- Project Runeberg -  Deutsch-estnisches Wörterbuch für Schulen : Saksa-eesti sõnaraamat koolidele /
232

(1965) Author: Ralf Lesthal - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - verschollen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

verschollen

232

verstaatlichen

verschöllen teadmatult kadunud; ammu

möödunud
verschönen vt (kedagi) säästma,
(kellegi peale) armu heitma; (kedagi)
mitte tülitama (millegagi)
verschöne(r)n vt ilustama,
kaunistama

verschössen luitunud, pleekinud
verschr’änken vt ristama, ristamisi v.

vaheliti panema
verschreiben (verschrieb, verschrieben)
vt kirjalikult (välja) tellima,
(arstimit) kirjutama; (kellegi) nimele
kirjutama; kirjutades ära tarvitama;
sich ~ kirjalikult kohustuma;
kirjutades eksima
verschroben pentsik, ogar
verschrotten vt vanarauaks muutma
verschulden vt (oma süü läbi)
põhjustama v. tekitama (midagi)
Verschulden n ~s süü; durch sein ~

tema süü läbi
verschuldet võlgadega koormatud,
võ-lastunud

versch’ütten vt maha loksutama; täis
ajama, kinni ajama; (mulla, liiva
jne. alla) matma
verschweigen (verschwieg,
verschwiegen) vt maha vaikima, (meelega)
ütlemata jätma
verschwenden vt (ära) pillama, (ära)
raiskama

Verschwender tn ~s, ~ pillaja,
raiskaja

verschwenderisch pillav, raiskav; pii- j
lavalt

verschwiegen vaikiv, kinnine,
diskreetne; vaikne, varjatud
verschwinden (verschwand,
verschwunden) vi (s) kaduma, hääbuma
verschwömmen ebaselge, ähmane
verschwören, sich (gegen A) (kellegi

vastu) vandenõu sepitsema
Verschw örer tn ~s, ~ vandenõulane,

vandeseltslane
Verschwörung f ~, ~en vandenõu
versehen (versah, versehen) vt
varustama; täitma, teostama; sich ~
eksima; (mit D) (millegagi)
varustu-ma; ehe man sich’s versieht enne
kui asjast arugi saad
Versehen n ~s. ~ eksimus; aus ~

eksikombel, ekslikult; kogemata
versehentlich eksikombel, ekslikult:
kogemata

versenden (versandte, versandt e.
versendete, versendet) vt ära saatma. |
edasi toimetama, ekspedeerima

versengen vt ära kõrvetama
versenken vt põhja laskma, uputama;
sügavale sisse laskma; sich ~
süvenema

versessen: auf etw. ~ sein midagi
kirglikult v. hullupööra ihaldama,
millessegi pööraselt kiindunud
olema

versetzen vt ümber paigutama;
(õpilast) järgmisse klassi üle viima;
tõkestama; panti panema; (hoopi)
andma, virutama; vastama; in Furcht
(Schrecken) ~ hirmu peale ajama
versichern vt kinnitama, veenma,
tõendama; (gegen A) (millegi vastu)
kindlustama
Versicherung f ~, ~en kinnitus;

kindlustus, kindlustamine
versiegeln vt kinni pitseerima
versiegen vi (s) ära kuivama;
kaduma

versilbern vt hõbetama
versinken (versank, versunken) vi (s)
põhja vajuma, uppuma; (sisse, alla)
vajuma; süvenema
versinnbildlichen vt sümboliseerima
versklaven vt orjastama
versöhnen vt lepitama: sich ~ (mit

D) (kellegagi) leppima
versöhnlich leplik; leplikult
Versöhnung f ~, ~en lepitamine,
lepitus; leppimine
versonnen mõttesse süvenenud,
unistav

versorgen vt varustama; hoolitsema;
toimetama, (teenistuskohustusi)
täitma; sich ~ (mit D) (millegagi)
va-rustuma

Versorgung / ~, ~en varustamine
verspäten, sich hilinema
Verspätung f ~, ~en hilinemine
versperren vt tõkestama, sulgema,
varjama

verspielen vt maha mängima, mängus
kaotama

versprechen (versprach, versprochen)
vt lubama, tõotama; sich ~
kõneldes eksima; (mit D) (kellegagi) kih
luma; ich verspreche mir nicht viel
davon ma ei looda sellest (kuigi)
palju

Versprechen n ~s, (harva) ~,
Versprechung f ~, ~en lubadus,
tõotus

versp’iiren vt tundma, tajuma,
märkama

verstäatlichen vt riigistama, natsiona-

liseerima

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:38:13 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deet1965/0232.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free