- Project Runeberg -  Vaciski latviska vardnica /
509

(1944) Author: Jekabs Dravnieks - Tema: Latvia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Streichen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Streichen — streng

509

Streichen, n. -s, 1. braucīšana, f.; 2.
(Anstreichen) krāsošana, f.; 3.
(Wegstreichen) dzēšana, f.; izsvītrošana, f.

Strei’cher, m. -s, pl. braucītājs, m.;
galoda, f.

Streich’; feuer, n. noslaukāmā uguns,
-garn, n. putnu tīkls, m. -holz, n.

1. sērkociņš, m.; 2. (zum Messen)
strīķa koks, m.ļ 3. (zum Schleifen) der
Sensen) strīķis, m.; brucināmais.
-hölzchen, n. sērkociņš, m.
-holz-schachtel, f. sērkociņu kārbiņa, f.
-kon-zert, n. stīgu instrumentu koncerts, m.
-lēder, n. bārdas naža siksna, L;
trinamā siksna, -musik, f. stīgu mūzika,
f. -netz, n. putnu tīkls, m. -Orchester,
n. stīgu orķestris, m. -stein, m.
trinamais, m.; galoda, f. -zeit, f. nārsta
laiks, m. (zivīm), putnu aizlaišanās
laiks, m.

Streif, m. -(e)s, pl. -e, 1. (Band) lente, f.;

2. (längliches Stück) strēmele, f.; 3.
(an Säulen) rieva, f.; 4. (in Stoffen)
riksna, f.; svītra, f.

Streifband, n. krustu lente, f.

Strei’fen, m. -s, pl. 1. lente, f.; 2. ein
schmaler - Land, sleja od. strēmele
zemes; 3. die ~ einer Säule, staba
rievas, f. pl.; 4. svītra, f.

strei’fen, I. v. a. 1. (leicht berühren)
aiztikt, aizkart; die Hand ieskrambāt
roku; 2. (abstreifen) einen Ring vom
Finger novilkt no pirksta gredzenu;
die Blätter von einem Zweige
nobraucīt lapas no zara; 3. die Ärmel
in die Höhe uzbraucīt od. atlocīt
piedurknes; 4. (mit Streifen versehen)
svītrāt; gestreifte Strümpfe, rīdzainas
zeķes; weiß gestreift, ar baltām
svītrām; gestreifte Säulen, rievaini stabi;
II. v. n. 1. (an etw.) >, pieskarties
(pie kā); fig. an Unverschämtheit
sniegties līdz bezkaunībai; 2.
(umherstreifen) staigāt, klejot; sirot, auch
siŗot; (umherirren) maldīties; III. v.
refl. sich nospraukties.

Strei’fen, n. -s, 1. aiztikšana, f.; 2.
(Umherstreifen) staigāšana, f.; klejošana, f.

Strei’fer, m. -s, pl. izlūks, m. (jāšus);
sirotājs, m., auch siŗotājs; (ein
Umherirrender) maldonis, m.

Streiferei’, f. pl. -en, apstaigājums, m.;
sirojums, m.

strei’fig, adj. riksnains, svītrains.

Streif [Jagd, f. od. -jāgen, n. medības ar
dzinējiem, -licht, n. fig. ein (auf etw.)
werfen, mazliet (ko) apgaismot, -ritt,
m. sirotāja jājiens, m. -schuß, m.
spraucamais šāviens; er hat einen
-bekommen, viņam lode nospraukusi

ādu. -wache, f. patruļa, f. -wunde, f.
viegls ievainojums, ieskrambājums, m.

Streik, m. -(e)s, pl. -s, streiks, m.
-ma-cher, m. streikotājs, m.

strefken, v. a. streikot.

Streik’er, m. -s, pl. streikotājs, m.

Streit, m. -(e)s, rāte, f.; (Zank) ķilda, f.;
(Wortstreit) strīds, m.

Streit axt, f. kaŗa cirvis, m.; (Hellebarde)
āva, f.; fig. die - begraben, nobeigt
ķildas.

streit’bār, adj. 1. uz cīņu gatavs; 2.
(kriegerisch) kareivisks; (tapfer)
drošsirdīgs; 3. (streitsüchtig) ķildīgs.

Streit’bārkeit, f. drošsirdība, f.

strei’ten, I. v. a. (strei’te; stritt;
gestritten) noliegt; II. v. n. (mit Waffen)
cīnīties; (mit Worten) strīdēties; (über
etw.) «■, izsacīt dažādas domas (par
ko); III. v. refl. sich ķildoties; sich
(um etw.) strīdēties (par ko).

Strei’ten, n. -s, strīdēšanās, f.

Strei’ter, m. -s, pl. (mit Warfen)
kareivis, m.; (mit Worten) strīdnieks,
m.; (Prozeßführer) prāvnieks, m.;
(Zänker) ķildnieks, m.

Streiterei’, f. pl. -en, strīdēšanās, f.

Streif ļļfrāge, f. neizšķirts jautājums,
-gier, f. nesaderības gars, m. -hammel,
m. fam. strīdnieks, m.; tiepulis, m.
-hammer, m. (kara) vāle, f. -handel,
m. 1. neizšķirta lieta, ķilda, f.; 2. (vor
Gericht) prāva, f. -handschuh, m.
cīņas cimds, m. -hengst, m. 1. kaujas
zirgs, m.; 2. fam. strīdnieks, m.;
tiepulis, m.

strei’tig, adj. apstrīdams; (zweifelhaft)
šaubīgs; (vor Gericht) neiztiesāts,
neizšķirts; (jemm. etw.) - machen,
nostrīdēt (kādam ko); neatvēlēt (kādam
ko).

Streitigkeit, f. «., pl. -en, ķilda, f.; strīds,
m.; die -en beilegen, nobeigt ķildas.

StreifIIkolben, m. cīņas vāle, f. -kräfte,
f. pl. kaŗaspēks, m.

streif lustig, adj. ķildīgs.

Streif ||macht, f. kaŗaspēks, m. -sucht, f.
ķildošanās gars, m.

streif süchtig, adj. ķildīgs.

Strē’Iitze, m. -n, pl. -n, strēlnieks, m.

streng, I. adj. 1. (von Personen,Gesetzen
u. Maßregeln) stingrs, bargs; (hart)
ciets; (unbeugsam) nelokāms; ein -er
Richter, stingrs tiesnesis; -e Strafe,
bargs sods; 2. (scharf, heftig) -e Kälte,
stiprs aukstums; im -sten Winter,
vislielākā ziemā; 3. (vom Geschmack)
sīvs; (scharf) ass; II. adv. bargi,
stingri.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Jul 26 02:17:38 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/delv1944/0507.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free