Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - zusammenstellen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
zusammenstellen
265
Zustimmung
tama; vi (impf stak e. steckte
zusammen) koos olema
zusammenstellen vt kokku, ühte
panema; koostama
Zusammenstellung f ~, ~en
kokkupanek; koostamine
zusammenstimmen vi harmoneeruma
(kokku kõlama; kokku sobima)
Zusammenstoß m ~es, . . stoße
kokkupõrge
zusammenstoßen (stieß zusammen,
zusammengestoßen) vt kokku lööma;
vi (s) kokku põrkama; piirnema
Zusammensturz m ~es, . . stürze
kokkuvarisemine
zusammenstürzen vi (5) kokku
varisema
zusammentreffen (traf zusammen,
zusammengetroffen) vi (s) kohtuma;
kokku sattuma, kokku langema
zusammenzählen vt liitma
zusammenziehen (zog zusammen,
zusammengezogen) vt kokku
tõmbama; sich ~ kokku tõmbuma:
kogunema, lähenema (näit. äikese kohta)
Züsatz m ~es, .. sätze lisand, täiend
züsätzlich lisa-, täiendav; täiendavalt
zuschänden: ~ mächen nurja ajama;
häbistama, teotama; ~ werden
nurjuma; häbisse jääma; ein Pferd ~
reiten hobust ära ajama, poolsurnuks
ratsutama
züschauen vi (D) pealt vaatama
Züschauer m ~s, ~ pealtvaataja
züschicken vt (D) (kellelegi midagi)
saatma
züschieben (schob zü, zugeschoben) vt
kinni lükkama; (D) (kellegi poole)
nihutama; (D) (kellelegi) veeretama
(näit. süüd)
züschießen (schoß zü, zugeschossen)
vt juurde maksma; er schoß mir
w’ütende Blicke zu pilti, ta vaatas
mulle- raevunult otsa
Züschlag m ~(e)s, ..schlage
lisamaks; lisand (näit. mördi
valmistamisel)
züschlagen (schlug zü, zugeschlagen)
vt kinni lööma; (kellelegi, kellegi
poole) lööma (näit. palli); juurde
arvutama; vi pihta andma
züschließen (schloß zü, zugeschlossen)
vt lukustama; sulgema
Züschneider m ~s, ~ juurdelõikaja
züschneien vi (s) kinni tuiskama
zuschnüren vt kinni nöörima, ka pilti.
zuschrauben vt kinni kruvima
züschreiben (schrieb zü, zugeschrieben)
vt (millelegi) juurde kirjutama; (D)
(kellegi) nimele kirjutama; (D)
(kellelegi, millelegi) omistama; er hat es
sich selbst züzuschreiben pilti, tal
tuleb see oma arvele kirjutada, ta
on ise selles süüdi
zuschülden: sich (D) etw. ~ kommen
lassen milleski süüdi olema, milleski
eksima
Züschuß m .. scnusses, .. schüsse
toetus; juurdemaks
züsehen (sah zü, zügesehen) vi pealt
vaatama; vaatama; ette vaatama;
sieh zu, daß du rechtzeitig kommst!
vaata, et sa õigeks ajaks tuled!
züsehends silmanähtavalt
züsein (war zü, zugewesen) vi (s)
suletud v. lukustatud olema
züsetzen vt lisandama, juurde lisama;
vi (D) (kellelegi) peale käima
züsichern vt (D) (kellelegi midagi)
lubama, tõotama
züspitzen vt teravaks tegema;
teravdama; sich ~ teravaks muutuma;
teravnema
züsprechen (sprach zü, zügesprochen)
vt määrama, välja mõistma; j-m
Mut ~ kedagi julgustama; vi (D)
(kedagi) keelitama, veenma; (D)
(söögist, joogist) tublisti lugu
pidama
Züspruch To ~(e)s kõnetlus;
lohutamine, julgustamine; poolehoid;
diese ’Ausstellung hätte viel ~ seda
näitust külastati elavalt,
rohkearvuliselt
Züstand m ~(e)s, ..stände seisund,
olukord
zustände: etw. ~ bringen midagi
teostama, millegagi toime saama; ~
kommen teostuma, toimuma
züständig asjaomane, vastav,
kompetentne
Züständigkeit f ~ vastavus, asjaoma-
sus, kompetentsus
zustatten: ~ kommen (D) (kellelegi)
kasuks tulema, parajal ajal tulema
züstecken vt kinni pistma (näit.
nööpnõeltega); (D) (kellelegi midagi)
salaja pihku pistma
züstellen vt (D) (kellelegi midagi)
kätte toimetama, kätte andma
Zustellung f ~, ~en kättetoimetamine
züstimmen vi (D) nõustuma,
(arvamusega jne.) ühinema
Züstimmung f ~, ~en nõusolek
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
