Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - zufällig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
zufällig
261
zugute
zufällig juhuslik; juhuslikult
zufälligerweise juhuslikult
Zufälligkeit f ~, ~en juhuslikkus
zufliegen (flog zu, zugeflogen) vi (s)
(D) (kellegi v. millegi juurde,
poole) lendama; kinni prantsatama,
kinni paiskuma
zufließen (floß zü, zugeflossen) vi (s)
(kuhugi) voolama; juurde voolama;
kokku voolama, laekuma; der Fluß
fließt der ’Ostsee zu jõgi suubub
Läänemerre
Zuflucht f ~, ~en varjupaik, kaitse;
bei j-m ~ suchen kellegi juurest
kaitset (varjupaika) otsima; seine
~ zu etw. nehmen millestki kaitset
v. abi otsima
Zufluchtsort tn ~(e)s, ~e,
Zufluchtsstätte f ~, ~n pelgupaik,
varjupaik
Zufluß tn .. flusses, .. flüsse
juurdevool; lisajõgi
zufõlge (G, D) (millegi) tagajärjel,
(millegi) kohaselt; dem Befehl ~ e.
~ des Befehls käsu kohaselt
zufrieden rahul (olev); ~ sein rahul
olema
zufriedengeben, sich (gab sich
zufrieden, sich zufriedengegeben) rahule
jääma, rahulduma
Zufriedenheit f ~ rahulolu, -olek
zufriedenlassen (ließ zufrieden,
zufriedengelassen) vt rahule jätma
zufriedenstellen vt rahuldama
zufrieren (fror zü, zugefroren) vi (s)
kinni külmuma
zufügen vt lisandama, juurde lisama;
(kellelegi midagi) tekitama v.
tegema; j-m eine Beleidigung ~ kedagi
solvama
Züfuhr f ~, ~en juurdevedu, kohale-
vedu; juurdevool
Zug tn ~(e)s, ~e tõmme; sõõm; käik
(males jne.); tõmbetuul, õhutõmbus;
rong; rongkäik: retk, ränne; rida,
parv; sõj. rühm; (näo-,
iseloomu-jne.) joon; rakend; den ~
vers’äu-men rongist maha jääma; in einem
~ e. auf einen ~ ühe sõõmuga, ühe
hingetõmbega; in den letzten ~en
liegen suremas olema; in ~ kommen
hoogu sattuma; in kürzen ~en
lühidalt
Zügabe f ~, ~n lisa; lisapala (näit.
kontserdil)
Zügang m ~(e)s, .. gänge
juurdepääs, ligipääs; juurdekasv
zugänglich ligipääsetav, kättesaadav
Zügänglichkeit f ~ ligipääsetavus,
kättesaadavus
Zugbrücke f ~, ~n tõstesild,
ülestõs-tetav sild
zügeben (gab zü, zügegeben) vt
juurde andma, lisandama; möönma,
nõustuma; üles tunnistama, omaks
võtma
zugegen: ~ sein juures olema, `juures
viibima
zügehen (ging zü, zugegangen) vi (s)
(auf A) (kellegi v. millegi poole)
suunduma; sulguma; toimuma;
saabuma (näit. kirja kohta); hier geht
es lüstig zu siin on lõbus
(olemine); j-m etw. ~ lässen kellelegi
midagi saatma
zügehörig juurdekuuluv
Zügehörigkeit f ~ kuuluvus;
juurdekuuluvad esemed
Z’ügel m ~s, ~ ohi; ratse
(ratsahobuse juhtimiseks); die ~ straff
än-ziehen ohje pingule tõmbama, ka piltl.
z’ügellos ohjeldamatu, taltsutamatu
Z’ügellösigkeit f ~, ~en ohjeldamatus,
taltsutamatus
z’ügeln vt ohjeldama, taltsutama
zugesellen, sich (D) (kellegagi)
ühinema, seltsima
Zügeständnis n ~ses, ~se mööndus,
järeleandmine
zugestehen (gestand zü, zugestanden)
vt möönma, tunnu_stama; eine
Vergünstigung ~ nõustuma
soodustust tegema
zügetan (D) (kellessegi) kiindunud,
(kellelegi) poolehoidu osutav
zugießen (goß zü, zugegossen) vt
juurde valama
zügig tõmbetuuline, tuuletõmbusega
Zügkraft f~,., kräfte tõmbejõud
zugleich üheaegselt; ühtlasi
zügreifen (griff zü, zügegriffen) vi
kinni haarama; tegutsema; vahele
astuma; bitte greifen Sie zu! palun
võtke!
Zügriff m ~(e)s, ~e haare, võte
zugründe: ~ gehen hukkuma; ~ legen
aluseks võtma, (millelegi) rajama;
~ liegen (millelegi) aluseks olema;
~ richten hukutama, laostama
Zügstück n ~(e)s, ~e tõmbetükk
(teatris).
Zügtier n ~(e)s, ~e veoloom
zugünsten (G) (kellegi) kasuks, heaks
zugute: j-m etw. ~ halten midagi kel-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
