Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - glücken ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I
glücken — Gottähnlichkeit
247
glück’en, v. n. laimēties, izdoties; alles
glückt ihm, viņam visur veicas,
glücklich, adj. laimīgs; -e Reise!
laimīgu ceļu; (günstig) izdevīgs; -er
Augenblick, izdevīgs brīdis,
glücklicherweise, adv. par laimi,
glūck’sēlig, adj. svētlaimīgs.
Glūck’sēligkeit, f. svētlaimība, f.; svēt-
laimīgums, m.
Glücks’II fall, m. laimes gadījums, m.
-göttin, f. laimes dieviete, f. -kind, n.
od. -pilz, m. fam. laimes bērns, m.;
laimes luteklis, m. -Wechsel, m.
laimes maiņa, f. -wurf, m. laimīgs
metiens.
Glück’wunsch, m. laimes vēlējums, m.
glü’hen, I. v. a. karsēt; II. v. n. 1.
kvēlot; 2. fig. zvērot; die Augen glühten
ihm, acis viņam zvēroja; er glüht vor
Begierde, viņš iekarsis; ihre Wangen
vaigi viņai piesarkuši.
Glü’hen, n. -s, kvēlošana, f.
glü’hend, adj. kvēlojošs, kvēlains; - rot,
stipri piesarcis.
Glüh’birne, f. kvēlspuldze, f.
Glüh’||hitze, f. kvēle, f. -lämpchen, n.
kvēllampa, f. -Öfen, m. ceplis, m.
-wein, m. karstvīns, m. -würmchen, n.
jāņtārpiņš, m.
Glüt, f. pl. -en, karstums, m.; svelme,
f.; die ~ der Sonne, saulgozis, m.
glüt’röt, adj. stipri sarkans; (im Gesicht)
stipri piesarcis.
Glyzerin’, n. -s, glicerīns, m.
Gnä’de, f. pl. -n, 1. (Huld) žēlastība,
f.; König von Gottes -n, karalis no
Dieva žēlastības; vor jemm. - finden,
atrast žēlastību kāda acīs; ohne - und
Barmherzigkeit, bez žēlastības; aus
no od. aiz žēlastības; 2. (als Titel)
Euer -n, Jūsu Žēlastība.
Gnä’den||bröt, n. žēlastības maize, f.; das
. bei jemm. essen, dzīvot no kāda
žēlastības; (jemm.) das - geben, dot
(kādam) žēlastības maizi, -frist, f.
pa-ildzinājums, m.
gnā’denreich, adj. žēlīgs, žēlastības pilns.
Gnā’denļļsold, m. pensija, f. -stoß, m.
pēdējais sitiens (od. dūriens); nāvīgs
sitiens.
gnā’denvoll, adj. žēlastības pilns,
gnä’dig, I. adj. žēlīgs; Gott, sei uns -!
lai Dievs mums žēlīgs od. lai Dievs
mūs apžēlo! (in Anreden) -e Frau!
cienītā kundze! -er Herr! cienītais
kungs! II. adv. žēlīgi; er ist «.
davongekommen, viņš ticis labi cauri, -lich,
adv. žēlīgi.
Gneis, m. -(s)es, gneizs, m. (kristallisks,
plākšņains iezis).
Gnöm, m. -en, pl. -en, gnöms, m.
(teiksmains kalna gars).
Gock’el, m. od. -hahn, m. fam. gailis, m.
Gold, n. -es, zelts, m.; in - arbeiten,
izstrādāt, izgatavot zelta lietas; in
bezahlen, samaksāt zelta naudā;
fig. im -e sitzen, dzīvot pārpilnībā.
Gold’||äder, f. zelta dzīsla, f. -ammer, f.
stērste, f. -barre, f. zelta stienis, m.
gol’den, adj. zelta-; -e Uhr, zelta
pulkstenis, m.; fig. das -e Zeitalter, zelta
laiki, m. pl.; fig. die -e Hochzeit, zelta
kāzas, f. pl.
Gold’||erz, n. zelta rūda, f.j -fāden, m.
zelta pavediens, m.
gold’fär||ben od. -big, adj. zeltains, zelta
krāsā.
Gold’||fasän, m. zelta fazāns, m. -finger,
m. zelta pirksts, m.; zeltiņš, m. -fisch,
m. zelta zivtiņa, f.
gold’gelb, adj. dzeltāns kā zelts, zelta
dzeltānumā.
Gold’||geld, n. zelta nauda, f. -geischirr,
n. zelta trauks, m.
gol’dig, adj. zelta-, zeltam līdzīgs, spožs
kā zelts.
Goldkäfer, m. zelta kukainis, m.
Gold’||kies, m. zelta zvirgzdi, m. pl.
Gold’II ring, m. zelta gredzens, m.
-sa-chen, f. pl. zelta lietas, f. pl.
Gold’stück, n. zelta gabals, m. -sūcher,
m. zelta meklētājs, m.
Golf, m. -(e)s, pl. -e, golfs, m.; jūras
līcis, m.
Gol’gatha, n. -s, Golgāta, f.
Gong, n. gongs, m.; sitamais
instruments.
gön’nen, v. a. novēlēt; ich gönne den
Reichen ihr Vermögen, es neapskaužu
bagātniekus viņu mantas dēļ; ich
gönne es Ihnen, es Jums to novēlu.
Gön’ner, m. -s, pl. labvēlis, m.
(Versorger) gādnieks, m. -in, f. pl. -nen,
labvēle, f.; gādniece, f. -schaft, f.
labvēlība, f.; labvēlīgums, m.; (die
Gesamtheit der Gönner) labvēļi, m. pl.
Gör, n. -(e)s, pl. -en, fam. mazs bērns.
goß v. gießen.
Gos’se, f. pl. -n, 1. (Abflußrinne)
izlietne, f.; 2. (Rinnstein) noteka, f.
Gott, m. -es, Dievs, m.; der liebe
mīļais Dievs; die Götter, dievi; . sei
Dank! paldies Dievam! gods Dievam!
so * will, ja Dievs grib; - gebe es!
lai Dievs dod! prv. der Mensch denkt,
«. lenkt, cilvēks domā, Dievs dara;
prv. an -es Segen ist alles gelegen,
bez Dieva svētības nekur netiksi.
gott’ähnlich, adj. Dievam līdzīgs.
Gott’ähnlichkeit, f. līdzība ar Dievu.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
