Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Lausenest ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
328
Lausenest — Leben
Lau’senest, n. fam. diedelnlca, f.; utu
midzenis, m.
Lauserei’, f. pl. -en, fam. nieks, m.
lau’sig, adj. 1. utains, utu pilns; 2. fam.
skops.
Laut, m. -es, pl. -e, 1. skaņa, f.; er gab
keinen - von sich, viņš cieta klusu,
viņš neteica ne pušplēsta vārda; 2.
(in der Grarfimatik) skaņa, f.
laut, I. adj. 1. skaņš, skaļš; mit -er
Stimme, skaļā balsī; er hat eine -e
Stimme, viņam skaņa balss; die
Kinder sind sehr bērni trokšņo; 2. fig.
(öffentlich bekannt) vispār zināms; ~
werden, izplatīties; . werden lassen,
darīt zināmu, izpaust; IL adv. skaļā
balsī; • sprechen, runāt skaļi; sei
nicht zu nekliedz, netrokšņo,
laut, prp. (mit dem Genetiv od. Dativ)
pēc; - Quittung, pēc kvīts, kā kvīlī
minēts.
laut’bār, adj. vispār zināms.
Laut’bārkeit, f. vispārzināmība, f.
Lau’te, f. pl. -n, kokle f.; die -
spielen od. schlagen, koklēt.
lau’ten, v. n. 1. (klingen) skanēt; wohl
labi skanēt; 2. fig. (einen
bestimmten Inhalt haben, heißen) izteikties,
sacīt; das Gesetz lautet anders,
likumam citāds saturs; wie lautet seine
Adresse? kāda viņam adrese?
läu’ten, I. v. a. zvanīt; II. v. n. u. imp.
zvanīt; zur Messe iezvanīt mišu.
Läu’ten, n. -s, zvanīšana, f.; unter dem
«. der Glocken, zvaniem atskanot (od.
zvanot).
Lau’tenļļschlāger, m. od. -Spieler, m.
koklētājs, m.
lau’ter, I. adj. 1. tīrs, skaidrs; -es
Gold, tīrs zelts; 2. fig. (echt, wahr)
patiess, šķīsts; die -e Wahrheit,
skaidra patiesība; II. adv. tīri, skaidri;
das ist » Gold, tas ir skaidrs zelts.
Läu’ter, m. -s, pl. zvanītājs, m.;
zvaniķis, m.
Läu’terer, m. -s, pl. % 1. tīrītājs, m.;
2. fig. šķīstītājs, m.
Lau’terkeit, f. skaidrums, m.;
šķīstums, m.; patiesums, m.
iäu’tern, v. a. 1. skaidrot; skaidrināt;
Gold šķīstīt zeltu; 2. fig.
(veredeln) šķīstīt.
Läu’terung, f. pl. -en, 1. (Reinigung)
tīrīšana, f.; skaidrošana, f.; 2. fig
(Veredelung) šķīstīšana, f.
Läu’tewerk, n. zvanu ietaise, f.
Laut’gesetz, n. fonētika od. skaņu
likums.
lautie’ren, v. n. skaņot.
Lautier’methode, f. skaņojama
meto-’ de, f.
Laut’Iehre, f. skaņu mācība, f.
laut’los, adj. bezskaņas-, (stili) kluss;
(geräuschlos) beztrokšņa»; -(s)e Stille,
dziļš klusums.
Lautlosigkeit, f. klusums, m.
Laut’verhältnis, n. skaņu samērs, m.
lau’warm, adj. remdens; «. werden, tapt
remdenam; werden lassen,
atremdināt.
Lā’va [-waļ, f. pl. Lā’ven, lava, f.
(vulkānu izvirdums).
Laven’del [-wän-], m. -s, lavendula, f.
lavie’ren [-wī-], v. n. 1. (von Schiffen)
lavēt; 2. fig. (vorsichtig zu Werke
gehen) piesardzīgi rīkoties.
Lawi’ne, f. pl. -n, lavīna, f. (sniega
gāze).
Lawn-Tennis [laun-], n. -s, launtenis, m.
lax, adj. 1. (matt) gurdens, vājš; 2.
fig. (locker) ļodzīgs, vaļīgs; -e Sitten,
sašķiebušies tikumi.
Lazarett’, n. -(e)s, pl. -e, slimnīca, f.;
fliegendes pārvietojamā slimnīca.
Lēbe’ dāme, f. uzdzīvotāja, f.
Lēbehoch’, n. -s, pl. -s, augstas laimes;
(auf jemn.) ein - ausbringen, izsaukt
(kādam) augstas laimes,
lē’belang v. lebenlang.
Lē’bemann, m. uzdzīvotājs, m.
lē’ben, v. n. dzīvot; (am Leben sein)
būt dzīvam; nicht mehr būt
mirušam; er wird nicht mehr lange
viņš vairs ilgi nedzīvos; so wahr
Gott lebt! tik tiešām, kā Dievs ir!
von Pflanzen ■», pārtikt no augu
barības; gut būt labā maizē.
Lē’ben, n. 1. dzīvošana, f.; dzīve, f.;
(Lebenskraft) dzīvība, f.; dem.
dzīvī-biņa, f.; das ewige mūžīgā
dzīvošana; das zukünftige nākamā
dzīve; jeder hat sein lieb, ikvienam
sava dzīvība mīļa; am - sein, būt
dzīvam, dzīvot; er ist noch am
viņš vēl dzīvs; am - bleiben, palikt
dzīvam; sein «. wagen, nebēdāt par
savu dzīvību; das - steht auf dem
Spiele, dzīvība atrodas briesmās;
er hat ein zähes viņam sīksta
dzīvība; (Lebensdauer) Zeit meines -s
od. mein ganzes « hindurch, visu savu
mūžu; (Lebhaftigkeit, Lebendigkeit)
dzīvums, m.; (Bewegung) rosība, f.; es
ist viel - in seinen Augen, viņam
dzīvas acis od. viņam acis sprikst vien;
voller dzīvs, dzīvības pilns; ohne
nedzīvs; das tägliche » und
Treiben, ikdienišķā dzīve.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
