- Project Runeberg -  Vaciski latviska vardnica /
78

(1944) Author: Jekabs Dravnieks - Tema: Latvia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - ausschütteln ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

78 ausschütteln

padome* f.; komiteja, f. -mitglied, n.
padomes loceklis, m.
aus’schütteln, v. a. 1. izkratīt; 2. (Staub

aus den Kleidern) izpurināt,
aus’schütten, I. v. a. 1. izbērt, (Wasser)
izliet; 2. fig. sein Herz atvieglināt
sev sirdi.

Ausschüttung, f. pl. -en, 1. izbēršana,

f.; izbērums, m.; izliešana, f.
aus’schwären, v. n. izpūžņot.
aus’schwärmen, v. n. 1. (von Bienen)

spietot; 2. fig. izblandīties.
aus’schwatzen, I. v. a. izpļāpāt; II. v.

refl. sich izpļāpāties,
ausschweifen, v. a. 1. noklīst,
attālināties (no galvenā priekšmeta); 2.
(liederlich leben) palaisties, izlaidīgi
dzīvot.

aus’schweifend, adj. palaidnīgs.
Ausschweifung, f. (Liederlichkeit) pa-

laidnīgums, m.
ausschwemmen, v. a. 1. (fortreißen)
aizskalot; 2. (untergraben) izskalļot,
iz-alot; 3. (Pferde) izpeldināt,
ausschwenken, v. a. 1. izskalot (glāzi,

veļu etc.); 2. grozīt (dejojot).
ausSchwingen, v. a. (v. schwingen)

(Flachs) izkulstīt; (Getreide) izvētīt.
ausSchwitzen, I. v. a. 1. izsvīst; 2. fam.
(vergessen) aizmirst; II. v. n. 1. beigt
svīst; 2. (von Harzen) izsūkties.
Aus’|jschwitzen, n. od. -schwitzung, f.

pl. -en, izsvīšana, f.; izsvīdums, m.
ausSēhen, I. v. a. (v. sehen) skatīties
līdz beigām, izskatīt; II. v. n.
izskatīties; wie du aussiehst! kā tu
izskaties! III. v. imp. es sieht nach Regen
aus, liekas, ka lietus būs.
AusSēhen, n. izskats, m.; sein - ist
vorzüglich, viņš izskatās ļoti labi; ein
gesundes », veselīgs izskats.
ausSeihen, v. a. izkāst.
AusSeihung, f. izkāšana, f.; izkāsums,
m.

ausSein, v. n. beigties, būt pagalam;
die Freude wird bald prieks drīz
beigsies.

au’ßen, adv. ārā; von und innen
vergoldet, ārpusē un iekšpusē apzeltīts;
von no ārpuses; von - her, no
ārienes; nach (hin), uz ārieni.
Außen temperatur, f. āra temperātūra, f.

-wand, ārsiena, f.
aus’senden, v. a. (v. senden) izsūtīt.
AusSendung, f. izsūtīšana, f.; izsūtījums,
m.

aus’sengen, v. a. izsvilināt.
Außen||welt, f. ārpasaule, f. -Winkel, m.r

ārējais leņķis, m.

— aussetzen

au’ßer, prp. (mit dem Dativ) 1.
(außerhalb) ārpus; - dem Hause essen, ēst
ārpus mājas; • der Zeit, a) ārpus
noteikta laika; b) nelaikā; - Dienst
sein, būt atvaļinātam; - Atem sein,
aizelsies; » Sorgen sein, būt bez
rūpēm; acht lassen, neievērot; -
Fassung kommen, apjukt; « Fassung
bringen, samulsināt; 2. (ausgenommen,
iz-jemot, bez; alle gingen hinaus -
meiner Schwester, visi izgāja ārā, izjemot
manu māsu; ich habe keinen Freund
- ihm, bez viņa man nav neviena
drauga.

au’ßeramtlich, adj. neoficiāls, privāts,
außerdem’, adv. bez tam, (ferner)
joprojām, (noch) vēl, (übrigens) beidzot,
äu’ßere, (der, die, das), adj. ārējs.
Äu’ßere, n. -n, 1. āriene, f.; ārējs
izskats, m.; 2. Minister des -n, ārlietu
ministrs, m.
au’Berļļēhelich, adj. ārlaulības-; -es Kind,
ārlaulības bērns, -etatmäßig, adj.
ārštata-.

außergewöhnlich, adj. ārkārtējs;
(ungewöhnlich) neparasts,
au’ßerhalb, I. prp. (mit dem Genetiv)
ārpus; der russischen Grenze, aiz.
krievu robežām; II. adv. no ārpuses.
Außerkraftsetzung, f. atcelšana, f.
äu’ßerlich, I. adj. ārējs, ārišķīgs; II. adv.

no ārpuses.
Äußerlichkeit, f. «., pl. -en, ārišķība, f.j

ārišķīgums, m.
äu’ßern, I. v. a. 1. izrādīt; 2. (sagen)
izteikt; II. v. refl. sich (sich
aussprechen) izteikties,
außerordentlich od. außerordentlich, I.
adj. 1. ārkārtējs; -er Gesandter,
ārkārtējs sūtnis, m.; 2. (ungewöhnlich)
neparasts, (ausgezeichnet) ļoti teicams,.
(Bewunderung erregend) apbrīnojams;
II. adv. ļoti, visai,
äu’ßerst, I. adj. ārējs, pēdējs; am -en
Ende der Straße, ielas pašā galā; die
-e Finsternis, galējā tumsība, f.; das
Ä-e wagen, spert pēdējo soli; die
Dinge aufs -e treiben, saspīlēt lietas
uz nebēdu; auf das Ä-e gefaßt sein,
sagaidīt visu ko; II. adv. visai, ļoti..
Äußerung, f. pl. -en, 1. izrādīšana, f.;
» der Freude, prieka parādīšana, f.;
2. (Ausspruch) izteikums, m.;
(Meinung) domas, f. pl.; (Urteil) spriedums,
m.; -en fallen lassen, izteikties;
atsaukties.

außerweltlich, adj. ārpasaules-,
ārpasau-līgs.

aussetzen, I. v. a. 1. (hinaussetzen)
izlikt; ein Kind izlikt bērnu; ein

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Jul 26 02:17:38 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/delv1944/0076.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free