Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Offensive ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Offensive
52
Orchester
Offensive f ~, ~n pealetung, ofensiiv;
die ~ ergreifen pealetungi
alustama
offenstehen (stand offen,
offengestanden) vi lahti olema v. seisma; vaba
valiku järgi midagi tegema v.
tegemata jätma; es steht ihm offen,
zu tun, was er will tal on
võimalus teha, mida ta tahab
’öffentlich ühiskondlik; avalik;
avalikult
’Öffentlichkeit / ~ üldsus, avalikkus;
in die ~ bringen avalikkusele
teatavaks tegema
offizi|ell ametlik, ofitsiaalne;
ametlikult
Offizier tn ~s, ~e ohvitser
offizi’ös poolametlik, ofitsioosne;
poolametlikult
’öffnen vt avama; sich ~ avanema
’Öffnung f ~, ~en ava, avaus;
avamine
oft sageli, tihti; wie ~? mitu korda?
’öfter(s) sageli, tihtilugu; mõnikord,
vahel
oftmalig sage, korduv
oftmals sageli, mitu korda
’Oheim tn ~(e)s, ~e onu
õhne (A) ilma, -ta; ~ weiteres
pikema jututa; das ist nicht (so) ~
see pole halb, sel on mõte sees; ~
daß ilma et; ~ zu (mf-ga) ilma
(midagi tegemata)
ohnedies, ohnehin selletagi, niikuinii
’Ohnmacht f ~, ~en minestus;
võimetus; in ~ fällen minestama
ohnmächtig minestanud,
meelemärku-setu; võimetu; ~ werden
minestama
Ohr n ~(e)s, ~en kõrv; ganz ~ sein
kogu tähelepanuga kuulama; die
~en spitzen pilti, kõrvu teritama,
teraselt kuulatama; sich aufs ~
legen pilti. puhkama heitma; j-n
’übers ~ häuen pilti, kedagi
tüssa-ma; zu ~en kommen kõrvu
ulatuma; bis ’über die ~en kõrvuni;
üleni; die ~en steifhalten julgust
mitte kaotama
Öhr n ~(e)s, ~e silm (-a) (näit.
nõelal)
’Ohrfeige / ~, ~n kõrvakiil
ohrfeigen vt kõrvakiilu andma
Okkupant m ~en, ~en okupant
Okkupation f ~, ~en okupatsioon
okkupieren vt okupeerima
Ökonomie f ~ ökonoomia, kokku-
hoid(likkus), majanduslikkus;
öko-` noomika
ökonomisch ökonoomiline,
majanduslik; ökonoomne, säästlik
Okt. = Oktober okt. = oktoober
Oktober tn ~(s), ~ oktoober
Oktoberrevolution f ~
Oktoobrirevolutsioon; die Größe Sozialistische
~ Suur Sotsialistlik
Oktoobrirevolutsioon
Öl n ~(e)s, ~e õli; nafta; ~ ins
Feuer gießen (sch’ütten) pilti, õli
tulle valama
’Ölbaum m ~(e)s, ..bäume oliivipuu.
õlipuu
’ölen vt õlitama
’ölig õline
Olive f ~, ~n oliivipuu, õlipuu; oliiv
’Ölleitung f ~, ~en naftajuhe
’Ölschiefer tn ~s, ~ põlevkivi
Olympiäde f ~, ~n olümpiaad
(olümpiamängude-vaheline nelja-aastane
ajavahemik Vana-Kreekas); sport.
olümpiamängud
olympisch olümpia-; ~es Dorf sport.
olümpialinnake; ~es Feuer sport.
olümpiatuli; ~er Rekord sport.
olümpiarekord; die Olympischen
Spiele sport, olümpiamängud
’Omen n ~s, ’Omina ettetähendus,
enne, oomen
’Omnibus m ~ses, ~se autobuss.
omnibuss
Onduliereisen n ~s, ~ lokitangid
’Onkel m ~s, ~ onu
’Oper f ~, ~n ooper; ooperiteater
Operation f ~, ~en operatsioon
Operette f ~, ~n operett
operieren vt med. opereerima; vi
toimima, tegutsema
’Opernglas n ~es, .. gläser teatribi-
nokkel
Opfer n ~s, ~ ohver
opfern vt ohverdama; sich ~ end
ohverdama
’Opium n ~s oopium
Opponent m ~en, ~en oponent,
opo-neerija
opponieren vi oponeerima
Opposition f ~, ~en opositsioon
’Optik f ~ optika
Optimismus m ~ optimism
optimistisch optimistlik; optimistlikult
Orange [o’rä33] f ~n apelsin
orange(n)farben, orange(n)farbig
[o’rä33(n) ..] oranž
Orchester [.. ’kes ..] n ~s, ~ orkester,
orkestriruum (teatris)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
