Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - ausleeren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
74
ausleeren — Ausnahme
aus’leeren, I. v. a. iztukšot; II. v. refl.
sich iztukšoties; fam. izdarīties,
iziet sevis pēc.
Aus’lee||ren, n. od. -ning, f. pl. -en,
1. iztukšošana, f.; 2. (nur) Ausleerung,
f. izkārnījumi, m. pl.
aus’lēgen, v. a. 1. (ausbreiten) izlikt;
Waren izstādīt preces; 2.
(ausgeben) aizlikt (naudu); 3. fig. (deuten)
iztulkot.
Aus’lēgen, n. izlikšana, f.; iztulkošana, f.
Aus’lēger, m. -s, pl. «, iztulkotājs, m.
Aus’lēgung, f. pl. -en, 1. izlikums, m.;
2. (Ausgeben) aizlikums, m.; 3. fig.
(Deutung) iztulkojums, m.
aus’leihen, v. a. (v. leihen) aizdot.
Ausleiher, m. aizdevējs, m. -in,
aizdevēja, f.
Ausleihung, f. pl. -en, aizdošana, f.
aus’lenken, I. v. a. izgriezt; II. v. n.
ceļu griezt,
auslernen, I. v. a. izmācīties, iemācīties;
II. v. n. beigt mācīties.
Aus’lēse, f. izlase, f.
auslösen, v. a. (v. lesen) 1. izvēlēt,
izraudzīt; 2. (sortieren) šķirot; 3. (ein
Buch) izlasīt,
auslichten, v. a. 1. izcirst (mežu); 2. ein
Schiff (teilweise ausladen) izkraut
kuģi (pa daļai).
Auslich ten, n. od. -tung, f. izciršana, f.; I
izcirtums, m.
Auslieferer, m. -s, pl. izdevējs, m.
ausliefern, v. a. izdot.
Aus’lie fern, n. od -ferung, f. izdošana,’
f.
Aus’lieferungs schein, m. izdodamā zīme,’
f. -vertrag, m. izmaiņas līgums, m.
ausliegen, I. v. a. (v. liegen) izgulēt; ļ
der Schnee hat den Roggen
ausgelegen, sniegs rudzus izgulējis; II. v. n.
būt izliktam,
auslocken, v. a. izvilkt, izmānīt,
auslösbär, adj. izpērkams,
auslöschen, I. v. a. 1. izdzēst (uguni);
2. nodzēst, noslaucīt (uzrakstītu); II. v.
n. izdzist, nodzist.
Auslöschen, n. v. Auslöschung.
Auslöscher, m. -s, pl. «., 1. (Person)
iz-dzēsējs, m.; 2. (Werkzeug)
izdzēšamais, m.
aus’löschlich, adj. izdzēšams, nodzēšams.
Auslöschung, f. 1. izdzēšana, f.; 2. no-
dzēšana, f.; noslaucīšana, f.
auslösen, v. a. izlozēt.
Auslösen, n. izlozēšana, f.
auslösen, I. v. a. 1. izraisīt; 2.
(loskaufen) izpirkt, atbrīvot; einen Wechsel
», izpirkt; II. v, refl. sich izpirkties.
Auslösung, f. izlozējums, m.
Auslösung, f. izpirkšana, f.; izpirkums,
m.
Aus’lösungs||summe, f. izpirkuma summa,
f. -vertrag, m. izmaiņas līgums, m.
auslüften, v. a. izvēdināt.
Auslüf||ten, n. od. -tung, f.
izvēdinā-šana, f.
aus’machen, v. a. 1. iztaisīt; 2.
(auslöschen) Feuer izdzēst uguni; 3. fig.
(zu Ende führen) pabeigt, nobeigt; sie
mögen es miteinander lai viņi
izdarās savā starpā; 4. fig. (feststellen)
nolemt, (vertragsmäßig festsetzen)
nolīgt; es ist eine ausgemachte Sache,
šī lieta ir nolemta od. norunāta; 5. fig.
(zu bedeuten haben) nozīmēt; das
macht nichts aus, par to nekas.
Aus’ma||chen, n. od. -chung, f. 1.
izdzēšana, f.; 2. fig. (Beendigung)
pabeigšana, f.; 3. fig. (Entscheidung)
noteikšana, f.
aus’mahlen, v. a. (v. mahlen) izmalt,
aus’mälen, I. v. a. 1. (ein Zimmer)
izkrāsot; 2. (ein Gemälde) izgleznot;
3. fig. iztēlot; II. v. refl. sich (etw.) »,
iedomāties (ko).
Aus’marsch, m. došanās ceļā.
aus’marschieren, v. n. doties ceļā.
aus’mauern, v. a. izmūrēt.
Aus’II mauern, n. od. -mauerung, f. izmū-
rēšana, f.; izmūrējums, m.
aus’meißeln, v. a. izkalt,
aus’melken, v. a. (v. melken) izslaukt,
aus’mergeln, v. a. 1. (Feld) noplicināt;
2. fig. (entkräften) novājināt; ein
ausgemergelter Mensch, izdēdējis cilvēks.
Aus’mer geln, n. -s, od. -gelung, f.
1. noplicināšana, f.; 2. fig.
(Entkräftigung) novājināšana, f.
aus’merzen, v. a. izdzēst, izskaust.
Aus’mer zen, n. -s, od. -zung, f. pl.
-en, izdzēšana, f.; atmešana, f.
aus’meßbär, adj. izmērījams.
aus’messen, v. a. (v. messen) izmērīt.
Aus’| messen, n. v. -messung. -messer,
m. izmērītājs, m.; (Feldmesser)
mērnieks, m. -messung, f. izmērīšana, f.;
izmērījums, m.
aus’misten, v. a. izmēzt,
aus’mustern, v. a. izšķirot, nederīgu
atmest.
Aus’musterung, f. izšķirošana, f.
aus’nägen, v. a. izgrauzt,
aus’nähen, v. a. izšūt, izrakstīt.
Aus’nähme, f. pl. -n, izjēmums, m.;
ohne bez izjēmuma; mft «. von,
iz-jemot; mit wenigen -n, ar dažiem
iz-jēmumiem; prv. keine Regel ohne
nav likuma bez izjēmuma. -fall, m.
izjēmuma gadījums, m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
