Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Ausspülen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
80
Ausspülen — Austapezierung
Aus’spü||len, n. od. -lung, f. izskalošana,
f.; izskalojums, m.
aus’spüren, v. a. izošņāt, uziet.
Aus’spūļļren, n. v. -rung. -rer, m. -s, pl.
izošņātājs, m. -rung, f. pl.
-en-izošņāšana, f.; izošņājums, m.
ausstaffieren, I. v. a. 1. (einkleiden)
grezni izģērbt; 2. (ausschmücken)
izpušķot; II. v. refl. sich uzcirsties.
Aus’staffierung, f. ieģērbšana, f.;
ieģēr-bums, m.
aus’stampfen, v. a. izsist, izstampāt.
Aus’stand, m. 1. (rückständige Schuld)
nesamaksāts prasījums, m.; 2.
(Arbeitseinstellung) streiks, m.
ausStändig, adj. 1. -e Arbeiter,
streikotāji strādnieki; 2. -e Schulden,
nesamaksāti parādi.
ausStäpeln, v. a. izkraut,
ausstatten, v. a. 1. (ausrüsten) (mit etw.)
apgādāt; fig. mit glänzenden
Eigenschaften ausgestattet, apdāvināts
spožām īpašībām; 2. eine Tochter dot
meitai pūrā; 3. (schmücken) uzpost,
izpušķot.
Ausstattung, f. pl. -en, 1. (Aussteuer)
pūrs, m.; 2. (Ausschmückung)
izpušķojums, m.; die - eines Stückes, lugas
uzvedums, m.
ausStäuben, v. a. noputināt.
ausStäupen, v. a. izšaut,
ausstechen, v. a. (v. stechen) 1. izdurt;
Rasen izgriezt velēnas; 2. fig.
(jemn.) (verdrängen) izspiest (kādu);
(übertreffen) pārspēt.
ausStēhen, I. v. a. (v. stehen) 1. (bis zu
Ende verharren) izstāvēt; 2. Furcht *,
būt bailēs; 3. (erdulden) izciest; 4.
(jemn.) nicht können; nevarēt
ieredzēt (kādu).
ausStēhend, adj. -e Schuld, nesamaksāts
parāds, m.
aussteigen, v. n. (v. steigen) izkāpt.
Aussteigen, n. izkāpšana, f.; beim
izkāpjot.
ausStellbar, adj. izstādāms,
ausstellen, v. a. 1. izstādīt, izdot;
Wachen nostādīt sargus; Waren zum
Verkauf izlikt preces pārdošanai;
2. einen Wechsel «., dot vekseli.
Aussteller, m. -s, pl. izstādītājs, m.
Ausstellung, f. izstāde, f.;
Weltausstellung, pasaules izstāde, f.
AusStellungsgebäude, n. izstādes ēka, f.
aussterben, v. n. (v. sterben) 1. (von
Familien) izmirt; 2. (von Pflanzen)
iznīkt.
Aussterben, n. izmiršana, f.
AusSteuer, f. pūrs, m.
aussteuern, I. v. a. dot pūrā līdz; II. v.
n. atstāt ostu.
ausSticken, v. n. izrakstīt,
ausstochern, v. a. izbakstīt,
ausstopfen, v. a. 1. (ein Tier) izbāzt>
2. prov. (ausflicken) izlāpīt.
Aus’ stopfen, n. od. -stopfung, f. pl.
-en, piebāšana, f.
Aus’stöß, m. izgrūdiens, m.; pirmais
grūdiens, m.
ausstoßen, v. a. (v. stoßen) 1. meist:
izgrūst; dem Fasse den Boden «, izsist
mucai dibenu; 2. (abwerfen) atmest
od. izmest (burtu); 3. (verstoßen)
izstumt; 4. einen Schrei iekliegties;
Seufzer nopūsties; er stieß einen
tiefen Seufzer aus, viņš dziļi nopūtās.
Ausstö]|ßen, n. od. -ßung, f. pl. -en,
1. izgrūšana, f.; 2. (Ausschließung)
iz-stumšana, f.
ausstrahlen, v. a. izstarot.
Ausstrah||len, n. od. -lung, f. pl. -en,
izstarošana, f.; izstarojums, m.
ausstrecken, I. v. a. izstiept; II. v. refl.
sich izstiepties.
Aus’ strecken, n. od. -Streckung, f. pl.
-en, izstiepšana, f.
ausstreichen, v. a. (v. streichen) 1. (glatt
streichen) nogludināt; 2. ein Wort
izsvītrāt vārdu; 3. (herausstreichen)
uzteikt, uzlielīt.
Ausstreichen, n. 1. nogludināšana, f.;
2. izsvītrāšana, f.
aus’streifen, v. a. izbraucīt, izlobīt
(zirņus etc.).
aus’streuen, v. a. (umherstreuen) izkaisīt,
izbārstīt.
Ausstreuung, f. pl. -en, izkaisīšana,
f.; izkaisījums, m.
aus’stricken, v. a. pabeigt adīt, noadīt,
ausströmen, I. v. a. izplatīt; - lassen
(Wasser), iztecināt (ūdeni); II. v. n.
izstrāvot, iztecēt, izplūst.
Ausströ||men, n. od. -mung, f.
iztecēšana, f.; iztecējums, m.; izstrāvojums,
m. (v. Zeitwort),
aus’studieren, I. v. a. izstudēt; II. v. n.
pabeigt savas studijas; ausstudiert
haben, būt pabeigušam savas studijas.
ausStünnen, v. n. izplosīties, iztrakoties.
aus’sGchen, v. a. izmeklēt; ausgesuchte
Speisen, ļoti labi ēdieni.
Aus’sü||chen, n. od. -chung, f. «■, pl. -en,
izmeklēšana, f.; izmeklējums, m.
aus’tanzen, I. v. a. einen Tanz izdejot
od. pabeigt deju; II. v. n. ausgetanzt
haben, būt beigušam dejot,
aus’tapezieren, v. a. iztapsēt.
Aus’tapezierung, f. iztapsēšana, f.;
iztap-sējums, m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
