Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Torpedoboot ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Torpedoboot
206
Torpedoboot n ~(e)s, ~e sõj.
torpee-dopaat
Tõrte f ~, ~n tort (kook)
Torwart m ~(e)s, ~e sport,
väravavaht
tosen vi mühisema, kohisema, müri-
sema
tot surnud; elutu
total totaalne; täiesti
Tote tn, f ~n, ~n surnu
t’öten vt surmama, tapma; suretama
(näit. närvi)
tötenbläß, tötenbleich surnukahvatu,
kaame
Tötengräber tn ~s, ~ hauakaevaja
Tötenstille f ~ surmavaikus
tötlachen, sich pilti, end surnuks
naerma 1
Tour [tu:r] f ~. ~en sõit, reis, matk;
tuur, tiir; in einer ~ lakkamatult
Tourist [tu ..] tn ~en, ~en turist
Trab m ~(e)s traav; ~ reiten traavi
ratsutama; sich in ~ setzen
traavi-ma hakkama
Trabant tn ~en, ~en satelliit
träben vi (s, li) traavima; ruttama
Tracht f ~, ~en rõivastus; rõivas;
eine ~ Holz selja- v. sületäis puid;
eine ~ Pr’ügel keretäis peksa
trachten vi (nach D) (millegi poole)
püüdlema, (midagi) taotlema
Tradition f ~, ~en traditsioon
traditionell traditsiooniline
traf vt. treffen
träg vt. tr’äge
Trägbahre f ~, ~n kanderaam
trägbar kantav; kandmiseks kõlblik;
talutav
tr’äge pikaldane, loid, inertne;
pikaldaselt, loiult, inertselt
trägen (trug, geträgen) vt kandma;
taluma
Tr’äger m ~s, ~ (ideede jne.)
kandja; pakikandja; tala
Tr’ägerrakete f ~, ~n kanderakett
Tr’ägerrock tn ~(e)s, .. röcke
pihik-seelik
Trägfläche f ~, ~n kandepind,
(lennuki) tiib
Tr’ägheit f ~ laiskus, loidus, inertsus
trägisch traagiline; traagiliselt
Trag’ödiie f ~, ~n tragöödia
Train rtre] tn ~s, ~s sõj. voor (-i)
Trainer ftre:..] tn ~s, ~ treener
trainieren [tre..] vt treenima
(võistlusele ette valmistama); (sich) ~
treenima (võistlusele ette
valmistuma)
Training [’tre: ..] n ~s, ~s treening
Trainingsanzug [’tre:..] tn ~(e)s,
. . anzüge treeningdress
traktieren vt (halvasti) kohtlema;
kostitama; vi (mit D) (kellegagi)
läbirääkimisi pidama
Träktor tn ~s, Traktoren traktor
Traktorist tn ~en, ~en traktorist
tr’äilern vt trallitama
trampeln vi trampima
Trampeltier n ~(e)s, ~e kahe
küüruga kaamel; kohmakas, saamatu
inimene
Tran tn ~(e)s, ~e traan, rääs
Tr’äne f ~, ~n pisar; ~n vergießen
pisaraid valama, nutma; in ~n
äusbrechen nutma puhkema
tränieren vt vt. trainieren
trank vt. trinken
Trank tn ~(e)s, ~e jook
Tr’änke / ~, ~n (loomade) jootmis-
koht v. -nõu
tr’änken vt jootma, juua andma;
(läbi) immutama
Transformator tn ~s, .. matõren cl.
transformaator
transitiv gramm, sihiline, transitiivne;
~es Verb sihiline tegusõna
transkontinentäl transkontinent aalne,
üle mandri ulatuv
Transparent n ~(e)s, ~e transparent
(kujutis v. kiri läbipaistval paberil);
loosung (ikangas)
Transport m ~(e)s, ~e transport
transportieren vt transportima
Trapez n ~es, ~e trapets
trat vt. treten
Tratsch tn ~es loba, klatš
Träube f ~, ~n kobar; pl
viinamarjad
Träubenzucker m ~s glükoos, viina-
marjasuhkur
träuen vi (D) (kedagi, midagi)
usaldama; sich ~ söandama, julgema;
vt laulatama
Trauer J ~ lein, kurbus; leinarõivad
träuern vi (um A) (kedagi) leinama,
(’über A) (millegi üle) kurvastama
Träuerspiel n ~(e)s, ~e kurbmäng,
tragöödia
Trätife f ~, ~n räästas; vom (aus
dem) Regen in die ~ kommen pilti.
vihma käest räästa alla sattuma
tr’äufeln vt tilgutama; vi tilkuma,
nõrguma
träulich kodune, intiimne, südamlik
Traum tn ~(e)s, ~e unenägu; unelm
tr’äumen vt, vi und nägema; unes nä-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
