- Project Runeberg -  Deutsch-estnisches Wörterbuch für Schulen : Saksa-eesti sõnaraamat koolidele /
165

(1965) Author: Ralf Lesthal - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Rechtswissenschaft ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Rechtswissenschaft

165

Reh

Rechtswissenschaft f ~, ~en
õigusteadus, juura
rechtwinkelig täisnurkne;
täisnurkselt

rechtzeitig õigeaegne; õigeaegselt
Reck n ~(e)s, ~e sport, kang
Recke m ~n, ~n sangar, vägilane
recken vt sirutama, venitama; sich ~

end (välja) sirutama
Redakteur [.. ’t0:r] m ~s, ~e
toimetaja, redaktor
Redaktion f ~, ~en toimetus;
redigeerimine, toimetamine
Rede f ~, ~n kõne; nicht der ~ wert
pole kõne väärt; der langen ~
kürzer Sinn lühidalt öeldes; j-m in die
~ fällen pilti, kellelegi vahele
rääkima, kedagi katkestama; j-m ~
stehen kellelegi aru andma; j-n zur
~ stellen kelleltki aru pärima v.
seletust nõudma; es geht die ~, daß
... räägitakse, et ...; in der ~
abbrechen vait jääma
reden vt, vi kõnelema; von sich ~
mächen tähelepanu äratama, endast
kõnelema panema
Redensart f ~, ~en kõnekäänd; sisuta

väljend, fraas
Redeteil tn ~(e)s, ~e gramm,
sõnaliik

Redewendung f ~, ~en kõnekäänd
redigieren vt redigeerima
redlich aus, kohusetruu; ausalt; väga
Redner m ~s, ~ kõneleja, kõnemees;
er ist der geborene ~ ta on
kõnelejaks nagu sündinud
redselig jutukas, sõnaohter; sõnaohtralt
Redseligkeit f ~ jutukus, sõnaohtrus
Reede f ~, ~n tner. reid
Reederei / ~, ~en laevandusselts
reell tegelik; usaldusväärne;
ausameelne)

Referat n ~(e)s, ~e referaat
Referent m ~en, ~en referent
Referenz f ~, ~en referents, soovitus,

hinnang
referieren vt refereerima
reflektieren vt reflekteerima,
peegeldama; vi (auf A) (midagi) taotlema,
(millelegi) pretendeerima; (’über A)
(millegi üle) mõtisklema
Reflex m ~es, ~e refleks
reflexiv gramm, enesekohane; ~es
Zeitwort enesekohane tegusõna
Reflexivpronomen n ~s, ~ e. ..mina

gramm, enesekohane asesõna
Reform f ~, ~en reform
Refrain [ro’fre] tn ~s, ~s refrään

Refräktor tn ~s, Refraktoren astr. ret-

raktor, läätsteleskoop
Regäl n ~s, ~e riiul
Regätta f ~, .. tten sport, regatt
rege elav, toimekas, vilgas; ein ~r

Verkehr elav liiklus
Regel f ~, ~n reegel, juhis; in der ~

üldreeglina, tavaliselt
regelmäßig reeglipärane, korrapärane;

reeglipäraselt, korrapäraselt
regeln vt korraldama, reguleerima
regelrecht tõeline, päris
Regelung f ~, ~en korraldamine,
reguleerimine
regen vt liigutama; sich ~ end
liigutama, liikuma
Regen m ~s, ~ vihm; vom ~ in die
Traufe kommen pilti, vihma käest
räästa alla sattuma
Regenbogen m ~s, ~ vikerkaar
Regenschirm tn ~(e)s, ~e vihmavari
Regie [. /3h] f~,., giien režii
(lavateose v. filmi kunstiline juhtimine)
regieren f. /gi: ..] vi valitsema; vt
valitsema, juhtima; gramm, nõudma;
die Präposition bei regiert den Dätiv
eessõna bei nõuab daativit
Regierung f ~, ~en valitsus;
valitsemine

Regime [re’3i:mj n ~s, ~s e. ~

{.. ’3i:mo] režiim
Regiment n ~(e)s, ~e valitsemine,
võim; n ~(e)s, ~er polk, rügement
Region f ~, ~en ala, piirkond
regional regionaalne, piirkondlik
Regisseur re3i’s0:r] tn ~s, ~e režis-

söör, näitejuht
Register n ~s, ~ register
Registratur f ~, ~en registratuur
registrieren vt registreerima
Regler m ~s, ~ tehn. regulaator
reglos liikumatu; liikumatult
Reg|ung J ~, ~en vt. Regelung
regnen vimp (vihma) sadama; es
regnet Bindfaden e. es regnet in
Str’ömen vihma valab nagu
oavarrest

regnerisch vihmane
regsam vt. rege

regul’är regulaarne, korrapärane,
reeglipärane; regulaarselt
regulieren vt reguleerima
Regung f ~, ~en meeleliigutus,
tundepuhang; eine ~ von Zorn
viha-puhang

regungslos liikumatu; liikumatult
Reh n ~(e)s, ~e metskits

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:38:13 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deet1965/0165.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free