Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bahngeleise ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84
Bahngeleise — Bandeinfassung
Bahn’||geleise, n. sliedes, f. pl. -hof, m.
piestātne, f.; stacija, f. -hofsinspektor
od. -hofsvorstēher, m. dzelzceļa
priekšnieks, m.
bahn’lös, adj. bezceļa-.
Bahnverbindung, f. dzelzceļa satiksme,
f.
Bah’re, f. pl. -n, 1. (Sänfte) nestāvās,
f. pl.; 2. (Totenbahre) bēres, f. pl.
Bä’hung, f. pl. -en, sautēšana, f.;
sutināšana, f.
Bai, f. », pl. -en, līcis, m.
Bajadē’re, f. pl. -en, bajadēra, f.,
indiešu dejotāja, f.
Bajaz’zo, m. -s, pl. -s, bajacs, m.j
kumēdiņu rādītājs, m.
Bā’ke, f. pl. -n, 1. (Boje) boja, f.; 2.
(Meßstange) mērījamā kārts, f.; 3.
(Leuchtturm) bāka, f.
Baktē’rie, f. -n, baktērija, f.
Balan’ce [-anße], f. balansē, f.;
līdzsvars, m.
bald, adv. 1. drīz; sehr visai drīzā
laikā; möglichst «, pēc iespējas jo
drīz; - hier, da, gan še, gan tur;
2. (beinahe) gandrīz; ich hätte es »
geglaubt, gandrīz es to būtu ticējis.
bal’dig, adj. (rasch) ātrs; (demnächstig)
drīz.
baldmöglichst, adv. cik drīz vien
iespējams.
Balg, m. -s, pl. Bäl’ge, 1. āda (kustonim
nomaukta) (von einer Schlange)
brau-ņas, f. pl.; 2. (ausgestopfter Körper)
bāzenis, m.; 3. (Blasebalg) plēšas, f.
pl.; 4. fam. (Kind) nerātnis, m.
Balge, f. baļļa, f.
bal’gen, v. refl. sich plosīties, plēsties.
Bal’gentrēter, m. plēšu minējs, m.;
ērģeļu minējs, m.
Balgerei’, f. pl. -en, plosīšanās, f.;
plēšanās, f.
Bal’ken, m. -s, pl. 1. baļķis, m.; dziedrs,
m., (Rundholz) apalis, m., (Querbalken)
sija, f.; (ein behauener) brusa, f.; 2.
(an der Wage) kārts, f.; līksts, f.
-band, n. bendele, - träger, m. plātņu
sija, f.; plātnes, f. pl.
Balkon’ [-kon], m. -(e)s, pl. -e od. -s,
balkons, m., lievenis, m.
Bali, m. -s, pl. Bäl le, 1. (zum Spielen)
bumba, f.; (Ballotierkugel) bumbiņa, f.;
2. (Schneeball) pika, f.; 3. (Kugel)
lode, f.; 4. (Tanzvergnügen) balle, f.;
auf den - gehen, iet ballē; - im Freien,
zaļumu balle, f.
Ballā’de, f. pl. -n, balāde, f.
Ballast, m. -(e)s, balasts, m.; krausts,
m. ~ einnehmen, iekraut balastu;
-schaufei, f. liešķerlāpsta, f.
Bäll’chen, n. -s, pl. bumbiņa, f.
ballen, I. v. a. saspiest apaļu; Schnee
saspiest sniegu pikā; die Faust •»,
savīstīt dūri; II v. refl. sich
saķepēt, salipt; der Schnee ballt sich,
sniegs līp.
Bal’len, m. -s, pl. 1. (großes Paket)
sainis, m.; ķīpa, f.; 2. (10 Ries)
ba-ķis, m.; 3. (an der Hand) vēderiņš,
m.; (am Fuße) letenis, m.; 4.
(Schneeballen) pika, f. -binder, m. ķīpnieks,
m.
ballenweise, adv. saiņiem.
Ballett’, n. -s, pl. -e, balets, m. -kunst, f.
baleta māksla, f.
ball’förmig, adj. bumbas veidīgs.
ball’mäßig, adv. . gekleidet sein, būt
balles uzvalkā.
Ballon’ (-Ion], m. -s, pl. -s, balons, m.
ballottie’ren, v. n. balotēt, balsot (ar
bumbiņām).
Bal’sam, m. -s, pl. -e, balzams, m.
balsamie’ren, v. a. balzamēt, svaidīt ar
»smaržīgām zālēm.
Bal’te, m. -n, pl. -n, baltietis, m.
baltisch, adj. Baltijas-; das B-e Meer,
Baltijas jūŗa, f.; -e Provinzen, Baltijas
guberņas, f. pl.
Balustrā’de, f. pl. -n, balustrāde, f.;
«treliņi, m. pl.
Balz, f. - od. m. -es, riestošanās, f.;
buri-nāšana, f.
bal’zen, v. n. riestoties, burināt, (teteris)
rubināt.
Balz’zeit, f. riestu laiks, m.
banāl’, adj. banāls, nodilis, sājš.
Banā’ne, f. pl. -n, banana.
band v. binden.
Band, m. -es, pl. Bān’de sējums, m.;
daļa, f.
Band, n. -es, pl. Bän’der, 1. lente, f.;
dem. lentīte, f.; 2. saite, f.; dem.
saitīte, f.; sienamais, m.; sehniges
saišķis, m.; «. eines Fasses, strīpa, f.;
dem. stīpiņa, f.; (Band aus Weiden)
klūga, f.; dem. klūdziņa, f.; 3. (30
Stück) kāls, m.; 4. (in der Chirurgie)
apsējums, m.; bandāža, f.
Band, n. -es, pl. -e, saites, f. pl.; važas,
f. pl.; fig. in -e schlagen, iekalt
važās; fig. -e der Freundschaft,
draudzības saites, f. pl.; fig. die -e der
Tyrannei zerreißen, saraustīt
varmācības važas.
Bänd’chen, n. -s, pl. 1. lentīte, f.;
2. sējumiņš, m.; grāmatiņa, f.
Ban’de, f. pl. -en, (von Dieben) banda,
f.; bars, m.; varza, f.; (von
Schauspielern) trupa, f.
Band’einfassung, f. apšuvums ar lenti.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
