Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Herstellungskosten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Herstellungskosten
Hēr’stellungskosten, pl. izdevumi par
izgatavošanu.
hēr’||stottern, v. a. stostoties izteikt,
strömen, v. n. atplūst (šurpu),
»stürzen, v. n. refl. sich steigšus atnākt,
herü’ber, adv. pāri (šurpu), -bemühen,
v. refl. sich papūlēties pārnākt
šurpu. -bringen, v. a. (v. bringen)
pārnest (pārvest, pārcelt) šurpu, -helfen,
v. n. (v. helfen) (jemm.) palīdzēt
(kādam) tikt pāri (šurpu),
herum’, adv. apkārt; um die Stadt «, ap
pilsētu apkārt; rund od. rings ■»,
visapkārt; die Reihe pa rindai apkārt,
-drēhen, I. v. a. 1. apgriezt; 2. fig.
(jemm.) die Worte im Munde
sagrozīt (kāda) vārdus; II. v. refl. sich
apgriezties; sich im Kreise *,
griezties riņķī, -fahren, I. v. a. (v. fahren)
vest od. vadāt apkārt; II. v. n. 1.
apbraukt apkārt, braukt apkārt; um die
Stadt apbraukt ap pilsētu; mit
Waaren izvadāt preces; 2. fam. mit
den Händen mētāties rokām, -gēhen,
v. n. (v. gehen) 1. iet apkārt; um eine
Stadt iet ap pilsētu apkārt; 2.
(umhergehen) staigāt, pastaigāties; fig. es
geht ein Gerücht herum, izplatījušās
baumas, dzird runājam; fig. das geht
mir im Kopfe herum, tas man neliek
mieru; 3. den Becher lassen, laist
kausu apkārt, -laufen, v. n. (v. laufen)
I. skriet (ap ko) apkārt; 2.
(umherlaufen) skraidīt (pa ielām); (müßig
umherstreifen) vazāties, -reichen, I. v.
a. sniegt apkārt; II. v. n. sniegties
apkārt, -reisen, v. n. 1. um die Erde
«, ceļot ap zemi apkārt; 2.
(umherrei-sen) in einem Lande ceļot pa kādu
zemi; viel klejot daudz pa pasauli
apkārt, -spähen, v. n. lūkoties
visapkārt. -spazieren, v. n. pastaigāties,
-streichen, I. v. a. (v. streichen) öl
(um etw.) aptriept (ap ko) eļļu;
II. v. n. staigāt, apstaigāt, vazāties.
Herum’streicher, m. -s, pl. staigulis,
m.; vazaņķis, m.
Herum’treiber, m. blandonis, m. -in, f. «-,
pl. -nen, blandone, f.
herum’ļ|trēten, v. n. (v. treten) 1.
nostāties (ap ko) apkārt; 2. (auf etw.)
mīņāt (ko), -trödeln, v. n. gorīties,
tūļāties.
herum’ziehend, adj. staiguļu-, (von
Strolchen) vazaņķu-; -e Schauspieler,
ceļotāji aktieŗi.
herun’ter, adv. zemē, lejā, uz leju; ich
bin es esmu nokāpis (no koka),
herun’ter ||bringen, v. a. (v. bringen) 1.
nonest lejā; 2. fig. (zu Grunde
richten) izpostīt; (schwächen) novājināt;
— hervorrauschen 269
das hat die Getreidepreise
heruntergebracht, tas nospiedis labības cenas,
-gēhen, v. n. (v. gehen) 1. noiet lejā;
2. fig. (sinken) grimt, krist, -nehmen,
v. a. nojemt. -reißen, v. a. (v. reißen)
1. noraut; ein Haus *, noārdīt namu;
2. fig. (schlecht machen) nopelt.
-Schlägen, v. a. (v. schlagen) nosist (zemē),
-schlucken, v. a. norīt.
hervor’, adv. 1. (vorwärts) priekšā, uz
priekšu; 2. (heraus) ārā, laukā,
-arbeiten, v. refl. sich tikt laukā,
-brechen, v. n. (v. brechen) 1. izlauzties;
aus den Wolken spiesties mākoņiem
cauri; 2. fig. (zum Ausbruch kommen)
parādīties; (von Blüten) uzplaukt;
(vom Ausschlage) izsisties; (von
Tränen) birt.
hervor’II drängen, I. v. a. stumt uz
priekšu, bīdīt ārā; IĻv. refl. sich 1.
spiesties ārā; 2. fig. vērst uz sevi vērību,
-dringen, v. n. (v. dringen) izlauzties
od. izspiesties ārā; (von Flüssigkeiten)
izsükties ārā. -gēhen, v. n. (v. gehen)
1. iziet od. iznākt (ārā); 2. fig.
(entstehen) celties; 3. fig. (sich ergeben)
iznākt; daraus geht deutlich hervor,
no tā gaiši redzams.
hervor’II holen, v. a. dabūt rokā;
(herausnehmen) izjemt ārā. -kehren, v. a.
izgriezt (ārā); fig. uzsvērt, -keimen,
v. n. uzdīgt, izdīgt, -rāgen, v. n. 1.
pacelties, izcelties (uz āru); um einen
ganzen Kopf über die andern
sniegties citiem par veselu galvu pāri; (von
Halbinseln) sniegties jūŗā iekšā; 2. fig.
. (sich auszeichnen) atšķirties; -de
Verdienste, sevišķi ievērojami nopelni; ein
-der Redner, ļoti apdāvināts runātājs;
in -der Weise, sevišķi ievērojamā
kārtā.
Hervor’rāgen, n. -s, 1. pacelšanās, f.;
2. fig. (Überlegenheit) pārākums, m.
Hervor’rāgung, f. pacelšanās, f.
hervör’||rauschen, v. n. (vom Wasser)
izburbuļot ārā. -rücken, I. v. a.
izstumt ārā; II. v. n. iznākt ārā; fig.
(mit etw.) », sākt runāt (par ko),
-rufen, v. a. (v. rufen) 1. izsaukt ārā;
2. fig. modināt, ierosināt, sacelt; eine
lebhafte Diskussion «., modināt dzīvu
pārrunu; allgemeine Bewunderung
sacelt vispārīgu apbrīnošanu, -stēhen,
v. n. (v. stehen) spiesties uz āru; er
hat -de Zähne, viņam zobi spiežas uz
āru; -de Augen, uz āru izspiedušās
acis, bunduļa acis. -suchen, v. a. 1.
sameklēt; 2. fig. (ans Licht bringen)
celt dienas gaismā; (aufstöbern)
izokšķerēt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
