Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vorhaltung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vorhaltung
239
Vorprüfung
ees hoidma; (D) (kellelegi millegi
pärast) etteheiteid tegema; vi
vastu pidama, jätkuma
Vorhaltung f ~, ~en etteheide, tõsine
noomitus, manitsus
vorhanden olemasolev; ~ sein olemas
olema
Vorhang tn ~(e)s, ..hänge eesriie
vorhängen vt ette riputama, ette
panema (näit. lukku)
Vorhängeschloß n .. schlosses,.. schlös-
ser taba (lukk)
vorher enne, varem
vorhergehen (ging vorher,
vorhergegangen) vi (s) eelnema, eel käima
vorherrschen vi ülekaalus olema,
domineerima
Vorhersage f ~, ~n ennustus,
ettekuulutus
vorhersagen vt ennustama, ette
kuulutama
vorhin hiljuti
Vorhut / ~, ~en eelvägi, avangard
võrig eelmine, möödunud
Vorjahr n ~(e)s, ~e möödunud
aasta
vorjährig mullune, möödunudaastane
Vorkämpfer m ~s, ~ eestvõitleja,
teerajaja
Vorkenntnis f ~, ~se (enamasti pl)
eelteadmised
vorkommen (kam vör, vorgekommen)
vi (5) ette tulema, esinema,
juhtuma; (D) näima
Vorkommen n ~s, ~ esinemine,
olemasolu; juhtum; (maavara)
leiu-koht, lademed
Vorkommnis n ~ses, ~se juhtumus,
sündmus
vorladen (lud vör, vorgeladen) vt
kohtusse kutsuma
Vorladung f ~, ~en kutse
ametiasutusse ilmumiseks, peamiselt
kohtukutse
Vorlage f ~, ~n näidis, muster;
seaduseelnõu; jalgpallis sööt; eine ~
einbringen seaduseelnõu esitama
vorlassen (ließ vör, vorgelassen) vt
ette laskma
Vorlauf tn ~(e)s, .. läufe sport,
eel-jooks
Vorläufer m ~s, ~ eelkäija, teerajaja
vorläufig esialgne; esialgselt, esialgu
vorlaut ninakas, esiletükkiv; ninakalt
vorlesen (las vör, vorgelesen) vt ette
lugema
Vorlesung f ~, ~en loeng;
ettelugemine; eine ~ halten loengut pida-
ma; zu einer ~ gehen loengule
minema
vörietzt eelviimane
Vorliebe f ~ (für A) (kellegi v.
millegi) eelistamine; mit ~ eelistavalt,
meelsasti
vorliebnehmen (nahm vorlieb,
vorliebgenommen) vi (mit D) (millegagi
v. kellegagi) rahulduma, leppima
vorliegen (lag vör, vorgelegen) vi
(olemas) olema; es liegt kein Grund
vor ... pole põhjust ...
vorliegend käesolev, antud; im ~en
Fail(e) käesoleval juhul
vorlügen (log vor, vorgelogen) vt
(D) (kellelegi midagi) ette
valetama
vormachen vt ette panema, külge
seadma (näit. riivi uksele); (D)
(kellelegi) ette näitama, ette
tegema; j-m etw. ~ pilti, kellelegi puru
silma ajama
võrmalig endine
vörmals varemalt
Vormarsch m ~es, .. märsche sõj.
edasiliikumine, pealetung
Vormittag tn ~(e)s, ~e ennelõuna;
heute vormittag täna ennelõunal
vormittags enne lõunat, ennelõunal
Vormund tn ~(e)s, ~e e. .. münder
eestkostja
Vormundschaft f ~, ~en eestkoste
vorn ees (otsas); von ~ eest (poolt);
alguse’st peale; nach ~ ette (poole)
Vorname m ~ns, ~n eesnimi
vornehm üllas, õilis; suursugune,
aristokraatne; üllalt; ~ tun suurt saksa
mängima, end tähtsaks tegema
vornehmen (nahm vor, vorgenommen)
vt ette panema (näit. põlle); ette
võtma, käsile võtma; sich (D) ~
(zu -j- inf) (kindlalt) ette võtma
(midagi teha); sich (D) etw. ~
millegagi tegelema hakkama; sich (D)
j-n ~ kedagi käsile võtma, kellelegi
peapesu tegema
vornehmlich eriti, esijoones
vornherein: von ~ algusest peale, kohe
Vörort tn ~(e)s, ~e linnalähedane
koht
Vörort(s)zug rn ~(e)s, . . züge
linnalähedane rong
Vorposten tn ~s, ~ sõj. eelpost; auf
~ eelpostil
Vorprüfung f ~, ~en eelkatse,
eeleksam, arvestus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
