Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Überlegung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
540 Überlegung
Uberlē’gung, f. pārdomāšana, f.j od.
pārdomas, f. pl.; nach reiflicher «, krietni
lietu apsvēris; ohne » handeln,
rīkoties neapdomīgi,
überleiten, v. a. vadīt pāri, pārvadīt,
ū’berlēsen, v. a. (v. lesen) pārlasīt,
überliefern, v. a. atdot, nodot; der
Nachwelt atstāt pēcnācējiem.
Überlieferung, f. 1. nodošana, f.;
atsta-šana, f.; 2. (Sage) tradicija, f.;
nostāsts, m.; die mündliche nostāsts
mutes vārdiem,
überlist’en, v. a. pārspēt viltībā;
(anführen) piešmaukt; (täuschen)
piemānīt.
Uberlist’ung, f. •», pl. -en, piešmaukšana,
f.; piešmaukums, m.
übermach’en, v. a. atdot, pasniegt; (schik-
ken) sūtīt; (befördern) nosūtīt.
Ubermach’en, n. -s, atdošana, f.
Übermacht, f. pārsvars, m.; pārvara, f.;
mit «. angreifen, uzbrukt ar lielākiem
spēkiem; der ~ weichen, atkāpties pret
pārsvaru.
übermächtig, adj. par daudz varens, pā-
,rāk stiprs,
übermach’ung, f. atdošana, f.; (Sendung)
sūtījums, m.; (Beförderung) nosūtījums,
m.
ūbermā’len, v. a. pārkrāsot,
überman’nen, v. a. pārspēt, pārvarēt,
übermäß, n. 1. (Zugabe) uzberes, f. pl.;
2. fig. (Zuviel) pārmērs, m.;
(Überfluß) pārpilnība, f.; im lielā merā.
übermäßig, I. adj. pārmērīgs, pārliecīgs;
(übertrieben) pārspīlēts; II. adv. lielā
mērā, ļoti daudz.
Übermäßigkeit, f. pārmērīgums, m.; pār-
liecīgums, m.
übermau’ern, v. a. pārmūrēt.
Übermensch, m. pārcilvēks, m.
übermenschlich, I. adj. pārcilvēcisks; II.
adv. pārcilvēciski, pārāk par cilvēka
spēkiem.
übermor||gen, adv. parīt, -gend, adj.
parīta-, parītējs; der -e Tag,
parītdiena, f.
übermü’den, v. refl. sich pārāk nogur-
dināties, pārpūlēties.
Ubermü’dung, f. pārāk liels nogurdi-
nājums, pārpūlējums, m.
Übermut, m. 1. (Hochmut) augstprātība,
f.; (Anmaßung) uzpūtība, f.;
(Überhebung) lielība, f.; (Frechheit)
bezkaunība, f.; 2. (Mutwille) pārgalvība, f.;
ēverģēlība, f.
übermütig, I. adj. 1. (hochmütig)
augstprātīgs; (anmaßend) uzpūtīgs; (frech)
bezkaunīgs; 2. (mutwillig) pārgalvīgs,
überreichlich
ēverģēlīgs; II. adv. uzpūtīgi,
pārgalvīgi.
übernach’ten, v. n. pārlaist nakti,
pārnakšņot.
übernächtig, adj. cauras naktis-; -e
Miene, nogurusi seja.
Übernahme, f. sajemšana, f.; eines
Amtes, iestāšanās amatā; - einer
Erbschaft, mantojuma sajemšana, f.; »
einer Arbeit, darba piejemšana, f.; bei
» des Kommandos, uzjemoties
pavēlniecību.
Übernaht, f. virsvīle, f.
übernatürlich, I. adj. pārdabisks; II. adv.
pārdabiski, pārdabiskā veidā,
übernehmen, v. a. (v. nehmen) pārjemt,
apjemt.
übernähmen, I. v. a. (v. nehmen) (part.
p. übernom’men) etw. (in Empfang
od. Besitz nehmen) sajemt (ko); (auf
sich nehmen) uzjemties (ko); ein Amt
iestāties amatā; eine Erbschaft
sajemt mantojumu; eine Arbeit ■>,
pie-jemt darbu; die Verantwortlichkeit
(für etw.) uzjemties atbildību (par
ko); II. v. refl. sich iet pār mēru,
neieturēt robežas; sich im Essen und
Trinken pārēsties un pārdzerties.
Ubernēh’mer, m. 1. sajēmējs, m.; 2. uz-
jēmējs, m.
überordnen, v. a. pārkārtot.
Überproduktion, f. pārprodukcija, f.;
pār-raža, f.
ūberrā’gen, v. n. 1. (höher liegen od.
sein) būt augstākam, pacelties
augstāki; 2. fig, (übertreffen) pārspēt, būt
pārākam.
überrank’en, v. a. stiepties pāri ar
zariem, pārstīdzēt.
überrasch’en, v. a. pārsteigt; (jemn.) auf
frischer Tat pieķert (kādu) uz
karstām pēdām,
überrasch’ung, f. pl. -en, pārsteigums,
m.
überrech’nen, v. a. pārlēst, pārnest otrā
lēsumā.
ūberrē’den, v. a. pārrunāt, pierunāt;
(jemn.) - zu heiraten, pierunāt (kādu)
precēties; sich » lassen, ļauties sevi
pierunāt.
Uberrē’dung, f. », pl. -en, pierunāšana, f.
ūberrē’dungsļjgābe, f. pārliecināmā
spēja. -kraft, f. pārliecināmais spēks; od.
spēja pārliecināt, -kunst, f. māksla
pierunāt.
überreich, adj. visai bagāts,
überreichen, v. a. pasniegt, padot,
überreichlich, I. adj. ļoti pilnīgs, ļoti
bagātīgs; II. adv. papilnam.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
