Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Ungarisch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’Ungarisch
218
Universum
’Ungarisch n ~ (s) ungari keel
ungeachtet, ungeachtet
mittelugupee-tud; präp (G) (millestki)
hoolimata, (millelegi) vaatamata; ~ dessen
hoolimata sellest, ikkagi; ~ daß ...
sellest hoolimata et ....
ungeahnt etteaimamata, ootamatu
ungebeten kutsumata, palumata; ein
~er Gast kontvõõras, kutsumata
külaline
üngebunden köitmata; sidumata,
vaba; ohjeldamatu; ~e Rede
sidumata kõne, proosa
’Ungeduld f ~ kannatamatus,
kärsitus
ungeduldig kannatamatu, kärsitu;
kannatamatult
üngefähr ligikaudne; ligikaudu, umbes;
von ~ juhuslikult
üngefäliig vastutulematu, ebalahke;
ebalahkelt
Ungefälligkeit / ~, ~en
vastutulematus, ebalahkus
ungehalten vihane, pahane,
rahulolematu; vihaselt
üngeheuer koletu; tohutu (suur);
tohutult
’Ungeheuer n ~s, ~ koletis, monstrum
üngehörig ebasobiv, ebasünnis;
ebasündsalt
üngehorsam sõnakuulmatu
’Ungehorsam tn ~s sõnakuulmatus
’üngeladen kutsumata, palumata
Eingeladen laadimata
üngeiegen ebakohane, ebasobiv;
ebasobival ajal
üngelenk(ig) paindumatu, kohmakas
’Ungemach n ~(e)s, ~e
ebameeldivus, äpardus; häda, kurvastus
ungemütlich ebamugav
ungenau ebatäpne; ebatäpselt
üngeniert [. . . .] sundimatu, vaba
(käitumises), piinlikkust
mittetun-dev; sundimatult, piinlikkust
tundmata
üngenießbar mittesöödav, joogiks
kõlbmatu; talumatu
üngenügend mitteküllaldane,
ebapiisav; mitterahuldav; er hat (die
Note) «~» erhalten ta sai
mitterahuldava hinde; ebapiisavalt
’üngerade paaritu (arvude kohta)
2üngerade mittesirgjooneline
üngerecht ebaõiglane, ülekohtune;
ebaõiglaselt
’Ungerechtigkeit f ~, ~en ebaõiglus,
ülekohus
ungereimt riimitu; mõttetu, absurdne;
~es Zeug schwätzen mõttetusi
rääkima
’Ungeschicklichkeit f ~, ~en
saamatus, kohmakus
ungeschickt saamatu, kohmakas;
saamatult
’Ungeschicktheit f ~, ~en vt.
’Ungeschicklichkeit
ungeschoren pügamata; j-n ~ lassen
kedagi rahule jätma
ungesellig seltsimatu, inimesepelglik
ungesetzlich ebaseaduslik;
ebaseaduslikult
ungestört häirimatu, rahulik;
häirimatult
ungestüm tormiline, äge. taltsutamatu;
tormiliselt
’Ungetüm n ~(e)s, ~e koletis,
hiiglasuur ese
ungewiß teadmatu, ebakindel; im
ün-gewissen sein (’über A) (millegi
kohta) teadmatuses olema
Ungewißheit f ~, ~en teadmatus,
ebakindlus
ungewohnt harjumatu
’Ungeziefer n ~s, ~ zool. nugiputu-
kas, parasiitputukas
unglaublich uskumatu; uskumatult
ungleich ebavõrdne; ebaühtlane, erinev;
ebavõrdselt: ebaühtlaselt; ~ besser
kaugelt parem(ini)
’Unglück n ~(e)s, ~e ebaõnn;
õnnetus; zum ~ õnnetuseks
unglücklich õnnetu: õnnetult
üngültig kehtetu; (für) ~ erkl’ären
kehtetuks tunnistama
’Ungunst f ~ ebasoosing; ebasoodsus;
zu meinen ~en minu kahjuks,
minule ebasoodsalt
ungünstig ebasoodus; ebasoodsalt
üngut: nichts für ~! palun mitte
pahaks panna!
’Unheil n ~(e)s õnnetus, häda,
hukatus
unheilbar ravimatu; parandamatu
unheilvoll hukatuslik
ünheimlich õudne, jube; es würde ihm
~ zumute tal hakkas jube; õudselt
unhöflich ebaviisakas; ebaviisakalt
Uniform f ~, ~en vormiriietus
Uniön f ~, ~en unioon, liit
Unionsrepublik f ~, ~en liiduvabariik
universäl universaalne
Universit ät f ~, ~en ülikool; an der
~ studieren ülikoolis õppima
Universum n ~s universum, kogu
maailm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
