Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stolzieren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stolzieren
stolzieren vi (s) uhkeldades käima
Stomatologie f ~ med. stomatoloogia
stopfen vt toppima; nõeluma,
parandama; j-m den Mund ~ pilti,
kellegi suu kinni panema
Stöppel / ~, ~n kõrs, kõrretüügas;
habemetüügas
Stöppelfeld n ~(e)s, ~er kõrrepõld_
stöppen vt peatama; stopperiga
mõõtma; vi peatuma, toppama
Stopplicht ti ~(e)s, ~er stopptuli
Stöppuhr I ~, ~en stopper
St’öpsel tn ~s, ~ kork, prunt
Stör tn ~(e)s, ~e tuur(akala)
Storch m ~(e)s, ~e toonekurg
st ören vt segama, häirima
St’örenfried tn ~(e)s, ~e rahurikkuja
st’örrisch tõrges, kangekaelne
St’örung j ~, ~en segamine,
häirimine; viga, rike; ei. raadiohäire
Stoß m ~es, ~e tõuge, müks; virn;
tehn., eliit, põkk
Stößarbeiter tn ~s, ~ lööktööline
Stößbrigade f ~, ~n lööktööbrigaad
stoßen (stieß, gestoßen) vt tõukama;
piiskama; peeneks tampima; vi (s)
(an A) (millegagi) piirnema; (an
A, auf A) (millegi vastu) põrkama;
(auf A) v(kedagi) juhuslikult
kohtama, (millelegi) juhuslikult
sattuma; sich ~ tõuklema, riiselema
Stoßseufzer m ~s, ~ sügav ohe
Stoßverkehr m ~(e)s tipptunnid
(suurima koormuse tunnid liikluses)
Stößzahn m ~(e)s, .. zähne kihv
stottern vi kogelema, kokutama
Str. = Straße tn. = tänav
stracks otseteed; jalamaid
sträfbar karistatav
Sträfbarkeit / ~ karistatavus
Sträfe f ~, ~n karistus; (raha)trahv
strafen vt karistama
Straferlaß tn .. asses, .. asse
armuandmine, amnestia
straff pingul (olev); vali, range;
pingul (e)
Sträfgesetzbuch n ~(e)s, .. bücher
iur. kriminaalkoodeks
Str äfling m ~s, ~e vang, vahialune
sträfwürdig karistusväärne
Strahl tn ~(e)s, ~en kiir (-e); juga;
ein ~ Wässer veejuga
strählen vi kiirgama; särama
Strählung f ~, ~en kiirgus; sära
Strahlungsgürtel tn ~s, ~
kiirgus-vöönd
Str’ähne f ~, ~n juuksesalk;
lõugav’iht
198 Streckenwärter
stramm pingul(olev); sirge; tugev,
jõuline; range; pingul; energiliselt,
reipalt
Strämpelhös|chen n ~s, ~ siputus-
püksid (imikutel)
strampeln vi siputama, rabelema
Strand tn ~(e)s, ~e rand; mererannik
Stränden vi (s) randa v. madalikule
kinni jooksma; randa paiskuma:
pilti, nurjuma, äparduma
Strang tn ~(e)s, ~e veorihm, treng;
köis; ’über den ~ (’über die ~e)
schlagen pilti, üle aisa lööma, liiale
minema; wenn alle ~e reißen pilti.
kui enam miski (muu) ei aita,
äärmise häda korral; zum Tod durch
den ~ verürteilen poomissurma
mõistma
Strapäze f ~, ~n (suur) pingutus,
vintsutus
strapazieren vt üle pingutama; ära
kandma, ära kulutama; sich ~ end
üle pingutama
Sträße f ~, ~n tänav; (maan)tee;
väin
Sträßenbahn f ~, ~en tramm
Sträßenbahner m ~s, ~
trammitöö-ta ja
Strateg m ~en, ~en, Stratege m ~n.
~n strateeg
Strategie / ~ strateegia
strategisch strateegiline
Stratosph’äre f ~ meteor. stratosfäär
str’äuben vt turri ajama; sich ~ turri
minema; (gegen A) (kellelegi v.
millelegi) vastu punnima, tõrkuma
Strauch tn ~(e)s, ~er põõsas
sträucheln vi (h, s) komistama,
tuikuma; vääratama, eksima
"Strauß m ~es, ~e lillekimp: poeet.
võitlus
2Strauß tn ~es, ~e jaanalind
streben vi (nach D) (millegi poole)
püüdlema, (midagi) taotlema
Streben n ~s püüdlus
Streber m ~s, ~ karjerist
strebsam püüdlik
Strebsamkeit f ~ püüdlikkus
Strecke f ~, ~n vahemaa, distants:
jaamavahe (raudteel); mat. lõik;
mäend strekk (maapinnale
mitte-avanev horisontaalne käik); zur ~
bringen (jahilooma) surmama
strecken vt sirutama; venitama; tehn.
valtsima; (nach D) (millegi järele)
kätt sirutama; sich ~ end sirutama
Streckenwärter m ~s, ~ raudteevaht
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
