (lag öb e. õblag, obgelegen)
vi (D) innuga täitma, pühenduma;
(kellegi) kohustuseks olema; es liegt
ihm ob, dar’über zu bestimmen tema
kohustuseks on selle üle otsustada
’Obliegenheit f ~, ~en kohustus
obligatorisch obligatoorne
(kohustuslik, sunduslik): obligatoorselt
’Obrigkeit f ~, ~en ametivõimud
obschõn vt. obgleich
Obst n ~es puuvili
’Obstbau m ~(e)s puuviljakasvatus
’Obus m~e. ~ses, ~se
(’Oberleitungsomnibus) trollibuss
obwohl vt. obgleich
’Ochse m ~n, ~n härg; lollpea
ochsen vi pähe tuupima; pingeliselt
töötama

od. = öder v. = või; e. == ehk
öd(e) tühi. kultiveerimata; üksluine,

igav
oder või; ehk
’Ofen m ~s, " ahi

offen avatud, lahtine; vakantne, siiras,
otsekohene; die ~e See ulgumeri,
avameri; lahti; siiralt, otsekoheselt;
~ geständen tõtt öelda
offenbar, offenbär silmanähtav, ilmne;

silmanähtavalt, ilmselt
offenbaren vt (D) ilmutama,
avaldama

offenherzig puhtsüdamlik, siiras;
puhtsüdamlikult, siiralt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:46:02 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/deet1965/0151.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free