Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Voraussage ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Voraussage
238
vorhalten
habt) vt ees olema; etw. vor j-m ~
milleski kellestki ees olema
Voraussage f ~, ~n ennustus,
prognoos
voraussagen vt ennustama, ette
kuulutama
voraussehen (sah voraus,
vorausgesehen) vt ette nägema
voraussetzen vt eeldama
Voraussetzung f ~, ~en eeldus; unter
der ~, daß ... eeldades, et ...
voraussichtlich oletatav, oodatav,
tõenäoline; tõenäoliselt
Vorbedacht: mit ~ ettekavatsetult.
tahtlikult; õhne ~ ettekavatsematult
Vorbehalt m ~(e)s, ~e varutingimus,
endale iäetud õigus, reservatsioon;
tingimus
vorbehalten (behielt vor, vorbehalten)
vt varuma, reserveerima
vorbei möödas; (an D) (kellestki,
millestki) mööda: es ist 8 Uhr ~ kel!
on kaheksa läbi; aus und ~! otsas!,
läbi!
Vorbeigehen: im ~ mööda minnes,
möödumisel; möödaminnes, muuseas
Vorbeimarsch tn ~es, . . märsehe möö-
damarssimine
vorbereiten vt ette valmistama; sich
~ ette valmistuma
Vorbereitung f ~, ~en ettevalmistus;
~en treffen ettevalmistusi tegema
vorbestraft varemini kohtulikult
karistatud
vorbeugen vt ette(poole) kallutama;
vi (D) (midagi) (aegsasti) ära
hoidma, vältima; sich ~ end ette
(poole) kallutama
vorbeugend (ette) ärahoidev,
preventiivne; med. profülaktiline
Vorbeugung f ~, ~en ette (poole)
kallutamine; (ette) ärahoidmine,
vältimine: med. profülaktika
Vorbild n ~(e)s, ~er eeskuju; näidis
vorbildlich eeskujulik; eeskujulikult
Vorbote m ~n, ~n kuulutaja, enne
(otn. ende), eelsümptoom
vorbringen (brächte vör, vorgebracht)
vt ette v. esile tooma; kuuldavale
tooma, lausuma; etw. zu seiner
Entschuldigung ~ midagi oma
vabanduseks ette tooma
vordere eesmine,
ees-Vördergruiid m ~(e)s, ..gründe esi-
plaan; im ~ esiplaanil, ka pilti.
vorderhand esialgu
Vorderhaus n ~es, . . häuser
tänavapoolne maja
vordringen (drang vör, vorgedrungen)
vi (5) ette tungima; sõj. edasi
tungima
voreilig ennatlik, järelemõtlematu;
ennatlikult, järelemõtlematult
voreingenommen (gegen A)
erapoolik, eelarvamuslik (kellegi v
millegi suhtes)
vorenthalten (enthielt vor,
vorenthalten) vt (ülekohtuselt) kinni pidama,
mitte käite andma
vorerst kõigepealt, esijoones; esialgu
vorerwähnt eelmainitud
Vorfahr m ~en, ~en esivanem,
eellane
Vorfall tn ~(e)s, ..fälle juhtumus,
sündmus
vorfallen (fiel vor, vorgefallen) vi (s)
ette langema; juhtuma, toimuma
vorfinden (fand vor, vorgefunden) vt
eest leidma
vorfristig ennetähtaegne;
ennetähtaegselt
Vorfrühling tn ~s, ~e varakevad
Vorführung f ~, ~en näitamine,
demonstratsioon; etendus; seanss; jur.
sundtoomine
Vorgabe f ~. ~n males etteandmine;
sport, händikäp
Vorgang m ~(e)s, .. gänge toimus,
protsess; juhtumus, sündmus; nach
seinem ~ tema eeskujul, teda
matkides
Vorgänger tn ~s, ~ eelkäija
vorgeben (gab vor, vorgegeben) vt
ette(poole) andma, ulatama; males
ette andma (vigurit); (midagi)
ettekäändeks tooma
Vorgebirge n ~s. ~ eelmäestik;
(kõrgete kallastega) neeme ots
Vorgefühl n ~(e)s, ~e eelaimus
vorgehen (ging vör, vorgegangen) vi
(s) ette minema; sõj. edasi liikuma,
ründama; toimuma, sündima;
tähtsuselt ületama, tähtsam olema; ette
käima (kella kohta)
vorgerückt hiline (aja kohta); kõrge
(ea kohta)
Vorgeschichte f ~ esiajalugu
Vorgesetzte m, f ~n, ~n ülemus
vorgestern üleeile
vorgestrig üleeilne
vorhaben (hätte vor, vorgehabt) vt
kavatsema, plaanitsema; (millegagi)
tegevuses olema; sie hat eine Maske
vor tal on mask ees
Vorhaben n ~s, ~ kavatsus, nõu
vorhalten (hielt vör, vorgehalten) vt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
