Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Ort ... - P
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I
Ort — Packung
387
(Städtchen) pilsētiņa, f.; (Flecken)
miestiņš, m.; (Dorf) sādža, f.
Ort, m. u. n. -(e)s, pl. -e, īlens, m.
Örtchen, n. -s, pl. pilsētiņa, f.;
miestiņš, m.
Ortho||doxie, f. ortodoksija, f.;
pareizticība, f. -graphie’, f. pl. -(e)n,
ortogrāfijā, f.j pareizrakstība, f.
ört’lich, adj. šejienes-, turienes-, vietējs.
ört’lichkeit, f. pl. -en, vieta, f.; (Stadt)
pilsēta, f.; (Städtchen) pilsētiņa, f.;
(Flecken) miestiņš, m.; (Dorf) sādža, f.
Ort’scheit, n. zveņģele, f.
Orts’II gebrauch, m. šejienes resp.
turienes paradums, -gedächtnis, n. vietu
atmiņa, f.
ö’se, f. -n, 1. (an der Nadel), acs, f.;
2. (Schlinge) cilpa, f.j 3. (Knopfloch)
pogas caurums, m.
Ost’en, m. -s, austrumi, m. pl., auch rīti,
m. pl.; im -en, austrumos; gen -en,
pret austrumiem (od. rītiem).
Ost, (Wind) austrenis, m.; rītenis, m.
O’ster||äbend, m. Lieldienu svētvakars,
m. -ei, n. Lieldienu ola, f. -fērien, pl.
Lieldienu brīvdienas, f. pl. -fest, n.
Lieldienas, f. pl.} Lieldienu svētki, m.
pl. -lamm, n. Lieldienu jērs, m.
O’sterluzei, f. baltie vizbuļi.
ö’stern, pl. Lieldienas, f. pl.; Lieldienu
svētki, m. pl.; zu pa Lieldienām, uz
Lieldienām; nächste <% nākošās
Lieldienās.
Österreich, n. -s, Austrija, f.
öst’lich, I. adj. austrumu-; -e Länge,
austrumu gaŗums; II. adv. uz
austrumiem, uz austrumu pusi.
Ostfront, f. austrumu fronte, f.
Ost’see, f. Baltijas jūra, f. -küste, f.
Baltijas jūras piekraste, f.
Ot’ter, f. pl. -n, (Fischotter) ūdrs, m.
Ouvertü’re [uwärtüre], f. », pl. -n,
uvertīra, f. (ievada mūzika).
ovāl’ [-wāl], adj. ovāls, ieapaļš.
Ovation’ [ -wa-], f. pl. -en, ovācija, f.
(goda parādījums).
oxydie’ren, v. n. oksidēt.
Ö’zean, m. -s, pl. -e, okeāns, m.;
liel-jūra, f.
P.
Paar, n. -(e)s, pl. -e, 1. (von
zusammengehörigen Dingen) pāris, m.; ein
-Strümpfe, Stiefel, Handschuhe, pāris
zeķu, zābaku, cimdu; (von
zusammengewachsenen Ähren, Nüssen etc.),
jumis, m.{ ein «. Tauben, baložu pāris;
ein - werden, apprecēties.
paar, ein * Freunde, pāris draugu (aber:
ein Freundespaar, draugu pāris); mit
ein • Worten, pāris vārdiem, pāris
vārdos.
paar, adj. pāra-; oder unpaar spielen,.
spēlēt pāri vai nepāri*
paa’ren, I. v. a. 1. (paarweise
zusammenbringen) pārot, sapārot; 2. fig.
(vereinigen) savienot; II. v. refl. sich
1. pāroties, kopoties; 2. fig.
savienoties, sabiedroties.
Paa’ren, n. -s, pārošana, f.; savienošana,
f.; pārošanās, f.; kopošanās, f.
paar’māl, adv. ein pāris reižu,
paar’weise, adv. pāŗiem, pa pāŗiem.
Paar’zeit, f. pārošanās laiks, m.
Pacht, f. 1. -en, noma, f., auch rente,
f.; in - geben, iznomāt, auch izrentēt;
in «. nehmen, nomāt, auch rentēt; 2.
(Pachtgeld) nomas nauda, f.; noma, f.,
auch rentes nauda, f.; rente, f.
pach’ten, v. a. nomāt.
Päch’ter, m. -s, pl. nomnieks, m., auch
rentnieks, m. -in, f. pl. -nen,
nom-niece, f., auch rentniece, f.
Pach’tung, f. pl. -en, nomāšana, f.;
nomāj ums, m.
Pachtvertrag, m. nomas līgums, f.
pachtweise, adv. nomas veidā, nomājot,
rentējot.
Pack, m. -(e)s, pl. -e od. Pāck’e, sainis,
m., auch paka, f.; fig. mit Sack und
ar visām lietām.
Pack, n. -(e)s, fam. diedelnieki, m. pl.;
nelieši, m. pl.
Päck’chen, n. -s, pl. sainītis, m.;
paciņa, f.
Pack’en, m. -s, pl. ■», liels sainis,
pack’en, I. v. a. 1. (greifen) ķert, grābt;
saķert, sagrābt; 2. fig. aizraut, aizgrābt,
sajūsmināt; 3. (einpacken) saiņot
(pakot); seinen Koffer pielocīt ceļa
somu; in eine Kiste salikt od.
sakraut kastē; Heringe in Tonnen
ieslānīt siļķes mucās; die Taschen.voll
piebāzt kabatas; das P-, saiņošana,
f.; 4. (dichten) blīvēt; II. v. refl. sich
fam. (sich davon machen), aiziet;
packe dich! velcies projām, ej pie
velna!
Pack’er, m. -s, pl.*, saiņotājs, m.
Pack’ēsel, m. 1. nastu nesējs ēzelis; 2.
vergs, m.
Pack’||pferd, n. nastu zirgs, m. -raum, m.
saiņu telpas, f. pl.; (Eisenb.) bagāžas
nodaļa, f. -riemen, m. saiņu siksna, f.
-träger, m. nesējs, m.; saiņu nesējs, m.
Pack’ung, f. pl. -en, saiņošana, f.; sai-.
ņojums, m.; (in der Medizin) ietīšana;
f.; ietinums, m.
25*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
