Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - Zugvogel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zügvogel
262
Zunge
legi kasuks v. vabanduseks arvesse
võtma, mitte pahaks panema; ~
kommen (D) (kellelegi) kasuks
tulema; sich (D) auf etw. ~ tun
millegagi uhkustama
Zugvogel m ~s, .. vögel rändlind
Zügwind m ~(e)s, ~e tõmbetuul
zuhalten (hielt zü, zugehalten) vt
kinni hoidma, mitte avama; vi (auf A)
(kellegi v. millegi poole)
suunduma, kurssi hoidma; sich (D) die
’Ohren ~ endal kõrvu kätega kinni
hoidma
zuhanden: ~ kommen kätte sattuma;
~ sein käepärast olema
zuheilen vi (s) kinni kasvama (haava
kohta)
zuhören vi (pealt) kuulama
Zühörer tn ~s, ~ (pealt)kuulaja
Zühörerschaft f ~, ~en kuulajaskond
zujubeln vi (D) (kedagi) hõisates
tervitama
züklappen vt klõpsatades sulgema; vi
(s) klõpsatades sulguma
zukleben vt kinni kleepima
zuknöpfen vt kinni nööpima;
zugeknöpft sein pilti, kinnise iseloomuga
olema
zukommen (kam zü, zugekommen) vi
(5) (auf A) (kellelegi, millelegi)
lähenema, (kellegi, millegi poole)
suunduma: (D) (kellelgi) saada
olema; (D) (kellelegi) sobima, sünnis
olema; j-m etw. ~ lässen kellelegi
midagi kätte toimetama
zukorken vt kinni korkima
Zükunft f ~ tulevik, ka gramm.
zükünftig tulevane; tulevikus, edaspidi
zulächeln vi (D) (kellelegi)
naeratama
Zulage f ~, ~n palgalisa, lisatasu;
lisand
zulände: bei uns ~ meie maal
zülängiich küllaldane, piisav;
küllaldaselt, piisavalt
zülassen (ließ zü, zugelassen) vt
lubama, sallima, võimaldama; ligipääsu
võimaldama, (eksamile jne.)
laskma; suletuks iätma
zülässig lubatav
Zulauf m ~(e)s (rahva) kokkuvool;
er hat großen (stärken) ~ tal on
`suur poolehoid (palju ostjaid,
patsiente, kuulajaid jne.)
zülegen vt lisandama, juurde lisama;
sich (D) etw. ~ endale midagi
soetama, muretsema
zuleid(e): j-m etw. ~ tun kellelegi
midagi paha tegema
zuletzt viimaks, lõpuks: viimsena;
viimati
zuliebe: j-m etw. ~ tun kellegi
meeleheaks midagi tegema
zum = zu dem
zümachen vt kinni panema, sulgema
zumäl eriti, esijoones; ühekorraga,
samaaegselt; ~ (da) seda enam et
zumeist enamasti, suuremalt osalt
zumute: wohl (’übel) ~ sein heas
(halvas) meeleolus olema; wie ist
’Ihnen ~? kuidas teil enesetunne on?
zumuten vt (D) (kedagi millekski)
võimeliseks pidama; (kelleltki
midagi) nõudma, ootama; sich (D)
zuviel ~ oma jõudu v. võimeid üle
hindama
Zumutung f ~, ~en (liialdatud) nõue
v. ootus
zun’ächst adv kõigepealt, eeskätt;
präp (D, harv. G) lähedal; dem
Häuse ~ e. ~ dem Häuse (harv. ~
des Häuses) maja lähedal
zünageln vt kinni naelutama
zünähen vt kinni õmblema
Zunahme f ~, ~n juurdekasv, iive,
suurenemine
Züname m ~ns, ~n perekonnanimi;
(pilkeline) hüüdnimi
z’ünden vt süütama; sütitama; vi
süttima, tuld võtma
Zünder tri ~s, ~ tael; tehn. tagi
Z’ündhölzchen n ~s, ~ (tule)tikk
Z’ündhütchen n ~s, ~ pistong,
(padruni) sütik
Z’ündkerze f ~, ~n tehn.
süüteküü-nal
Z’ündschnur f ~, ~en e. . . schnüre
süütenöör
zünehmen (nahm zü, zugenommen) vt
juurde võtma, tüsenema, suurenema:
die Tage nehmen zu päevad lähevad
pikemaks; ~der Mond noorkuu
züneigen vi ja sich ~ (kellegi v.
millegi poole) kalduma; das Jahr neigt
sich dem ’Ende zu aasta jõuab
lõpule; j-m zugeneigt sein kellegi vastu
poolehoidu, sümpaatiat tundma
Zuneigung f ~, ~en poolehoid,
sümpaatia
Zunft † ~, ~e tsunft (feodaalaegne
seisuslik sama ala käsitööliste
organisatsioon)
Zünge f ~, ~n keel; die ~ im Zaum
halten pilti, suud pidama, vait ole-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
