Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Spielen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Spielen — Spitzbübin
487
dēt (kādam ko); II. v. n. 1. spēlēt,
spēlēties; rotaļāties; (von jungen
Tieren, auch von Kindern) meņģēties;
(zum Zeitvertreib) mit der Puppe
rotaļāties ar lelli; mit den Worten
mētāties ar vārdiem; fig. er läßt nicht
mit sich ar viņu nevar jokot; (von
Gesellschaftsspielen) falsch blēdīgi
spēlēt; hoch (niedrig) spēlēt par
augstu (par zemu) kursu; in der
Lotterie spēlēt loterijā; III. v. refl. sich
um sein Vermögen «-, paspēlēt savu
mantu; sich arm palikt par ubagu
spēlējot.
Spie’len, n. -s, spēlēšana, f.
Spie’ler, m. -s, pl. 1. spēlētājs, m.;
spēlmanis, m.; (Kartenspieler auch)
trumpotājs, m.; trumpmanis, m.;
falscher krāpnieks, m.; blēdīgs
spēlmanis; 2. (Schauspieler) aktieris, m.
Spielerei’, f. pl. -en, 1. (Spielen)
spēlēšana, f.; (Scherzen) jokošanās, f.;
(Kinderei) niekošanās, f.; 2.
(Spielsache) rotaļlieta, f.; sich mit -en
beschäftigen, nodarboties ar blēņām,
niekoties.
Spie’lerin, f. pl. -nen, spēlētāja, f.;
spēlmane, f.; (Kartenspielerin auch)
trumpotāja, f.; trumpmane, f.
Spiel’|jfreund, m. spēles draugs, m.
-gebrauch, m. spēles paradums, m. -mann,
m. (pl. -leute), mūziķis, m.; mūzikants,
m. -pächter, m. spēles nomnieks, m.
-platz, m. (bei Schulen) rotaļu vieta, f.
-Sachen, f. pl. rotaļu lietas, f. pl.;
ro-taļiņas, f. pl. -schuld, f. spēles parāds,
m. -stunde, f. rotaļu stunda, f. -sucht,
f. spēles kaislība, f. -verderber, m.
spēles traucētājs, m. -wären, f. pl.
rotaļu preces, f. pl. -wärengeschäft, n.
rotaļlietu veikals, m.
Spier’ling, m. -s, pl. -e, (Fisch) esliņš, m.
Spier’lingsbaum, m. sērmokslis, m.;
pīlādzis, m.
Spieß, m. -es, pl. -e, 1. (Pike) pīķis, m.;
(Wurfspieß) šķēps, m.; (Jagdspieß)
sīts, m.; 2. (Bratspieß) iesms, m.
Spieß’bürger, m. fam. mietpilsonis, m.
spießbürgerlich, adj. fam. mietpilsoņa-,
mietpilsonisks.
Spieß’bürgertüm, n. fam. mietpilsonība,
f.; mietpilsoniskums, m.
spie’ßen, v. a. (durchbohren) durt, izdurt;
(an den Bratspieß stecken) uzdurt; auf
einen Pfahl uzspraust mietā.
Spie’ßen, n. -s, duršana, f.; (als Strafe)
mietā uzspraušana, f.
Spie’ßer, m. -s, pl. (junger Hirsch)
(gadu vecs) briedēns; 2. fam.
(Spießbürger) mietpilsonis, m.
Spieß’röten, f. pl. strostēs, f. pl.; rīkstes,
f. pl.; - laufen, iet caur strostēm.
Spill, n. -(e)s, pl. -e, vinda, f.;
uzgriežamais.
Spill’baum, m. (Bot.) segliņi, m. pl.
Spil’le, f. pl. -n, vārpsta, f.
Spinat’, m. -(e)s, spināti, m. pl.
Spind, m. u. n. -(e)s, pl. -e, skapis, m.
Spin’del, f. pl. -n, 1. (zum Spinnen)
sprēslīca, f.; ērkulis, m.; vārpsta, f.;
2. (mechanikā) skriemelis, m.
spin’del II dünn, adj. tieviņš. -dürr, adj.
izkaltis.
Spin’delschnecke, f. (Zool.) vārpstene, f.
Spin’ne, f. -n, zirneklis, m.
spin’nefeind, adj. (jemm.) ~ sein, nāvīgi
ienīst (kādu).
spin’nen, v. a. u. n. (spinne; spann;
gesponnen) 1. vērpt; (mit der
Spindel) sprēst; Tabak sagriezt od.
satīt tabaku; fig. keine Seide bei einer
Sache «, nekā nepanākt kādā lietā;
3. (von Katzen) ņurrāt, malt.
Spin’nen, n. -s, vērpšana, f.
Spin’nen |ļgewēbe, n. od. -netz, n.
zirnekļu tīkliņi, m. pl.
Spin’ner, m. -s, pl. vērpējs, m.
Spinnerei’, f. pl. -en, 1. (Handlung)
vērpšana, f.; 2. (Ort) vērptuve, f.
-be-sitzer, m. vērptuvnieks, m.
Spin’nerin, f. pl. -nen, vērpēja, f.
Spin’nerlohn, m. vērpēja alga, f.
Spinn’||fraU; f. vērpēja, f. -gewēbe, n.
zirnekļu tīkliņi, m. pl. -rocken, m.
vērkulis, m.; ratiņš, m., (auch
Kunkel) kodeļa, f.
Spion’, m. -(e)s, pl. -e, spiegs, m.;
izlūks, m.
Spionā’ge [-nāje], f. pl. -n,
spiegošana, f.
spionie’ren, v. n. spiegot.
Spirāle, f. «., pl. -n, spirāle, f.
Spiritus, m. spirts, m.
Spitäl’, n. -(e)s, pl. Spitä’ler, slimnīca, f.
spitz, I. adj. 1. ass, smails; -er Winkel,
ass leņķis; ■» machen, saasināt; 2. fig.
(beißend) ass, kodīgs,- II. adv. 1. asi,
smaili; 2. fig. asā veidā.
Spitz, m. -es, pl. -e, 1. spicis, m. (suns);
2. fam. einen haben, būt
ieskurbušām.
Spitz’j|amboß, m. lakta ar radziņiem,
-bārt, m. āža bārdiņa, f.
Spitz’II bögen, m. smailarka, f.
-bögen-fenster, n. gotisks logs. -būbe, m.
nelietis, m.; blēdis, m.
Spitzbüberei’, f. pl. -en, blēdība, f.
Spitz’bübin, f. pl. -nen, zagle, f.;
neliete, f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
