- Project Runeberg -  Deutsch-estnisches Wörterbuch für Schulen : Saksa-eesti sõnaraamat koolidele /
193

(1965) Author: Ralf Lesthal - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sprengen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sprengen

193

Stahl

sprengen vt õhkima, õhku laskma,
lahti murdma, purustama; niisutama,
kastma; die Versammlung würde
gesprengt koosolek aeti laiali; vi (s)
kihutama, tuhatnelja ratsutama
Sprengstoff tn ~(e)s, ~e lõhkeaine
Sprengwagen tn ~s, ~
tänavakast-misauto

Spreu f ~ aganad; die ~ vom Weizen

sondern (scheiden) pilti, teri
aga-naist välja valima
Sprichwort n ~(e)s, .. wörter
vanasõna

sprießen (sproß, gesprössen) vi (s, Ii)

tärkama, kasvama
Springbrunnen tn ~s, ~ purskkaev
springen (sprang, gesprungen) vi (s)

hüppama; mõranema; purskuma
Springer m ~s, ~ hüppaja; ratsu
(males)

Springinsfeld tn ~(s), ~e tuisupea
Sprint m ~(e)s, ~s sport, sprint
Sprinter m ~s, ~ sport, sprinter
Spritze f ~, ~n prits, süstal; süst
(-i); der Mann an der ~ pilti,
mõjukas mees
spritzen vi pritsima, purskuma; vt

kastma, pritsima
spr’öde habras, rabe; nipsakas,
ligipääsmatu; ~ tun nipsakas olema
sproß vt. sprießen

Sproß tn .. össes, .. össe e. .. össen

võsu; järglane
Sprösse f ~, ~n redelipulk
Spr’ößling m ~s, ~e vt. Sproß
Sprotte f ~, ~n kilu; sprott
Spruch m ~(e)s, ~e mõttetera, mõt-

tesalm; kohtuotsus, otsus
Spruchband n ~(e)s, ..bände loo-

sung(ikangas)
sprudeln vi pulbitsema, kihisema; esile
purskuma

spr’iihen vt laiali pilduma, piserdama;
vi laiali lendama, piserduma;
sädelema, kiirgama; es sprüht tibab
vihma

Spr’ühregen tn ~s, ~ uduvihm
Sprung m ~(e)s, ~e hüpe; mõra,
pragu; nur auf einen ~ ainult
minutiks e. lühiajaliseks külastuseks; sie
k’önnen keine großen ~e mächen
pilti, nad ei saa (raha puudusel)
midagi suuremat ette võtta
Sprungfeder f ~, ~n vedru
sprünghaft hüppeline, järsk;
hüppeliselt

Sprünglauf m ~(e)s sport,
suusahüpped (trampli’inilt)

Sprüngschanze / ~, ~n sport, suusa-

hüppetrampliin
Sprüngseil n ~(e)s, ~e hüppenöör,
hüpits

spucken vi, vt sülitama
Spuk tn ~(e)s, ~e viirastus, kummitus
spüken vi kummitama
Spüle f ~, ~n pool (-i)
sp’ülen vt loputama: uht(u)ma
Spund tti ~(e)s, ~e punn, prunt
Spur / ~, ~en jälg; auf der ~ sein
jälil olema; eine ~ Salz natuke
soola

sp’üren vt tundma, märkama; vi
(kedagi) jälitama, otsima
spurlos jäljetu; jäljetult
Spurt tn ~s, ~e e. ~s sport, spurt
spürten vi sport, spurtima
Spürweite f ~, ~n rööpavahe
(raudteel)

spüten, sich ruttama, tõttama
Sputnik m ~s, ~s e. ~i sputnik
Staat tn ~(e)s, ~en riik; m ~(e)s
toredus, hiilgus; ~ mächen (mit D)
(millegagi) uhkeldama
staatlich riiklik,
riigi-Stäatsangehörigkeit / ~ kodakondsus
Staatsanwalt m ~(e)s, ~e e. an-

wälte prokurör
Staatsstreich tn ~(e)s, ~e riigipööre
Stab tn ~ (e)s, "e kepp, ritv, varb;
teivas; staap; den ~ ’über j-n
brechen kedagi hukka mõistma
Stäbhochsprung tn ~(e)s, ..sprünge
` teivashüpe
stabil stabiilne; stabiilselt
Stabilit ät f ~ stabiilsus
Stäbreim m ~(e)s, ~e alliteratsioon
stach vt. stechen

Stachel m ~s, ~n nõel (näit.
mesilasel); okas
Stächelbeere f ~, ~n karusmari
Stächeldraht tn ~(e)s, ., drähte
okastraat

stäch(e)lig okkaline, ka pilti.
Städion n ~s, ..dilen staadion
Stadium n ~s, ..di|en staadium,
arenemisaste, järk
Stadt f ~, ~e linn
St’ädter tn ~s, ~ linlane
ät’ädtisch linnalik,
linna-Stäffel f ~, ~n aste (otn. astme);

sõj. eskadrill (lennuväeüksus)
Staffellauf tn ~(e)s, ..läufe
teatejooks
stahl vt. stehlen

Stahl tn ~(e)s, ka ~e teras;

röstfreier ~ roostevaba teras

13 Saksa eesti sõnaraamat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:38:13 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deet1965/0193.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free