Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Einsegnungsanzug ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164
Einsegnungsanzug — Einspurbahn
Ein’sēgnungs anzug, m. iesvētīšanas uz-1
valks, m. -geschenk, n. iesvētīšanas
dāvana, f.
ein’sēhen, I. v. a. (v. sehen) ieskatīt;
(begreifen) saprast; einen Fehler atzīt
kļūdu; er sah es zu spät ein, viņš to
par vēlu pamanīja; II. v. n.
ieskatīties.
Ein’sēhen, n. (Verständnis) saprašana, f.;
dieser Mensch hat kein šis cilvēks
jau nekā nejēdz,
ein’seifen, v. a. ieziepēt, fig. piedzirdi-
nāt, piemuļķot,
ein’seitig, I. adj. 1. vienpusējs; -er
Vertrag, vienpusējs līgums (kas uzliek
pienākumus tikai vienai pusei); 2. fig.
vienpusīgs, (beschränkt) muļķīgs; er
ist -, viņam šauri uzskati; II. adj.
(etw.) beurteilen, apspriest (ko) tikai
no vienas puses od. pavirši.
Einseitigkeit, f. pl. -en, vienpusība,
f.; vienpusīgums, m.
ein’senden, v. a. (v. senden) iesūtīt.
Ein’sen!;den, n. iesūtīšana, f. -der, m. -s,
pl. iesūtītājs, m. -dung, f.
iesūtījums, m.
ein’senken, v. a. ielaist; iegremdēt; einen
Sarg ins Grab nolaist zārku kapā.
Ein’senkung, f. 1. ielaišana, f.; ielaidums,
m.; 2. (Vertiefung des Erdbodens)
padziļinājums, m.
ein’setzen, I. v. a. 1. ielikt; ins
Gefängnis «, iemest cietumā; in die Zeitung
ievietot avīzē; eingesetzte Zähne ■»,
lieki zobi; 2. (beim Spiel) likt, mest;
fig. seine Ehre *, galvot ar savu godu;
fig. sein Leben ziedot savu dzīvību;
3. fig. (jemn.) in ein Amt iecelt
(kādu) amatā; (jemn.) zu seinem
Erben iecelt (kādu) par savu
mantinieku; 4. (von der Stimme, von
Instrumenten) uzsākt; II. v. refl. sich «.,
iesēsties; in der Röhre hat sich Schmutz
eingesetzt, caurulē iemetušies
netīrumi; sich für jemn. aizkavēt kādu.
Einsetzung, f. pl. -en, 1. ielikšana, f.;
ielikums, m.; 2. fig. iecelšana, f.;
ie-cēlums, m.
Ein’sicht, f. (Prüfung) pārbaudījums,
m.; Bücher zur » senden, piesūtīt
grāmatas ieskatam; 2. fig. (Verständnis)
saprašana, f.; (Erkenntnis) atzīšana, f.
Ich hoffe, du wirst soviel - haben,
ceru, ka tev būs tik daudz prāta; nach
meiner pēc manām domām,
ein’ļjsichtig od. -sichtsvoll, adj.
(verständig) saprātīgs, (aufgeklärt) gaišu prātu.
einSickern, v. n. iesūkties.
Ein’sickern, n. iesūkšanās, f.
Einsiedelei, f. pl. -en, vientuļa mītne,
f.
Ein’siedler, m. -s, pl. vientulis, m. -in,
f. pl. -nen, vientule, f.
einsiedlerisch, adj. u. adv. vientulīgs,
vientuļa-; er führt ein -es Leben, viņš
dzīvo kā vientulis.
Ein’siedlerlēben, n. vientuļā dzīve, f.
ein’silbig, adj. 1. vienzilbīgs,
vienbalsie-na-; 2. fig. (schweigsam) mazrunīgs;
er ist in seinen Antworten immer
viņš atbild vienmēr strupi.
Einsilbigkeit, f. -, mazrunīgums, m.
einSingen, I. v. a. (v. singen) iedziedāt,
iežūžināt; II. v. refl. sich
iedziedā-ties, ievingrināties dziedāšanā.
einSinken, v. n. (v. sinken) s. 1. iegrimt;
(einfallen) iegāzties; (in den Sumpf)
iestigt; 2. (vom Boden) ievelties,
iegāzties; (von Häusern) (sich setzen)
sēsties; (zusammenstürzen) sabrukt.
EinSinken, n. 1. iegrimšana, f.; 2. (vom
Boden) ievelšanās, f.; (von Häusern)
sēšanās, f.; sabrukšana, f.
ein’sitzig, adj. viensēžas-, ar vienu
sēdekli.
einSpannen, v. a. 1. iejūgt (zirgus); 2. in
den Rahmen iestiept rāmī; 3. fig.
eingespannt sein, būt ļoti nopūlētam.
Ein’spänner, m. -s, pl. 1. vienjūgs, m.;
(Wagen) vienjūga rati, m. pl.;
(Schlitten) vienjūga kamanas, f. pl.; 2.
(Fuhrmann) vienjūdznieks, m.
ein’spännig, adj. vienjūga-; -fahren,
braukt ar vienjūgu.
einSpāren, v. a. ietaupīt, aiztaupīt,
ein’sperren, v. a. ieslēgt, (ins Gafängnis)
ieslodzīt.
EinSperrung, f. ieslēgšana, f.;
ieslodzīšana, f.
ein’spinnen, I. v. a. (v. spinnen) ievērpt;
II. v. refl. sich (von Seidenraupen)
iekūņoties.
Einspräche, f. ieruna, f.; (Verwahrung)
pretestība, f.; (Beschwerde) žēlošanās,
f-; » (gegen etw.) erheben, celt
ierunu, pretoties (kam),
ein’sprechen, v. a. (v. sprechen) (jemm.)
Mut drošināt (kādu).
einSprengen, ieslacīt, jāšus ieskriet;
ielauzt (durvis),
einspringen, v. n. (v. springen) 1. ielēkt
(kur iekšā); 2. fam. iet palīgā; 3. (von
Zeugen) ierauties, sarauties.
einSpritzen, v. a. 1. iešļircināt (miesās);
2. die Wäsche apslacīt veļu.
Einspritzung, f. pl. -en, iešļircinājums,
m.
Ein’spruch, m. (v. Einsprache).
Ein’spūrbahn, f. viensliežu vilciens.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
