Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - Zeiger ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zeiger
257
zerfleischen
Zeiger m ~s, ~ osuti
zeihen (zieh, geziehen) vt (G)
(milleski) süüdistama; j-n des Verrats
~ kedagi reetmises süüdistama
Zeile f ~, ~n rida
Zeisig m ~(e)s, ~e zool. siisike
zeit: ~ meines Lebens kogu minu
(oma) eluajal
Zeit f ~, ~en aeg; von ~ zu ~
aegajalt; zur ~ praegusel ajal, nüüd;
mit der ~ aja jooksul; es ist
h’öchste ~ on ülim aeg; ach du
liebe ~! sa armas aeg!, heldene aeg!;
das hat ~ sellega on aega
Zeitabschnitt m ~(e)s, ~e periood,
ajajärk, ajavahemik
Zeitalter n ~s, ~ aeg, ajastu
Zeitansage f ~, ~n õige aja teade e.
teatamine (raadios)
zeitgemäß ajakohane; ajakohaselt
Zeitgenosse m ~n, ~n kaasaegne
(isik)
zeitgenössisch kaasaegne
zeitig õigeaegne; varajane; õigel ajal;
aegsasti, vara (kult); zu ~
enneaegselt, liiga vara
Zeitkarte f ~, ~n hooajapilet, sesoo-
nipilet (näit. raudteel)
Zeitlang: eine ~ mõni aeg, mõnda
aega
zeitlebens adv eluaeg, kogu elu
zeitlich ajalik, mööduv, maapealne; das
Zeitliche segnen piltl. surema
Zeitmaß n ~es, ~e muus. tempo
Zeitpunkt tn ~(e)s, ~e hetk, moment
Zeitraum tn ~(e)s, ..räume
ajavahemik, periood
Zeitrechnung f ~, ~en ajaarvamine;
ünserer ~ meie ajaarvamise järgi
Zeitschrift f ~, ~en ajakiri
Zeitspanne f ~, ~n ajavahemik
Zeitung f ~, ~en ajaleht
Zeitvertreib tn ~(e)s, ~e ajaviide
zeitweilig ajutine; ajutiselt
zeitweise aeg-ajalt, mõnikord
Zeitwort n ~(e)s, .. wörter gramm.
tegusõna, verb
Zelle f ~, ~n kabiin, kamber; biol.
rakk; poi. rakuke; ei. element
Zellhorn n ~(e)s vt. Zelluloid
Zellophan n ~s tsellofaan
zellulär, zellul’är
raku-Zelluloid n ~(e)s tselluloid
Zellulose f ~, ~n tselluloos
Zellwolle f ~ tsellvill
Zelt n ~(e)s, ~e telk
zelten vi telgis elama
17 Saksa-eesti sõnaraamat
Zeltlager n ~s, ~ telklaager
Zement m, n ~(e)s, ~e tsement
Zenit m, n ~(e)s astr. seniit,
lagipunkt
Zensur f ~ tsensuur; f ~, ~en
hinne, number; wir kriegen heute ~en
me saame täna (kooli)tunnistused
Zentimeter n (ka m) ~s, ~
sentimeeter
Zentner m ~s, ~ 50 kilogrammi; der
metrische ~ tsentner, 100
kilogrammi
Zentrale f ~, ~n tsentraal, keskus;
keskjaam
Zentralheizung / ~, ~en keskküte
zentralisieren vt tsentraliseerima
Zentralkomitee n ~s, ~s keskkomitee;
~ der Kommunistischen Partei der
Sowjetunion Nõukogude Liidu
Kommunistliku Partei Keskkomitee
Zenträlrat m ~(e)s, .. räte
kesknõukogu; ~ der Gewerkschaften der
Sowjetunion Üleliiduline
Ametiühingute Kesknõukogu
zentrifugal tsentrifugaalne,
tsentrifu-gaal-
Zentrifüge f ~, ~n tehn. tsentrifuug
zentripetal tsentripetaalne, tsentripe–’
taal-
Zentrum n ~s, .. ren keskosa,
keskpunkt; kesk-, südalinn
zer- tegusõna lahutamatu eesliide, mis
osutab: 1) tükeldamisele v.
tükeldu-misele: zerkleinern; 2) vigastamisele;
hävitamisele: zerdr’ücken
zerbrechen (zerbrach, zerbrochen) vt
(katki) murdma, purustama; vi (s)
(katki) murduma, purunema
zerbrechlich kergesti murduv, habras
zerdr’ücken vt lömastama, katki
pigistama
Zeremonie f ~, ..ni|en, Zeremõniie f
~, ~n tseremoonia, pidulik
kombe-talitus; formaalsus
zerfahren paljust sõitmisest rikutud,
lagunenud (tee); hajameelne;
seosetu, segane
Zerfahrenheit f ~ hajameelsus;
seosetus, segasus
Zerfäll m ~(e)s lagunemine
zerfallen (zerfiel, zerfallen) vi (s)
lagunema; (mit D) (kellegagi) tülli_
vastuollu minema
zerfetzen vt tükkideks, räbalaiks
rebima
zerfleischen vt puruks e. lõhki
kiskuma
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
