Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gabe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gabe — ganz
217
G.
Ga’be, f. pl. -n, 1. (Geschenk) dāvana,
f.; 2. fig. (Anlage) gara dāvana, f.;
spēja, f.
Gā’bel, f. pl. -n, 1. (zum Essen)
dakšiņas, f. pl.; (für Heu) dakšas, f. pl.;
(für Mist auch) sekumi, m. pl.;
(kleinere Mistgabel zum Ausstreuen des
Düngers) ārdiķi, m. pl.; 2. (am Baum)
stakle, f.; 3. (am Geweih) žuburs, m.
-ast, m. stakles zars, m.
gä’belförmig, adj. dakšu veidā.
Gā’bel I frühstück, n. uzkožamais, m. -holz,
n. 1. stakļains koks; 2. ilksis, f. pl.
Gā’belļļpferd, n. ilkšu zirgs, m. -schwänz,
m. 1. žuburaina aste; 2. (Vogel)
žubur-astltis, m.
gack’ern, v. n. (von Hühnern, wenn sie
ein Ei gelegt haben) kladzināt;
(während der Brutzeit) klukstēt; (seltener
von Gänsen) dēdināt; (von Menschen:
plappern) terkšķēt.
Gack’ern, n. -s, kladzināšana, f. (v.
Zeitwort).
gaffen, v. n. rēgoties, lūkoties (muti un
acis ieplētis).
Gaffer, m. -s, pl. -, rēgulis, m.
Gagāt’, m. -(e)s, pl. -e, gagats, m.;
melnais dzintars.
Gā’ge [gāje], f. », pl. -n, alga, f.
gäh nen, v. n. 1. (den Mund öffnen)
žāvāties; 2. fig. vor mir gähnte der
Abgrund, manā priekšā atvērās
bez-dibens.
Gäh’nen, n. -s, žāvāšanās, f.; žāvas, f.
pl.; es kommt mich ein - an, man
uznāk žāvas.
Gäh’ner, m. -s, pl. *, žāva, com.
Gal’a, f. <*, galā, f. (pilsgalma uzvalks,
greznākais).
galant’, adj. laipns, glauns.
Galerie’, f. pl. -(e)n, galerija, f.
Gal’gen, m. -s, pl. karātavas, f. pl.;
an den kommen, tikt pakārtam; an
den » bringen; ich werde dich schon
an den » bringen, gan es gādāšu, ka
tevi pakārs.
Gal’genIIfrist, f. (kurzer Aufschub einer
Pein etc.) atlikums uz īsu laiku;
-humör, m. karātavu humors, m.
Gal’gen||sträfe, f. karātavu sods, m.
-strick, m. od. -vögel, m.
(Schimpfwort) blēdis, m.; pakaŗams nelietis.
Gall’||apfel, m. ozola ābols, m.; melnais
rieksts, m.
Gal’le, f. žults, f.; fig. die - läuft
ihm über, viņam uznāk dusmas.
gal’Ienbitter, adj. rūgts kā žults, žults
rūgtumā.
Gal’lert, n. -s, pl. -e, od. -e, f. pl. -n,
receklis, m.; sarecējums, m.; (Sülze)
studiņš, m.; gallerts, m.
gal’lig, adj. 1. pilns žults, žultains;
žultīgs; 2. fig. (griesgrämig) saīdzis,
sapīcis.
Gall’wespe, f. melnā rieksta muša, f.;
lapu lapsene, f.
Galopp’ m. -(e)s, auļi, m. pl.; im
auļos; im gestreckten », pilnos auļos,
galoppie’ren, v. n. auļot; fig. die -de
Schwindsucht, ātrais dilonis.
Galosch’e, f. galoša, f.
gal’stern, v. n. sasmakt.
gal’strig, adj. sasmacis,
galt v. gelten.
Gamme, f. «, pl. -n, gamma, f.
(toņkārta).
Gang, m. -(e)s, pl. Gāng’e, 1. (das
Gehen) iešana, f.; eja, f.; hin u. her,
staigāšana, f.; in bringen,
iekustināt; 2. (Geschäftsgang) gājiens, m.;
ich muß einen in die Stadt machen,
man jāiet uz pilsētu; 3. fig. mit dem
-e des Geschäfts kann man nicht
zufrieden sein, ar veikala gaitu nevar
būt mierā; 4. (Mühlgang) gaņģis, m.;
5. (von Speisen) ēdiens, m.; zu Mittag
hatten wir vier Gänge, pusdienā mums
bija četri ēdieni; erster pirmais
ēdiens.
Gang’ārt, f. 1. gaita, f.; 2. (in
Bergwerken) rūdas māte, f.
gang’bār, adj. 1. (von Wegen) ejams;
-er Weg, ceļš, pa kuŗu var iet; 2.
ejošs.
Gäng’elband, n. vadulis, m.; vadāma
lente, f.; (jemn.) am -e führen, locīt
(kādu) pēc savas gribas,
gäng’eln, v. a. locīt pēc savas gribas,
vadāt kā bērnu.
Gangrä’ne, f. gangrēna, f. (brants).
Gans, f. pl. Gänse, 1. zoss, f.; wilde
meža zoss; junge zoslēns, m.; 2. (in
Bergwerken) cieta klinšaina zeme.
Gäns’chen, n. -s, pl. 1. zostiņa, f.;
2. fam. muļķīte, f.
Gän’se||blüme, f. spīdzenes, f. pl.
-braten, m. zosu cepetis, m. -füßchen, n.
zosu pēdiņas, f. pl. („"). -gekröse^ n.
zosu ķidiņas, f. pl. -haut, f. zosu āda,
f.; raupja āda, f. -hirt, m. zosu gans,
m. -wein, m. fam. ūdens, m.; zosu
vīns, m.
Gant, f. pl. -en, ūtrupe, f.
ganz, I. adj. 1. (unversehrt) vesels; das
Glas ist noch glāze vēl vesela; ein
-es Jahr, vesels gads; ein -es Brot,
vesels klaips; 2. (ungeteilt) viss; die
-e Stadt, visa pilsēta; den -en Tag,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
