Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Eidesleistung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Eidesleistung — Eiland
153
Eides||leistung, f. zvērēšana, f. -pflicht,
f. zvēresta pienākums, m.
-Verweigerung, f. liegšanās zvērēt; zvēresta
atraidīšana, f.
eid’lich, I. adj. ar zvērestu apstiprināts;
-e Versicherung, svēta nosolīšanās;
II. adv. «■ bekräftigen od. erhärtern,
apstiprināt ar zvērestu.
Ei’dotter, n. olas dzeltānums, m.
Eid’schwür, m. zvērests, m.
Ei’erļļapfel, m. olābols, m. -becher, m.
olu kausiņš, m. -krēbs, m. vēžu
mātīte, f.
ei’ergelb, adj. dzeltāns kā ola, olas dzel-
tānumā.
ei’erlēgend, adj. dējējs-.
Ei’er||leiter, f. olu vads, m. -schaum, m.
olu putas, f. pl.; sakultas olas.
-schwamm, m. gailenītes, f. pl. -stock,
m. olnīca, f.
Ei’fer, m. -s, 1. uzcītība, f.; 2. (Zorn)
dusmas, f. pl.; (bibl.) dusmība, f.
ei’fern, v. n. 1. skaisties, sirdīties; 2.
(gegen etw.) sacelties (pret ko);
3. (wetteifern) sacensties (ar kādu
kādā lietā).
Eifersucht, f. greizsirdība, f.
eifersüchtig, adj. u. adv. greizsirdīgs;
(auf jemn.) ~ sein, būt greizsirdīgam
(uz kādu); (jemn.) machen, modināt
(kādam od. kāda sirdī) greizsirdību.
Ei’form, f. olas forma, f.; olas veids, m.
eifrig, adj. u- adv. 1. uzcītīgs; 2. der
-e Gott, dusmīgais Dievs.
Ei’gelb, n. dzeltānums, m.; olas
dzeltānums, m.
ei’gen, adj. 1. paša-, pašas- (gen. von
pats, pati); mit -er Hand, ar paša
rokuŗ mit -en Augen, paša acīm, pats
savām acīm; er besitzt nichts E-es,
viņam nepieder it nekas; sich (etw.)
zu * machen, piesavināties (ko);
unser -er Vater, mūsu pašu tēvs; die
-en Kinder lieben wir mehr als fremde,
pašu bērnus mīlam vairāk nekā
svešus; -gebackenes Brot, pašcepta
maize; 2. (eigentümlich) īpatnējs,
piemītošs; das ist diesem Volke tas šai
tautai īpatnējs; der ihm -e Leichtsinn,
viņam piemītošā vieglprātība; 3.
(genau) akurāts, (sorgfältig) rūpīgs.
Ei’genārt, f. īpatnība, f.
ei’genārtig, adj. īpatnējs.
Ei’gen||ärtigkeit, f. pl. -en,
savādī-gums, m. -bericht, m. pašziņojums, m.
-dünkel, m. pašgudrība, f.; uzpūtība, f.
-gewicht, m. pašsmagums, m.
ei’genhändig, adj. u. adv. pašrocīgs, paša
rokas-; -e Unterschrift, paša rokas
paraksts.
Ei’genjlheit, f. pl. -en, 1.
(Eigentümlichkeit) savādīgums, m.; einer
Sprache, valodas savādīgums, m.; 2.
(Seltsamkeit) dīvainība, f.; ērmīgums, m.
-hülfe, f. pašpalīdzība, f. -liebe, f.
patmīlība, f. -lob, n. pašuzslava, f.; prv.
- stinkt, kas sunim asti cels, ja ne
pats.
ei"genmächtig, adj. u. adv. patvarīgs.
Eigen||mächtigkeit, f. patvarība, f.
-nā-me, m. īpašvārds, m. -nutz, m. -es,
pašlabums, m.; savtīgums, m.
ei’gennützig, adj. u. adv. savtīgs.
ei’gens, adv. sevišķi, īpaši.
Eigen||schaft, f. pl. -en, īpašība, f.;
er hat viele gute -en, viņam daudz
labu īpašību, -schaftswort, n. īpašības
vārds, m.; -sinn, m. 1.
(Hartnäckigkeit) stūrgalvība, f.; ietiepība, f.; 2.
fam. er ist ein kleiner viņš ir liels
rezgalis.
ei’gensinnig, adj. u. adv. stūrgalvīgs,
ietiepīgs; - sein, tiepties; der E-e,
stūrgalvis, m.
ei’gentlich, I. adj. īsts, īstens; das -e
Griechenland, īstā Grieķija; der -e
Sinn, īstā jēga; II. adv. īsti,
(aufrichtig gesagt) taisnību sakot, (im Grunde
genommen) īsti jemot; das müßtest
du - wissen, tas tev gan būtu jāzina.
Ei’gen||tüm, n. -s, īpašums, m. -tümer,
m. -s, pl. īpašnieks, m. -tümerin,
f. pl. -nen, īpašniece, f.
eigentümlich od. eigentümlich, adj. u.
adv. 1. (eigen) paša-, pašam piederīgs;
2. (unterscheidend) raksturīgs; 3.
(sonderbar) savādīgs, dīvains.
Eigentümlichkeit od. Eigentümlichkeit,
f. pl. -en, 1. īpatnība, f.; 2.
(Seltsamkeit) savādība, f.; savādīgums, m.;
jeder hat seine -en, ikvienam savas
savādības.
EigentumsIIentsetzung, f. īpašuma
atsavināšana, f. -recht, n. īpašuma
tiesība, f.
Eigenwille, m. (eigener Wille) paša
griba; (Willkür) patvaļa, f.; (Eigensinn)
ietiepība, f.
ei’genwillig, adj. (willkürlich) patvaļīgs;
(eigensinnig) ietiepīgs.
Ei’genwilligkeit, f. patvaļīgums, m.;
ie-tiepīgums, m.
eig’nen, v. refl. sich zu etw. - od. zu
etw. geeignet sein, derēt, būt derīgam
(kam); die flachen Dächer « sich nicht
für unser Klima, lēzenie jumti nav
derīgi mūsu klimatā; das eignet sich
nicht für das weibliche Geschlecht,
tas nepieklājas sieviešu dzimumam.
Ei’land, n. -es, pl. -e, sala, f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
