Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - Martertod ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
348 Martertod
Mar’tertöd, m. moku nāve, f.
Mär’tyrer, m. -s, pl. moceklis, m. -in,
f. pl. -nen, mocekle, f.
März, m. -(e)s, marts, m.; im (Monat)
marta mēnesi.
März’ente, f. mežapīle, f.
Marzipān’, m. -(e)s, -e, marcipāns, m.
(mandeļu cepums).
Masch’e, f. pl. -n, (Schlinge) cilpa, f.;
(beim Strickzeug) acs, f.
masch’ig, adj. cilpains, acains.
Maschi’ne, f. », pl. -n, mašīna, f.
Maschi’nen||arbeit, f. mašīnu darbs, m.
-arbeiter, m. mašīnas strādnieks, m.
Maschi’nen Imeister, m. mašīnu meistars,
m.; mašīnists, m. -räum, m. od. -saal,
m. mašīnu telpas, f. pl.
Maschinist’ m. -en, pl. -en, mašīnists, m.
Mā’ser, f. pl. -n, (auch m. -s, pl.
1. (Fleck) plankums, m.; 2.
(Ausschlagskrankheit) die -n, masalas, f.
pl.; 3. (maseriges Holz) svēdrains koks.
mä’se||richt od. -rig, adj. svēdrains.
mā’sern, adj. svēdraina koka-,
mā’sern, v. a. svēdrot.
mā’sernkrank, adj. ar masalām saslimis.
Mā’sernkrankheit, f. masalas, f. pl.;
masalu slimība, f.
Mās’holder, m. -s, pl. lauku kļavs, m.
Mas’ke, f. », pl. -n, maska, f.; die -
abnehmen, atmaskoties.
Mas’kenļjanzug, m. maskas uzvalks, m.
-bail, m. masku balle, f.
Maskerā’de, f. pl. -n, maskerāde, f.
maskie’ren, v. a. maskēt.
Mas’kulinum, n. -(s), pl. -na, maskulīns,
m. (vīriešu kārta),
miß v. messen.
Mäß, f. pl. -e, krūze, f.; kanna, f.;
kauss, m.
Mäß, n. -es, pl. -e, mērs, m.; (zum
Messen bestimmter Gegenstand) volles
pilnīgs mērs; das - voll machen,
piepildīt mēru; zweierlei und Gewicht
haben, mērot ar divējādiem mēriem;
falsches «, viltots mērs; (biblisch) mit
dem -e, womit ihr messet, wird man
euch wieder messen, ar kādu mēru jūs
mērījāt, jums taps atmērīts; die -e
angeben, norādīt lielumus; (Messung) das
• zu einem Rock nehmen, nojemt mēru
svārkiem; nach pēc mēra; in
hohem lielā mērā; ohne «. und Ziel,
pavisam bez mēra.
Massā’ge [-ßäje], f. masāža, f.;
braucīšana, laitīšana, f.
massakrie’ren, v. a. masakrēt (apkaut).
MäS’chen, n. -s, pl. «, mēriņš, m.;
krūzīte, f.; kanniņa, f.
— Maßstab
Mas’se, f. pl. -n, (Menge) daudzums,
m.; pulks, m.; pūlis, m.; (Stoff) masa,
f.; (Mischung) maisījums, m.
Mä’ßen, pl. (nur in:) über die ». pārlieku,
bez mēra; über alle «, visai.
Mas’sen||angriff, m. uzbrukums lielā
skaitā. -aufgeböt, n. iesaukšana lielā mērā.
massenhaft, adj. ļoti daudz, lielā mērā..
mas’senweise, adv. ļoti daudz, lielā
skaitā.
Masseur’ [-ßör], m. -s, pl. -e, masētājs,
m.; braucītājs,
māfi’gēbend, adj. ievērojams; noteicīgs,
das ist für mich tas man der par
priekšzīmi,
massie’ren, v. a. masēt, braucīt, laitīt.
mas’sig, adj. liels.
mä’ßig, I. adj. 1. (gemäßigt) mērens; 2.
(einfach im Essen u. Trinken) sātīgs,
gausīgs; 3. (unbedeutend) niecīgs,
neievērojams; (mittelmäßig) viduvējs,
vidējs; II. adv. 1. mēreni, ar mēru; 2.
sātīgi, ar sātu; 3. vidēji,
mä’ßigen, I. v. a. die Strafe atvieglināt
sodu; seinen Zorn savaldīt savas
dusmas; seinen Schmerz remdināt
savas sāpes; die Geschwindigkeit *,
pamazināt ātrumu; einen Ausdruck «,
mīkstināt izteicienu; die gemäßigte
Zone, mērenā josla; II. v. refl. sich
savaldīties; (sich enthalten)
apmierināties.
Mä’ßigkeit, f. 1. (im Essen u. Trinken)
sātība, f.; (Enthaltsamkeit) atturība, f.;
(Einfachheit) vienkāršība, f.; 2.
(Geringfügigkeit) niecīgums, m.;
(Mittelmäßigkeit) viduvējība, f.
Mä’ßigkeitsverein, m. sātības biedrība, f.
Mä’ßigung, f. savaldīšana, f.; savaldī-
jums, m.; savaldīšanās, f.
massiv’, adj. 1. (nicht hohl) masīvs; (von
Metallen) tīrs; (durchweg aus Stein)
mūŗa-; 2. fig. (plump) neveikls.
Mäß’||kanne, f. kanna, f. (kas satur mēru).
-liebchen, n. spīdeles, f. pl.
mäß’lös, I. adj. bezmērīgs; II. adv. bez
mēra.
Mäß’j|lösigkeit, f. bezmērība, f.;
bez-mērīgums, m. -nähme, f. pl. -n,
solis, m. -rēgel, f. mērs, m.; (Anordnung)
rīkojums, m.; seine -n treffen od.
ergreifen, spert vajadzīgos soļus;
(Anordnungen treffen) rīkoties,
māfi’rēgeln, v. a. einen Beamten «., saukt
pie kārtības od. izbārt ierēdni, dot
rājienu ierēdnim.
MSfi’rēgelung, f. rājiens, m.
Māfi’stāb, m. 1. mērs, m.; mēraukla, f.;
verjüngter •», pamazināts mērs; 2. fig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
