Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - ausklopfen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ausklopfen — auslecken
73
ausklopfen, v. a. 1. izdauzīt putekļus no
drēbēm; die Pfeife •», iztīrīt pīpi; 2. fam.
(jemn.) », izkult (kādu).
Ausklopfer, m. 1. (Werkzeug)
izdauzāmais, m.; 2. izdauzītājs, m.
aus’klügeln, v. a. izprātot.
Aus’kolļchen, nod. -chung, f. pl. -en,
izgudrošana, f.; izgudrojums, m.
aus’knēten, v. a. izmīcīt,
aus’kochen, v. a. izvārīt.
Ausko||chen, n. od. -chung, f. », pl. en,
izvārīšana, f.; izvārījums, m.
aus’kommen, v. n. (v. kommen) 1.
iznākt; 2. fig. (bekannt werden) tikt
zināmam, izpausties,- 3. fig.
(ausreichen) (mit etw.) iztikt (ar ko); mit
diesem Gelde werde ich nicht ar šo
naudu man nepietiks,- 4. fig. (sich
vertragen) (mit jemm.) satikt, sadzīvot
(ar kādu).
Aus’kommen, n. iztikšana, f.; er hat
sein «, viņam ir ko dzīvot,
aus’kömmlich, adj. pietiekams; -es
Gehalt, pietiekama alga.
aus’körnen, v. a. izlobīt,
aus’kosten, v. a. izbaudīt (līdz galam),
aus’kotzen, v. a. izvemt,
aus’krāmen, v. a. 1. izlikt, izstādīt
(preces); 2. (ausräumen) izjemt.
Aus’krä||men, n. od. -mung, f. pl. -en,
1. izlikšana (preču), f.; 2. (Ausräumen)
izjemšana, f.
aus’kratzen, I. v. a. 1. izkasīt; 2. fig.
die Augen », izskrāpēt acis; II. v. n.
fam. izmukt, aizlaisties lapās.
Aus’kratzen, n. 1. izkasīšana, f.; 2.
iz-skrāpēšana, f.; 3. fam. izmukšana, f.
auskriechen, v. n. (v. kriechen) izlīst,
izrāpties; (aus dem Ei) izšķilties,
aus’kühlen, I. v. a. izvēsināt; II. v. refl.
sich izvēsināties.
Auskultation’, f. pl. -en, auskultācija,
f.; iekšķīgu slimību izmeklēšana ar
dzirdi.
auskundschaften, v. a. 1. izlūkot; 2.
(entdecken) izzināt.
Auskundschaften, n. v.
Auskundschaftung.
Auskundschafter, m. izlūks, m.
Auskundschaftung, f. pl. -en,
izlūkošana, f.; izlūko jums, m.
Auskunft, f. pl. -kūnfte, 1. (Mittel)
līdzeklis, m.; 2. (Aufschluß) ziņa, f.;
nähere ~ erteilen, dot sīkākas ziņas.
Auskunftsbureau, [-bürö], n. ziņu birojs,
m.
aus’künsteln, v. a. izgudrot,
auskurieren, v. a. izdziedēt, izdziedināt,
aus’lachen, I. v. a. (jemn.) izsmiet
(kādu), smieties (par kādu); er wird
von allen ausgelacht, visi par viņu
smejas; II. v. refl. sich izsmieties,
aus’lāden, v. a. (v. laden) 1. izkraut;
2. (Schluß) izlādēt.
Aus’lāden, n. v. Ausladung.
Aus’lādeplatz, m. izkraujamā vieta, f.
Aus’lāder, m. izkrāvējs, m.
Aus’lādung, f. izkraušana, f.
Aus’lāge, f. (Ausgabe) izdevums, m.;
(ausgelegtes Geld) izmaksājums, m.;
ich habe für ihn eine ~ gemacht, es
par viņu esmu izmaksājis.
Ausland, n. ārzemes, f. pl.
Ausländer, m. -s, pl. ārzemnieks, m.
ausländisch, adj. ārzemju-,
ārzemniecisks.
auslangen, v. n. pietikt; das Geld langt
aus, naudas pietiek,
auslärmen, I. v. n. beigt trokšņot; II. v.
refl. sich «., iztrokšņoties.
auslassen, I. v. a. (v. lassen) 1.
(aus-schmelzen) izkausēt; Butter
izkausēt sviestu; 2. (äußern) izgāzt, ļaut
vaļu; seinen Zorn izgāzt savas
dusmas, ļaut vaļu savām dusmām; 3.
(weglassen) izlaist; 4. (Schneiderei)
paplašināt, pagarināt, auch izlaist; II. v.
refl. sich izrunāties.
Aus’ļļlassen, n. od. -lassung, f. pl. -en,
izlaišana, f.; izlaidums, m.
Auslassungszeichen, n. apostrofs, m.;
izlaiduma zīme, f.
Aus’lauf, m. 1. izteka, f.; (Mündung
eines Flusses) grīva,- 2. (von Schiffen)
izbraukšana, f.; 3. (Hochbau) izcilnis,
m.; kūkums, m.
auslaufen, I. v. a. (v. laufen) izskriet
od. noskriet; II. v. n. 1. izskriet (no
kādas vietas); izbraukt (no ostas);
2. iztecēt; (lecken) sūkties; diese Tinte
läuft sehr aus, šī tinte ļoti izplūst; 3.
(in eine Spitze) beigties; das Gebirge
läuft in Hügel aus, kalnājs izbeidzas
pakalnēs; 4. (von Strahlen) izstarot;
III. v. refl. sich 1. izskrieties; 2.
(durch Laufen weiter werden)
paplašināties.
Auslaufen, n. v. Auslauf.
Ausläufer, m. 1. (Laufbursche)
izsūtāmais, m.; 2. (beim Gebirge) nozare,
f.; 3. (bei Pflanzen) atvase, f.
Auslaugen, n. atsārmošana, f.
Auslaut, m. izskanis, m.
auslauten, v. n. izskanēt, nobeigties,
ausläuten, I. v. a. izzvanīt; II. v. n.
beigt zvanīt,
aus’lēben, I. v. a. izdzīvot; II. v. n.
nomirt; III. v. refl. sich «., izdzīvoties,
auslecken, I. v. a. izlaizīt; II. v. n.
iz-sūkties.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
