Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - zurufen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
zurufen
•264
zusammenstecken
rändama; sich ~ tagasi tõmbuma,
lahkuma; taganema
zurufen (rief zu, zugerufen) vt (D)
(kellelegi midagi) hüüdma e.
hõikama
Züsage f ~, ~n lubadus; nõusolek
zusagen vt lubama, tõotama; vi (D)
(kellelegi) jaatavalt vastama,
(kellegi) kutset vastu võtma; (D)
(kellelegi) meeldima, (kellegi)
maitsele vastama
zusammen koos, ühiselt; kokku
Zusammenarbeit f ~, ~en koostöö
zusammenballen vt (paberit) kokku
kägardama; (lund) kamakaks,
palliks kokku suruma; sich ~
kogunema, kuhjuma, koonduma
Zusammenbau m ~(e)s, ~e montaaž,
kokkupanek
zusämmenbeißen (biß zusämmen,
zusammengebissen) vt (hambaid)
kokku pigistama, ka pilti.
zusämmenbrechen (brach zusämmen,
zusämmengebrochen) vi (s) kokku
varisema, ka pilti.
Zusämmenbruch m ~(e)s, .. brüche
kokkuvarisemine; krahh
zusämmenfahren (fuhr zusämmen,
zu-sämmengefahren) vi _ (s)
võpatama; (mit D) kokku põrkama (näit.
rongide kohta)
zusammenfallen (fiel zusämmen,
zu-sämmengefallen) vi (s) kokku
langema, kokku varisema, kokku v.
ühte langema, ühtima; otsa jääma,
kõhnuma
zusämmenfassen vt kokku võtma, re-
sümeerima
Zusämmenfassung f ~, ~en
kokkuvõte, resümee
zusämmenfügen vt kokku liitma,
ühendama
zusämmengehören vi kokku e. ühte
kuuluma
Zusämmengehörigkeit f ~
ühtekuuluvus
zusammengesetzt (kokku)liidetud, liit-;
~er Satz liitlause
zusämmenhalten (hielt zusämmen,
zu-sämmengehalten) vt koos hoidma;
kõrvutama; kokku hoidma; vi koos
seisma (mitte koost lagunema); ühte
hoidma
Zusämmenhang m ~(e)s, ..hänge
seos; in (im) ~ damit sellega
seoses; in ~ bringen seostama, seosesse
viima
zusämmenhängen (hing zusämmen,
zusammengehangen) vi seoses olema
(millegagi)
zusämmenhängend seoslik; seoslikult
zusammenhangslos seosetu,
seoseta; seosetult
Zusämmenklang m ~(e)s, ..klänge
muus. kooskõla, harmoonia, ka pilti.
zusämmenkommen (kam zusämmen,
zusammengekommen) vi (s) kokku
tulema, kogunema; (kellegagi)
kokku saama, kohtuma
Zusämmenkunft f~,., künfte
kokkutulek, koosolek; kokkusaamine,
kohtumine
zusämmenlaufen (lief zusämmen,
zusammengelaufen) vi (s) (ühte
kohta) kokku jooksma, koonduma;
kokku valguma (värvide kohta); kokku
minema (piima kohta); kokku
tõmbuma (riide kohta)
zusämmenlegbar kokkupandav
zusämmenlegen vt kokku panema (näit.
pesu, rahasummat); ühendama; zwei
Schülklassen ~ kahte kooliklassi
ühendama
zusämmennehmen, sich (nahm sich
zusämmen, sich
zusammengenommen) end kokku võtma (end vaos
hoidma; jõudu pingutama)
zusämmenraffen vt kokku kahmama;
sich ~ end (oma jõudu) kokku
võtma
zusämmenrotten, sich salka v.
salkadesse kogunema, jõuku v. jõuke
moodustama
zusämmenrücken vt kokku nihutama;
vi (s) kokku nihkuma
zusämmenscharren vt kokku kraapima
(ka raha kohta)
zusämmenschießen (schoß zusämmen,
zusämmengeschossen) vt laskudega
purustama; (Geld) ~ (rahasummat)
kokku panema, «klappima»
zusämmensch|ießen, sich (schloß sich
zusämmen, sich
zusammengeschlossen) ühinema, liituma
Zusämmenschreibung / ~
kokkukir’jutamine
zusämmensetzen vi kokku seadma;
koostama; liitma; sich ~ koosnema;
(millegi otsustamiseks jne.)
kogunema, ühtekokku istuma
Zusämmensetzung f ~, ~en
kokkuseadmine; koostis, koosseis; liitsõna
zusämmenstecken vt kokku pistma;
die K’öpfe ~ piltl. omavahel sosis-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
