Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vorstoß ... - W
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
241 Waagschale
Vorstoß
Vorstoß rn ~es, .. stoße rünnak,
edasitung, sööst; kant. ääris (eriti
vorrni-rõivastel)
vorstrecken vt (D) (kellelegi) (raha)
laenama; (kellelegi) ette maksma,
avansina maksma: ette(poole) v.
välja sirutama
Vortag tn ~(e)s, ~e eelpäev
vortäuschen vt teesklema,
simuleerima
Vorteil rn ~(e)s, ~e kasu; paremus,
eelis; im ~ sein paremas
olukorras olema; sie hat sich zu ihrem ~
verhindert ta on kenamaks
muutunud
vorteilhaft kasulik, soodus; kasulikult,
soodsalt
Vortrag m ~(e)s, ..träge ettekanne
vortragen (trug vör, vorgetragen) vt
ette kandma, esitama
vortrefflich oivaline, väga hea;
oivaliselt, väga hästi
vortreten (trat vör, vorgetreten) vi (s)
ette astuma
Vortritt m ~(e)s esikoht; paremus,
üleolek; j-m den ~ lässen kellelegi
esikohta loovutama
Vortrupp m ~s, ~s sõj. eelsalk
vortun (tat vör, vörgetan) vt ette
tegema, demonstreerima; ette panema
(näit. põlle); einen Riegel ~ riivi
ette lükkama, riiviga sulgema
vor’iiber möödas; mööda: ~ sein
möödas olema
vor’übergehend lühiajaline, ajutine,
mööduv; ajutiselt
Vorübung / ~, ~en eelharjutus
Voruntersuchung f ~, ~en jur.
eeluurimine
Vorurteil n ~(e)s, ~e eelarvamus
vorurteilsfrei, vorurteilslos
eelarvamustest vaba; eelarvamusetult
võrurteilsvoll eelarvamuslik
Vorvergangenheit f ~, ~en gramm.
enneminevik, pluskvamperfekt
Vorverkauf rn ~(e)s, . . käufe eelmüük
vorvorgestern ületunaeile, kolme
päeva eest
Vörwand m ~(e)s, ..wände ettekää-
ne; ünter dem — (G) (millegi)
ettekäändel
Vorwärmer tn ~s, ~ tehn. eelsoojendi
vorwärts edasi, ettepoole
vorwärtskommen (kam vorwärts,
vorwärtsgekommen) vi [S) edasi
jõudma, edusamme tegema
vorwegnehmen (nahm vorweg,
vorweggenommen) vt (eest) ara võtma;
ennetama
vorweisen (wies vor, vorgewiesen) vt
ette näitama, esitama
vorwerfen (warf vor, vorgeworfen) vt
ette viskama; ette heitma, etteheiteid
tegema
vorwiegend eriti, esijoones
Vorwissen: ohne mein ~ minu
teadmata
Vorwitz m ~es pealetükkiv
uudishimu; ninakus
vorwitzig pealetükkivalt uudishimulik:
ninakas
Vorwort n ~(e)s, ~e eessõna
Vorwurf tn ~(e)s, ..würfe etteheide,
laitus
vorwurfsvoll etteheitev, laitev;
etteheitvalt
Vorzeichen n ~s, ~ enne (om. ende)
vorzeigen vt ette näitama, esitama
Vorzeit f ~, ~en iirgaeg
vorzeitig enneaegne; enneaegselt, enne
aegu
vorzeitlich ürgaegne, muinasaegne
vorziehen (zog vor, vorgezogen) vt
esile v. välja tõmbama; ette
tõmbama; (D) eelistama (midagi
millelegi)
Vorzimmer n ~s, ~ esik, eesruum
Vorzug m ~(e)s, .. züge eelis,
paremus: (plaanipärasele rongile)
eelnev lisarong; den ~ geben eelistama
vorz’üglich oivaline, suurepärane:
oivaliselt, suurepäraselt
vorzugsweise eelistavalt, esijoones
VP f (Volkspolizei = Deutsche
Völkspolizei) rahvapolitsei (SDV-s)
vulg’är vulgaarne, labane, vulgaarselt
Vulkän m ~s, ~e tulemägi, vulkaan
v. u. Z. = vor unserer Zeitrechnung
e. m. a. = enne meie ajaarvamist
W
Wäage f ~, ~n kaalud; sich (D)
die ~ halten tasakaalus olema
wäag(e)recht rõhtne, horisontaalne;
rõhtsalt
Wäag(e)rechte / ~n, ~n rõhtjoon,
horisontaal (joon)
Waagschale f ~, ~n vaekauss; jedes
Wort auf die ~ legen pilti, iga sõna
hoolikalt kaaluma
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
