Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vorrang ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vorrang
240
Vorstellung
Vorrang m ~(e)s paremus, üleolek;
den ~ vor j-m Haben kellestki üle
olema, kellestki parem olema
Vorrat m ~(e)s, . .räte tagavara,
varu; aut ~ kaufen tagavaraks
ostma
vorrätig tagavaras olev; etw. ~ halten
midagi tagavaras hoidma
Vorratskammer / ~, ~n laoruum;
sahver
Vorrecht n ~(e)s, ~e eesõigus,
privileeg
Vorrede/ ~. ~n eessõna, sissejuhatus
Vorrichtung / ~, ~en seadeldis; seadis
vorrücken vt ette nihutama v.
lükkama; vi (s) edasi liikuma, sõj. peale
tungima
võrsagen vt ette ütlema
Vorsatz tn ~es, .. sätze (kindel)
kavatsus
vorsätzlich ettekavatsetud, tahtlik;
ettekavatsetult, tahtlikult
Vorschein: zum ~ kommen ilmuma,
nähtavale tulema
vorschieben (schob vör, vorgeschoben)
vt ette lükkama v. nihutama;
ettekäändena esitama
vorschießen (schoß vör, vorgeschossen)
vt (D) (kellelegi) (raha) laenama;
(kellelegi) ette maksma, avansina
maksma; vi (s) välja v. ette
ulatuma; ette sööstma
Vorschlag m ~(e)s, . . schläge
ettepanek, esildis; esimene löök; muus.
eellöök
vorschlagen (schlug vör,
vorgeschlagen) vt esildama, ettepanekut
tegema
vorschnell ennatlik, mõtlematu;
ennatlikult, mõtlematult
Vorschrift / ~, ~en eeskiri, juhend
Vorschub: ~ leisten (D) (midagi)
soodustama, toetama, (kedagi)
abistama
vorschulisch koolieelne
Vorschuß tn .. schusses, .. schüsse
ettemaks, avanss
vorschützen vt (midagi) ettekäändeks,
vabanduseks tooma; er sch’ützte
Krankheit vor ta tõi ettekäändeks
haiguse
vorschweben vi (D) viirastuma,
meeles mõlkuma
vorschwindeln vt (D) ette luiskama,
puru silma ajama
vorsehen (sah vör, vorgesehen) vt ette
nägema, plaanima; sich ~
ettevaatlik, valvas olema
vorsetzen vt ette asetama; lauale
kandma, serveerima
Vorsicht / ~ ettevaatus: ~!
ettevaatust!
vorsichtig ettevaatlik; ettevaatlikult
vorsichtshalber ettevaatuse pärast
Vorsilbe / ~, ~n eesliide, prefiks
vorsingen (sang vör, vorgesungen) vt
(D) (kellelegi) ette laulma
vorsintflutlich pilti, noaaegne,
vananenud
Vorsitz m ~es (koosoleku,
organisatsiooni v. asutuse) juhatamine,
juhatajaks olemine, den ~ führen
juhatajaks olema, juhatama; unter dem
~ (kellegi) juhatusel
Vorsitzende tn, f ~n, ~n esimees,
juhataja
Vorsommer tn ~s, ~ varasuvi
Vorsorge f ~ ettenägelikkus,
hoolikus; ~ treffen aegsasti hoolitsema
(millegi eest)
vorsorglich ettenägelik, hoolikas;
ettenägelikult
vorspannen vt ette rakendama
Vorspeise / ~, ~n eelroog
vorspiegeln vt (D) (kellelegi)
peitepilte maalima, petlikke lubadusi
andma
Vorspiel n ~(e)s, ~e muus. avamäng,
eelmäng; kirj. proloog, ka pilti.
vorsprechen (sprach vör,
vorgesprochen) vi (bei D) (kedagi)
külastama, (kellegi juurde) sisse astuma
vorspringen (sprang vör,
vorgesprungen) vi (s) ette ulatuma, esile
ulatuma; välja kargama, esile sööstma
Vörsprung tti ~(e)s, ..sprünge
etteulatuv osa, eend; edumaa
Vörstadt f~,., städte eeslinn, agul
Vorstand m ~(e)s, ..stände juhatus,
juhataja
vorstehen (stand vör, vorgestanden)
vi ette ulatuma, eenduma; (D)
(millegi) eesotsas, juhatajaks
olema
vorstehend ülaltoodud, eespool
mainitud; im ~en ülalpool, eespool
Vorsteher tn ~s, ~ juhataja, ülem
vorstellen vt esitlema; ette (poole)
asetama; (kella) ette seadma;
endast kujutama; sich ~ (D) end
(kellelegi) esitlema; sich (D) etw.
~ midagi kujutlema, ette kujutama
Vorstellung / ~, ~en etendus; seanss;
kujutelm; esitlemine, esitlus;
vastuväide, manitsus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
