Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tabelle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
516
Tabelle — takeln
Tabel’le, f. •», pl. -n, tabula, f.
Taburett’, n. taburets, m.; sēdeklis, m.
Tā’del, m. -s, pl. (Rüge) pēliens, m.;
(Vorwurf) pārmetums, m.; (Verweis)
rājiens, m.; das verdient tas ir
peļams; an ihm ist kein Viņam
nav nekādas vainas; der Ritter ohne
Furcht und ■», nevainojams bruņinieks.
Tādelei’, f. pl. -en, paļāšana, f.
tā’del’ļļfrei, I. adj. bezpaļas-,
nevainojams; II. adv. bez paļas, -haft, I. adj.
paļājams; II. adv. paļājamā veidā.
tā’dellos, adj. v. tadelfrei.
Tä’dellösigkeit, f. nevainojamība, f.
tā’deln, v. a. pelt, paļāt, auch smādēt,
vainot; er findet an allem etw. zu
viņam jau pie visa kas paļājams.
Tād’ler, m. -s, pl. paļātājs, m.; od.
pēlējs, m.
Tā’fel, f. pl. -n, 1. (Platte) tāfele, f.;
2. (bibl. Gesetzestafel) galdiņš, m.; 3.
(Eßtisch) galds, m.; die - decken, klāt
galdu; zur » gehen od. sich an die
-setzen, iet od. sēsties pie galda; die
-aufheben, celties no galda.
Tā’felapfel, m. galda ābols, m.
tā’felārtig, adj. tāfelei līdzīgs.
Tā’felļļbirne, f. galda krausis, m.
(bumbieris, m.) -bröt, n. baltmaize, f.
Tä’felchen, n. -s, pl. tāfelīte, f.
Tā’feldecker, m. galda klājējs, m.
Tälel|lfreuden, f. pl. galda prieki, m. pl.
-klavier, n. tāfelklavieres, f. pl.
tā’feln, v. n. fam. ēst; gern cienīt
galda priekus.
tā’feln, v. a. 1. apsist sienu galdiņiem;
2. (parkettieren) parketu likt.
Tā’felobst, n. galda augļi, m. pl.
Tā’felparkett, n. plātņu parkets, m.
Tä’felwerk, n. galdiņu apsitums, m;;
-eines Fußbodens, grīdas parkets, m.
Taffet, m. -(e)s, pl. -e, tafts, m.
Tä’fler, m. parketa licējs, m.
Tag, m. -(e)s, pl. -e, 1. diena, f.; dem.
dieniņa, f.; bei Anbruch des -es,
dienai austot; der » bricht an, diena
sākas, diena aust; bis zum lichten -e,
līdz lielai gaismai; vor -e, pirms
gaismas; der - neigt sich, vakars metas;
den lieben langen visu cauru dienu;
heute über acht, vierzehn -e, pēc
nedēļas, pēc divi nedēļām; am
folgenden -e, otrā od. nākošā dienā; einen *
nachher, dienu vēlāk; den « darauf,
otrā dienā; fig. der jüngste
pastardiena; fig. der Held od. Heilige des
-es, dienas varonis; fig. er lebt in
den « hinein, viņš dzīvo, par otru
dienu nebēdādams; 2. (denkwürdiger
Tag) pieminama diena.
tag’blind, adj. pa dienu neredzīgs, pa
dienu pusakls.
Tä’ge||arbeit, f. dienas darbs, m.
-arbei-ter, m. 1. dienas algādzis, m.; 2. (in
Fabriken) dienas strādnieks, m. -blatt,
n. dienas avīze, f.; dienas lapa, f.
-būch, n. dienas grāmata, f. -dieb, m.
dienas zaglis, m.; diedelnieks, m. -gel«
der, n. pl. 1. (Tagelohn) dienas alga, f.;
2. (Reisekosten) ceļa izdevumi, m. pl.;
3. (Entschädigung) atlīdzinājums, m.
tā’gelang, I. adj. cauru dienu-; II. adv.
caurām dienām.
Ta’geļļlohn, m. dienas alga, f.’; im -
arbeiten, strādāt par dienas algu.
-löhner, m. -s, pl. algādzis, m.
-löhner-arbeit, f. algādža darbs, m. -löhnerin,
f. pl. -nen, algādze, f.
Tā’gemarsch, m. dienas gājiens, m.
tā’gen, I. v. n. (von Versammlungen)
apspriesties, noturēt sēdi, sapulcēties;
II. v. imp. es tagt, diena aust; als es
eben zu » anfing, gaisma tikko svīda.
Tā’gereise, f, dienas ceļojums, m.
Tā’ges ļanbruch, m. dienas sākums, m.;
bei dienai austot; vor pirms diena
ausa. -bericht, m. dienas ziņojums, m.
-frāge, f. dienas jautājums, m.
-ge-spräch, n. ļaužu valodas, f. pl. -grauen,
n. ausma, f. -Ordnung, f. darba kārtība,
f.; darba gaita, f. -zeitung, f. dienas
avīze, f. -zettel, m. dienas ziņojums,
m.
tä’geweise, adj. dienām, pa dienām.
Tä’gewerk, n. dienas darbs, m.; sein •
verrichten, padarīt savu dienas darbu.
Tag’falter, m. dienas tauriņš, m.
tag’hell, adj. gaišs kā dienā, dienas
gaišumā.
täg’lich, I. adj. (alle Tage
wiederkehrend) ikdienas-; (alltäglich)
ikdieniš-ķīgs; -e Arbeit, ikdienas darbs; die
-e Erfahrung, ikdienas piedzīvojums;
(bibl.) unser -es Brot gib uns heute,
dod mums mūsu dienišķu maizi
šodien; II. adv. katru dienu, ik dienas;
dreimal <», trīsreiz dienā,
tags, adv. - darauf, otrā dienā; «. zuvor,
dienu pirms tam.
Tag’satzung, f. saeima, f.
tagtäglich, I. adj. ikdienas-; II. adv.
katru dienu, ik dienas.
Tag- u. Nachtgleiche, f. dienas un nakts
vienlīdzīgums, m.
Tagung, f. sēde, f.; sanāksme, f.
Ta’kel, n. -s, 1. (Tauwerk) tauvas, f. pl.;
2. (Zugwinde) kuģa trice, f.
tā’keln, v. a. apgādāt kuģi ar tauvām
un buŗām.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
