Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - einst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
einst — Eintrag
165
einst, adv. 1. (ehemals) reiz; 1. (künftig)
turpmāk, kādreiz,
ein’stampfen, v. a. 1. (mit den Füßen)
iemīt, iemīdīt; 2. (mit der Stampfe)
iedzīt, iestampāt.
Ein’stand, m. iestāšanās amatā; seinen »
geben, sarīkot dzīres, vietā iestājoties,
ein’stechen, v. a. (v. stechen) 1. iedurt,
(durchbohren) izdurt; (im Kartenspiele)
iekaut.
ein’stecken, v. a. 1. iebāzt; den Degen
-, iebāzt zobenu makstīs; 2. fig. eine
Beleidigung ruhig panest mierīgi
aizvainojumu; 3. fam. einen Dieb
ietupināt zagli krātiņā,
ein’stēhen, v. n. (v. stehen) 1. (als
Stellvertreter) (für jemn.) izpildīt (kādu
vietu); 2. (bürgen) (für etw.) galvot
(par ko).
ein’steigen, v. n. (v. steigen) in den
Wagen iekāpt ratos; durch das
Fenster iekāpt pa logu; <•! iekāpt!
Ein’steigen, n. iekāpšana, f.; (jemm.)
beim ~ behilflich sein, būt palīdzīgam
(kādam) iekāpjot ratos,
einstellen, I. v. a. 1. ielikt; 2. (aufhören)
beigt, (unterbrechen) pārtraukt; seine
Zahlungen », apstāties maksāt; die
Arbeit pārtraukt darbu; II. v. refl.
sich 1. (sich einfinden) ierasties,
(vor Gericht) atnākt, stāties tiesas
priekšā; 2. (zum Vorschein kommen)
parādīties; die Schmerzen im Fuße
haben sich wieder eingestellt, kāja
atkal sāp.
Ein’||stellen, n. -s, od. -Stellung, f. 1.
ielikšana, f.; ievirze, f.; 2. (Aufhören)
beigšana, f.; pārtraukums, m.; -der
Arbeit, darba pārtraukums,
ein’stellig, adj. -e Zahl, viencipara
skaitlis, m.; vieninieku skaitlis, m.
einstemmen, iekalt, ielikt rokas sānos.
einStens, adv. v. einst,
ein’sticken, v. a. ierakstīt, iešūt,
ein’stig, adj. 1. (ehemalig) kādreizējs; 2.
(künftig) turpmāks,
ein’stimmen, v. n. 1. dziedāt līdzi, uzsākt
to pašu dziesmu; alle stimmten ein,
visi uzsāka dziedāt; 2. fig.
(einwilligen) būt ar mieru,
einstimmig, I. adj. 1. vienbalsīgs; ein
-es Lied, dziesma vienai balsij; 2. fig.
vienprātīgs; II. adv. vienbalsīgi;
vienprātīgi; - riefen alle: es lebe die
Republik! vienā balsī visi sauca: lai
dzīvo republika!
Einstimmigkeit, f. vienprātība, f.;
vien-prātīgums, m.
Einstimmung, f. 1. uzdziedāšana, f.; 2.
dazu gebe ich nicht meine tur es
nepiebiedrojos od. nepieslejos.
einst’māls, v. einst,
ein’stöckig, adj. vienstāva-,
ein’stopfen, v. a. iebāzt,
ein’stößen, v. a. (v. stoßen) 1. iegrūst;
2. eine Tür izlauzt durvis; die
Zähne izsist zobus; die Fensterscheiben
izgrūst logam rūtis,
einstreichen, v. a. (v. streichen) 1.
iz-ziest; 2. fig. Geld sajemt naudu;
iebāzt naudu kabatā,
einstreuen, v. a. iekaisīt; Mehl «,
piekaisīt miltus; den Pferden (Stroh)
pakaisīt zirgiem (salmus),
einstricken, v. a. ieadīt,
einstudieren, v. a. iestudēt, iemācīties,
ein’stündig, adj. stundas-,
ein’stürmen, v. n. iegraut, iegāzt.
Ein’sturz, m. sabrukšana, f.; sagāšanās,
f.; sabrukums, m.
ein’stürzen, I. v. a. sagāzt, sagraut; II. v.
n. (von Häusern und Mauern) sabrukt,
sagāzties; (von Erdmassen) iebrukt,
iegāzties.
einst’wei||len od. einstwei’||len, adv. pa
tam, (vorläufig) pagaidām, -lig, adj.
pagaidu-,
ein’tägig, adj. vienas dienas-, viendie-
nas; -es Fieber, viendienas drudzis.
Ein’tags||blüme, f. viendienas puķe, f.
-fliege, f. viendienas muša, f.
ein’tauchen, I. v. a. iemērkt, iemērcēt;
II. v. n. ienirt.
Eintausch, m. iemaiņa, f.; apmaiņa, f.
eintauschen, v. a. iemainīt, iemīt,
ein’teigen, v. a. iejaut (mīklu),
einteilen, v. a. iedalīt, nodalīt; in
Klassen šķirot; in diesem Hause sind
die Zimmer bequem eingeteilt, šai
namā istabas ērti sadalītas.
Einteilung, f. iedalīšana, f.; iedalījums,
m.
eintönig, I. adj. vienmuļīgs; II. adv.
vienmuļīgi.
Eintönigkeit, f. vienmuļība, f.; vien-
tuļīgums, m.
Eintopfgericht, n. vienkāršs ēdiens
taupības nolūkos.
Eintracht, f. vienprātība, f.; saderība, f.
einträchtig, I. adj. vienprātīgs, saderīgs;
II. (auch -lieh) adv. vienprātīgi,
vienprātībā.
Ein’trächtigkeit, f. vienprātīgums, m.;
saderīgums, m.
Eintrag, m. -es, 1. (beim Weben) audi,
m. pl.; 2. (Abbruch) zaudējums, m.;
einer Sache » tun, kaitēt kādai lietai.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
