Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Rockfalte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rockfalte — rosenartig 423
Rock’||falte, f. svārku kroka, f. -futter,
n. svārku odere, f. -schoß, m. svārku
stūris, m. -tasche, f. svārku kabata, f.
-zipfel, m. stērbele, f.
Ro’del, (Schlitten) f. pl. -n, sporta
ragaviņas, f. pl.
ro’deln, v. a. lēzēt, braukt ar ragaviņām
no kalna.
Rö’deland, n. plēsums, m.; līdums, m.
rö’den, v. a. uzplēst (jaunu zemi); līst
(mežu).
Rö’dung, f. pl. -en, līšana, f.; im
Rauche der līduma dūmos.
Rö’gen, m. -s, ikri, m. pl.; viel -
enthaltend, ikrains.
Rog’gen, m. -s, rudzi, m. pl. (einzelne
Pflanze) rudzītis, m. -ähre, f. rudzu
vārpa, f. -bröt, n. rudzu maize, f. -feld,
n. rudzu lauks, m. -mehl, n. rudzu
milti, m. pl. -stoppeln, pl. rugāji, m. pl.
-ströh, n. rudzu salmi, m. pl.
roh, I. adj. 1. (ungekocht) jēls; (von
Früchten) zaļš; (unbearbeitet)
neizstrādāts; -es Fleisch, jēla gaļa; -es Obst,
zaļi augļi; -e Seide, neizstrādāts zīds;
-er Zucker, smilšu sukurs, m.; -er
Diamant, neslīpēts dimants; -e Speisen,
nevārīti ēdieni; 2. fig. (ungeschliffen)
neizglītots; (wild) mežonīgs; (grob)
rupjš; II. adv. rupji, auch jēli.
Roh’bau, m. pusbūve, f.
Ro’heit, f. », pl. -en, 1. (gaļas) jēlums,
m.; (augļu) zaļums, m.; 2. fig. (rohe
Gesinnung od. Handlung) rupjība, f.;
mežonība, f.
Roh’r einnähme, f. od. -ertrag, m. brutto
iejēmums, m. -eisen, n. čuguns, m.
-kost, f. zaļbarība, f. -materiāl, n.
neizstrādāts materiāls.
Rohr, n. -(e)s, pl. -e, 1. (Schilf) niedre,
f.; fig. (wie) ein schwankendes - sein,
būt kā svārstīgai niedrei; 2. (Röhre)
caurule, f. od. caure, f.; (an der
Pflanze) stiebrs, m.; (an der Flinte) stobrs,
m.; (an der Pfeife) kāts, m.; 3.
(Kanone) lielgabals, m.
rohr’ārtig, adj. niedrei līdzīgs.
Röhr’chen, n. -s, pl. «., caurulīte, f.
Rohr’brunnen, m. cauruļu aka, f.
Rohr’||dach, n. stiebru jumts, m.
-dik-kicht, n. niedrājs, n. -dommel, f.
dumpis, m.; ezergailis, m. -drossel, f.
purva strazds, m.
Röh’re, f. pl. -n, caurule, f.
röh’renförmig, adj. cauruļveidīgs.
Röh’renleitung, f. cauruļu vads, m.
Rohr’||flöte, f. niedres stabule, f.
-ge-büsch, n. niedrājs, m. -geflecht, n.
stiebra pinums, m. -pfeife, f. niedres
svilpe, f. -schilf, n. niedre, f. -Schnepfe,
f. purva sloka, f. -spatz, m. od.
-Sperling, m. svilsprāklītis, m.; fam. er
schimpft wie ein viņš lamājas kā
tirgus bāba. -stock, m. niedres nūja, f.
Roh’ļļstahl, m. neizstrādāts tērauds, -stoff,
m. neizstrādāts materiāls, -zucker, m.
netīrīts sukurs.
Röll’chen, n. ein Röllchen Zwirn,
dieg-spolīte, f.; saivīte, f.
Rol’Ie, f. pl. -n, 1. (am Flaschenzuge)
skritulis, m.; skriemelis, m.; (an
Rollstühlen) skritulītis, f., auch ritenītis,
m.; 2. (von Tabak) vīstoklis, m.; (von
Papier) tīstoklis, m.; eine «. Seide,
spolīte zīda; 3. (für Wäsche) rullis, m.;
4. (auf dem Theater) loma, f.; die -n
verteilen, izdalīt lomas; fig. eine große
~ spielen, būt lielā cieņā, būt
nozīmīgam; fig. aus der » fallen, aizmirst
savu lomu; fam. das Geld spielt keine
nauda nav svarīga.
rol’len, I. v. a. 1. velt, ritināt; die
Augen bolīt acis; 2. rullēt (veļu); II.
v. n. 1. velties, ritēt; -des Material,
ritošais materiāls; ritekļi, m. pl.; 2.
(vom Meere) die See rollt, jūra
nemierīga; 3. (vom Donner) der Donner rollt,
pērkons rūc od. ducina; 4. (vom
Wagen) rībēt.
Rollen, n. -s, 1. (mucas) velšana, f.; 2.
(acu) bolīšana, f.; 3. (veļas) rullēšana,
f.; 4. (pērkona) ducināšana, f.; 5.
(ratu) rībēšana, f.; ich hörte das « eines
Wagens, es dzirdēju ratus rībam.
Rollenbesetzung, f. lomu izdalījums, m.
rollend, adv. ripu ripām; ritinādams.
rol’lenförmig, adj. cilindrisks.
Roll’stuhl, m. braucamais krēsls, m.
Rom, n. -s, Roma, f.
Roman’, m. -(e)s, pl. -e, romāns, m.
-bib-liothēk, f. romānu bibliotēka, f.
romān’haft, adj. romāna-; fig. sadomāts,
dīvains.
Romän’held, m. romāna varonis, m.
romā’nisch, adj. romāņu-; die -en
Sprachen, romāņu valodas, f. pl.
Romanist’, m. -en, pl. -en, romānists, m.
Romān’ļ lēser, m. romānu lasītājs, m.
-li-teratūr, f. romānu rakstniecība, f.
Roman’tik, f. romantika, f.;
romantisms, m. -er, m. -s, pl. romantiķis,
m.
romantisch, adj. romantisks.
Rös’chen, n. -s, pl. rozīte, f.
Rö’se, f. «., pl. -n, 1. roze, f.; wilde
vilka drīceklis, m., auch meža roze, f.;
fig. sie blüht wie eine viņa zied kā
roze; 2. (als Hautkrankheit) roze, f.
rö’senärtig, adj. rozei līdzīgs.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
