Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Verstand ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verstand
233
vertiefen
Verstand tn ~(e)s mõistus, aru; den
~ verlieren hulluks minema
verständigen vt teada andma, teadet .
saatma, informeerima; sich ~ (mit
D) (kellegagi) vastastikusele
arusaamisele v. kokkuleppele jõudma;
üksteisest v. teineteisest aru saama
Verständigung / ~, ~en teadete
andmine, informeerimine; vastastikune
arusaamine; kokkuleppele jõudmine;
eine ~ zwischen den Völkern
anstreben rahvastevahelist
vastastikust arusaamist taotlema
verständlich arusaadav; (selgesti)
kuuldav; arusaadavalt: (selgesti)
kuuldavalt
Verständnis n ~ses (für A)
(kellestki, millestki) arusaamine, (kellegi,
millegi) mõistmine
verstärken vt tugevdama; suurendama;
ei. võimendama
Verstärker m ~s, ~ ei. võimendi
Verst ärkung f ~, ~en tugevdamine;
suurendamine; sõj. abivägi,
toetusvä-g"
verstäuben vi (s) tolmuma, tolmuga
kattuma; eine verstäubte
Weltanschauung pilti, vananenud
maailmavaade
verstauchen vt (ära) nikastama,
ni-hestama
Versteck n ~(e)s, ~e peidukoht; ~
spielen peitust mängima
verstecken vt peitma; sich ~ end
peitma
verstehen (verstand, verständen) vt
aru saama, mõistma; (selgesti)
kuulma; oskama; sich auf etw. ~
midagi oskama, mingi! alal asjatundja
olema; sich mit j-m ~ teineteist
mõistma, kellega’gi üksmeelel
olema; es versteht sich von selbst see
on endastmõistetav; versteht sich!
muidugi!, mõistagi!
versteifen, sich kangestuma,
jäigastuma; tugevnema (näit. tuule kohta);
(auf A) (millelgi) kangekaelselt
püsima
versteigern vt enampakkumisel e.
oksjonil müüma
Versteigerung / ~, ~en
enampakkumine, oksjon
versteinern vi (s) ja sich ~
kivistuma, ka pilti.
verstellen vt ümber asetama;
sulgema, tõkestama; moonutama (näit.
häält); sich ~ teesklema,
simuleerima
verstimmen vt meeleolu rikkuma
verstimmt: ~ sein tujust ära olema;
häälest ära olema (muusikariista
kohta)
verstohlen salajane; vargsi
verstopfen vt kinni toppima;
ummistama
Verstopfung f ~, ~en kinnitoppimine;
ummistus; kõhukinnisus
Verstorbene tn, f ~n, ~n surnu,
lahkunu
Verstoß in ~es, .. st’öße (gegen A)
(mängureegli jne.) rikkumine
verstoßen (verstieß, verstoßen) vt ära
tõukama, hülgama; vi (gegen A)
(millegi vastu) eksima, patustama
verstreichen (verstrich, verstrichen) vi
(s) mööduma (aja kohta)
verstümmeln vt vigaseks tegema,
(vigastades) moonutama
verstiimmen vi (s) tummaks jääma;
vaikima, vait jääma
Versüch tn ~(e)s, ~e (teaduslik)
katse, eksperiment; katse, proov, üritus
versuchen vt katsetama; proovima;
üritama, katsuma; kiusatusse viima,
ahvatlema
Versuchsgut n ~(e)s, .. güter
katsemajand
Versüchsstation f ~, ~en katsejaam
versüchsweise katseks
Versuchung f ~, ~en kiusatus,
ahvatlus; in ~ kommen (geraten)
kiusatusse sattuma
versumpfen vi (s) soostuma, sooks
muutuma; pilti, põhja langema, alla
käima
vers’ündigen, sich (an D) (kellegi v.
millegi vastu) patustama
vers’üßen vt magusaks tegema
vertagen vt (teisele tähtajale) edasi
lükkama
Vertagung / ~, ~en (teisele
tähtajale) edasilükkamine
vertändeln vt (aega) kasutult (ära)
viitma
vertäuschen vt ümber vahetama;
(juhuslikult) ära vahetama
verteidigen vt kaitsma, ka jur.
Verteidiger tn ~s, ~ kaitsja, ka jur.,
sport.
Verteidigung f ~, ~en kaitsmine;
kaitse
verteilen vt (an A) välja jagama;
(auf A) jaotama, ositama
verteuern vt (millegi) hinda tõstma
vertiefen vt süvendama; sich ~ (in A)
(millessegi) süvenema
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
