Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - widerstreben ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
widerstreben
250
Wildheit
den) vi (D) (kellelegi v. millelegi)
vastu panema, vastu pidada suutma;
(kellelegi) vastik olema, vastu
hakkama
widerstreben vi (D) vastu panema,
tõrkuma; vastumeelne olema; es
widerstrebt mir see on mulle vastumeelt
widerwärtig vt. widerlich
Widerwille tn ~ns vastumeelsus
widerwillig vastumeelne; vastumeelselt
widmen vt (D) pühendama; sich ~
(D) pühenduma
Widmung / ~, ~en pühendus
widrigenfalls vastasel korral, muidu
wie kuidas; nagu; kui; ~ dem auch
sei olgu sellega kuidas tahes; ~
bitte? e. ~ beliebt? kuidas Te
ütlesite?, vabandust?, palun?
wieder jälle, uuesti, taas
Wiederäufbau m ~(e)s taastamine,
taasülesehitamine
wiederäufnehmen (nahm wieder auf,
wiederaufgenommen) vt uuesti
alustama; tagasi võtma, uuesti võtma
(näit. organisatsiooni)
Wiederäufrüstung / ~, ~en taasrel-
vastamine, remilitarisatsioon
wiederbeleben vt taaselustama, taas
ellu äratama, ka pilti.
Wiederbelebungsversuch tn ~(e)s, ~e
elluäratamiskatse,
taaselustamis-katse
wiederbringen (brächte wieder,
wiedergebracht) vt tagasi tooma
wiedererzählen vt ümber jutustama
Wiedererzählung f ~, ~en
ümberjutustus
Wiedergabe / ~, ~n tagastamine;
edasiandmine, ettekandmine,
reprodutseerimine
wiedergeben (gab wieder,
wiedergegeben) vt tagastama, tagasi andma;
edasi andma, reprodutseerima
Wiedergeburt f ~, ~en taassünd
wiederherstellen vt taastama,
ennistama; der Kränke ist noch nicht ganz
wiederhergestellt haige ei ole veel
täiesti paranenud
wiederholen vt kordama; sich ~
korduma
wiederholt korduvalt,’mitu korda
Wiederholung f ~, ~en kordamine;
kordumine
Wiederhören: auf ~! jällekuulmiseni!
(näit. raadios)
wiederkäuen vt mäletsema
Wiederkäuer tn ~s, ~ zool. mäletseja
Wiederkehr f ~ tagasipöördumine,
-tulek
wiederkehren vi (s) tagasi tulema,
tagasi pöörduma; solch eine g’ünstige
Gelegenheit kehrt nicht so bald
wieder säärane soodus juhus niipea ei
kordu
wiederkommen (kam wieder,
wiedergekommen) vi (s) tagasi tulema
Wiederkunft f ~ tagasitulek
Wiedersehen n ~s jällenägemine; auf
~! nägemiseni!
wiederum uuesti, veel kord; seevastu,
teiselt poolt
Wiederwahl / ~, ~en taasvalimine,
tagasivalimine
Wiege f ~, ~n häll, ka pilti.; von der
~ bis zur Bähre pilti, hällist hauani,
kogu elu jooksul
Wiegebrett n ~(e)s, ~er hakkimislaud
Wiegemesser n ~s. ~ hakknuga
’wiegen vt kiigutama; peeneštama,
peeneks tükeldama; sich ~ kiikuma,
õõtsuma; sich in Hoffnungen ~
pilti, lootusi hellitama
2wiegen (wog, gewögen) vt (ära)
kaaluma; vi kaaluma; seine Meinung
wog am schwersten pilti, tema
arvamusel oli kõige rohkem kaalu
Wiegenlied n ~(e)s, ~er hällilaul
wiehern vi hirnuma; kõvasti naerma
wies vt. weisen
Wiese f ~, ~n aas, heinamaa
Wiesel n ~s, ~ nirk; flink wie ein ~
väga kärme, vilgas
wiesõ kuidas nii, kuidas
wieviel, wieviel kui palju, mitu
wieviel(s)te mitmes; der ~ ist heute?
mitmes (kuupäev) täna on?
wieweit kuivõrd, mil määral
wiewöhl kuigi, ehkki
wild metsik; taltsutamatu;
kultiveerimata, vääristamata; ~e ’Ehe
vabaabielu; ~es Fleisch liigliha; ~es
Tier metsloom; metsikult
Wild n ~(e)s uluk (id), jahiloom(ad),
metsloom (ad); metsloomaliha
Wildbret n ~s metsloomaliha; uluk (id)
(emasloomad)
Wilddieb tn ~(e)s, ~e salakütt
Wilde m, f ~n, ~n metslane,
metsinimene
Wilderer tn ~s, ~ vt. Wilddieb
wildern vi salaküttima
Wildfang tn ~(e)s, .. fänge võrukael
wildfremd võhivõõras
Wildheit f ~ metsikus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
