Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - ungeniert ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ungeniert —
un’geniert [-je-], I. adj. nekautrīgs; II.
bez kautrēšanās.
Un’geniertheit [-je-], f. nekautrigums,
m.
un’genießbär, 1. adj. nebaudāms, ēšanai
nederīgs; (von Getränken) nedzeŗams,
dzeršanai nederīgs; 2. fig.
(unschmackhaft) negaržīgs; 3. fig. (von Personen)
nepanesams.
Un’genießbärkeit, f. nebaudāmība, f.
un’genügend, I. adj. nepietiekams,
nepietiekošs; II. adv. nepietiekami,
nepietiekoši.
un’genügsam, adj. nepieticīgs;
(unersättlich) nepiepildāms.
Un’genügsamkeit, f. nepieticība, f.; ne-
pieticīgums, m.
un’geordnet, adj. nekārtots.
un’gepflastert, adj. nebruģēts.
un’gepflügt, adj. nearts,
un’geprüft, adj. nepārbaudīts,
un’geputzt, adj. 1. netīrīts; 2.
(schmucklos) nepušķots,
un’gerechnet, I. adj. neieskaitīts; II. adv.
neskaitot.
un’gerecht, I. adj. netaisns; II. adv.
netaisni, ar netaisnību, -fertigt, adj.
ne-taisnots.
Ungerechtigkeit, f. netaisnība, f.;
netaisnīgums, m.
un’gereimt, adj. 1. nesaskandināts; fam.
nerīmēts; 2. fig. (abgeschmackt)
nodi-lis.
Ungereimtheit, f. pl. -en, aplamība, f.
un’gern, adv. ne labprāt, ne ar labu
prātu; gern od. gribot negribot,
un’gerügt, adj. nepelts; (ungestraft)
nesodīts; » bleiben, palikt bez bāriena
od. bez soda; ich kann das nicht
lassen, es to nevaru atstāt bez soda.
un’gesalzen, adj. nesālīts,
un’gesattelt, adj. neseglots,
un’gesäuert, adj. neraudzēts,
un’geschält, adj. nemizots.
ungeschēhen, adj. nenoticis; prv.
gesehene Dinge lassen sich nicht -
machen, kas noticis, tas noticis od.
izlietu ūdeni nesasmelsi.
un’gescheut, adv. bez bailēm; (kühn)
droši.
Un’geschick, n. od. -lichkeit, f.
neizveicība, f.; (linkisches Wesen) neveiklība, f.
un’geschickt, adj. neizveicīgs; (linkisch)
neveikls.
Un’geschicktheit, f. neizveicība, f.; neiz-
veicīgums, m.
un’geschlacht, adj. maz godprātīgs,
nelaipns; (plump) lempīgs.
Ungesundheit 559
Un’geschlachtheit, f. nelaipnība, f.;
rupjība, f.; lempība, f.
un’geschliffen, adj. 1. (vom Messer)
ne-trīts; 2. (von Edelsteinen) neslīpēts;
3. fig. (unhöflich) nepieklājīgs,
neizglītots.
Un’geschliffenheit, f. «., nepieklājība, f.;
rupjība, f.; neizglītība, f.
un’geschmälert, adj. viss; (unversehrt)
neaiztikts; (uneingeschränkt)
neaprobežots; (unvermindert) nemazināts,
un’geschminkt, adj. 1. nesmiņķēts; 2. fig.
(aufrichtig) vaļsirdīgs; -e Wahrheit,
skaidra patiesība,
un’gesēhen, adj. neredzēts,
un’gesellig, adj. nesaticīgs, savrupīgs, ne-
sabiedrīgs.
Un’geselligkeit, f. nesaticība, f.;
savru-pība, f.
un gesellschaftlich, adj. nesabiedrisks,
un’gesetz||lich od. -mäßig, I. adj.
nelikumīgs; II. adv. nelikumīgi; - handeln,
rīkoties pret likumu.
Ungesetzlichkeit, f. nelikumība; neliku-
mīgums, m.
un’gesittet, adj. neizglītots, nepieklājīgs,
un’gesotten, adj. nevārīts,
un’gesprächig, adj. nerunīgs, mazrunīgs.
Un’gesprächigkeit, f. mazrunība, f.; maz-
runīgums, m.
un’gestalt, adj. nejauks, kroplīgs,
un’gestärkt, adj. 1. nestiprināts; 2. (von
der Wäsche), nestīvināts, nestērķelēts.
un’gestielt, adj. 1. (von Pflanzen) bezkā-
tiņa-; 2. (von Werkzeugen) bezkāta-.
un’gestillt, adj. 1. (von Schmerzen)
neremdēts; 2. (vom Durst) nedzēsts; (vom
Hunger u. von Leidenschaften)
neapmierināts; (von Wünschen)
nepiepildīts.
un’gestört, I. adj. netraucēts; (ruhig)
mierīgs; sich einer -en Ruhe erfreuen,
baudīt netraucētu mieru; II. adv. bez
traucējuma.
Un’gestörtheit, f. mierīgums, m.
un’gestraft, I. adj. nesodīts; II. adv. bez
soda.
un’gestüm, I. adj. trauksmīgs, ātrs;
(wütend) nikns; -es Wetter, vētrains laiks;
II. adv. ātri, strauji.
Un’gestüm, n. -(e)s, nevalde, f.;
aumaļī-ba, f.; ātrums, m.; (Heftigkeit)
straujums, m.; mit ātri, strauji,
un’gesūcht, adj. dabisks,
un’gesund, adj. 1. (von Personen)
neveselīgs; (kränklich) slimīgs; 2. (von
Speisen, Luft usw.) veselībai kaitīgs.
Un’gesundheit, f. 1. (von Menschen)
neveselība, f.; neveselīgums, m.; 2. (von
Speisen, Luft usw.) kaitīgums, m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
