Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - durchschnittlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
durchschnittlich — dürr
149
durchschnittlich, I. adj. caurmēra-j II.
adv. caurmērā.
Durch’schnitts II mensch, m. vidēji
apdāvināts cilvēks, caurmēra cilvēks, m.
-preis, m. vidējā cena.
Durch’schuB, m. 1. (beim Weben) audi,
m. pl.; 2. (beim Drucken) reglete, f.;
starprindis, m.
durch’schütteln, v. a. sapurināt; (Mehl
durch ein Sieb schütteln) izkratīt
cauri; von Flüssigkeiten) saskalot,
durchschwimmen, v. n. (v. schwimmen)
izpeldēt cauri; peldēt (pa),
durchschwim’men, v. a. (v. schwimmen)
(part. p. durchschwom’men) einen
Teich pārpeldēt dīķim pāri.
durchSchwitzen, I. v. a. 1. piesvīst
(pilnu); 2. den ganzen Tag pūlēties
cauru dienu (svīstot); ganz
durchschwitzt sein, būt pavisam
sasvīdušam; II. v. n. viscaur sasvīst.
durchSēhen, I. v. a. (v. sehen) izskatīt
cauri; II. v. n. durch etw. lūkoties
(kam) cauri,
durchsetzen, v. a. (etw.) panākt (ko);
ein Gesetz izdabūt likumu cauri;
seinen Willen izvest savu gribu.
Durchsicht, f. pl. -en, 1. izredze (caur
ko), f.; 2. (Besichtigung) pārlūkojums,
m.
durchsichtig, adj. 1. caurspīdīgs; (vom
Gewebe) šķidrs; 2. fig. (klar) viegli
izmanāms.
Durchsichtigkeit, f. pl. -en,
caurspīdīgums, m.
durchsickern, v. n. izsūkties cauri,
durchsieben, v. a. izsijāt,
durchsitzen, I. v. a. (v. sitzen) seine
Beinkleider izsēdēt bikses cauras;
II. v. refl. sich izsēdēt sev miesas
jēlas.
durchspalten, v. a. (v. spalten)
pārskaldīt od. pāršķelt.
Durchstich, m. 1. caurdūriens; 2.
izdū-rums, m.
durchstö’ßen, v. a. (v. stoßen) (part. p.
durchstö’ßen) pārdurt,
durchstreichen, v. a. (v. streichen)
iz-svītrat.
durchstrei’chen, v. a. (v. streichen) (part.
p. durchstrich’en) apstaigāt od.
izstaigāt.
durchstrei’fen, v. a. eine Gegend ap-
staigat od. izstaigāt kādu apvidu,
durchströ’men, v. a. tecēt (pa),
durchsuchen, _v. a. pamatīgi izmeklēt
od. parmeklet; ein Haus izdarīt
nama kratīšana
Durchsü’||chen, n. izmeklēšana, f.;
kratīšana, f. -eher, m. , izmeklētājs, m.
-chung, f. pl. -en, izmeklēšana, f.;
kratīšana, f. -chungsrecht, n.
kratīšanas tiesība, f.
durchtrie’ben, adj. viltīgs, blēdīgs.
Durchtriebenheit, f. viltīgums, m.;
blēdīgums, m.
durch’triefen, od. durch’tropfen, v. n.
izpilēt cauri,
durch’wandern, v. n. pārstaigāt,
durchwan’dern, v. a. apstaigāt, apceļot
(kājām).
durch’wärmen, v. a. labi sasildīt,
durch’waschen, I. v. a. (v. waschen)
pārmazgāt.
Durch’weg, m. (Durchfahrt) caurbrauktne,
f.
durch’weg, adv. (ohne Ausnahme) bez
izjēmuma; (immer) vienmēr; (überall)
visur; (in jeder Beziehung) katrā ziņā.
durch’wehen, v. n. pūst cauri,
durchwintern, I. v. n. (von Gewächsen)
pārziemot; 2. v. a. (vom Vieh)
izmitināt pa ziemu,
durch’wirken, u. durchwir’ken, v. a. 1.
(vom Gewebe) izaust cauri, ieaust; 2.
(vom Teige) samīcīt,
durchwüh’len, v. a. izjaukt, izvandīt,
durch’zeichnen, v. a. izzīmēt, pārvest,
pauzēt (zīmējumu),
durch’ziehen, I. v. a. (v. ziehen) izvilkt
cauri; hier müssen wir einen Graben
še mums jārok grāvis; II. v. n.
(durch ein Land) iet (braukt od. jāt)
cauri.
durchzie’hen, v. a. (v. ziehen) (part. p.
durchzö’gen) (ein Land) iet (braukt od.
jāt) pa (zemi),
durchzuck’en, v. a. ein Blitz durchzuckte
das Dunkel der Nacht, zibens izšāvās
nakts tumsā.
Durch’zug, m. 1. caurbraukšana, f.; 2.
(Querbalken) sija, f.; 3. caurvējš, m.
Durch’zugsrecht, n. cauriešanas tiesība,
f.
durch’zwängen, I. v. a. izspiest cauri;
II. v. refl. sich izspiesties cauri,
dür’fen, v. n. (darf, darfst, darf; durfte;
gedurft’) drīkstēt; ich darf es nicht,
es to nedrīkstu; dürfte ich Sie bitten?
vai drīkstu Jūs lūgt? Sie - auf ihn
rechnen, Jūs varat uz viņu paļauties,
dürftig, adj. 1. (arm) nabags,
(notleidend) trūcīgs; 2. fig. (armselig)
niecīgs, -e Nachricht, nepilnīga od.
nepietiekama vēsts; -e Nahrung, trūcīga
barība.
Dürftigkeit, f. (Armut) nabadzīgums,
m.; (Not) trūkums, m.
dürr, adj. 1. (trocken) sauss;
(ausgetrocknet) sakaltis, nokaltis.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
